AN OUTING на Русском - Русский перевод

• прогулку
• пикник
• поход

Примеры использования An outing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tourists out for an outing.
Туристы на отдыхе.

An outing to the library- the library bus.
Поход в библиотеку- или в библиотечный автобус.

Afisha” went for an outing.
Афиша» отправилась на экскурсию.

An outing in 2009 was planned and later cancelled.
В 2009 году турнир был частично подготовлен, затем отменен.

I think they have an outing this weekend?
Я думаю, им нужен уик-энд на природе?

For over 50 years, PEG PEREGO has been taking children for an outing.
Вот уже 50 лет, как фирма PEG PEREGO ходит с детьми на прогулку.

A unique highlight- and not only for an outing in the countryside.
Несомненный хайлайт- не только для пикника на природе.

This is an outing, wear appropriate shoes and clothing a hat is recommended.
Это прогулка, так что носите соответствующую обувь и одежду, рекомендуется шляпа.

Ah, Francois, we're organizing an outing by the river.
А, Франсуа, мы задумали устроить пикник на реке.

Well, I think we deserve an outing to Nottingham for such a smooth and successful operation.
Ну, я думаю, мы заслужили прогулку в Ноттингем, после столь гладкой и успешной операции.

We could take a picnic and make an outing of it.
Мы могли бы взять корзинку для пикника и сделать вылазку.

One day, Nora was invited on an outing to the Humming River with her friends.
Один раз друзья пригласили Нору на прогулку на берег Ревущей реки.

A lot of people make use of it go to work or go for an outing.
Многие люди используют их идти на работу или пойти на прогулку.

Each of the retreats concluded with an outing along the Congo River.
Каждая из этих сессий реколекций завершилась поездкой вдоль реки Конго.

Strephon then calls for help from the fairies, who appear but are mistaken by the peers for a girls' school on an outing.
Стрефон зовет на помощь фей, которые появляются, но пэры принимают их за прогуливающихся школьниц.

Killed an orderly, escaped while on an outing to some jousting joint called chivalry castle.
Убил санитара, сбежал во время экскурсии в какой-то рыцарский замок.

Ms. Lyndon's husband reported her missing after she and the baby failed to return home from an outing in Echo Park.
Муж миссис Лайндон сообщил о пропаже, когда они с ребенком не вернулись с прогулки из Эхо- Парка.

If someone invites you along to an outing that back home you might have scoffed at, just go.
Если вы получаете приглашение пойти вместе на прогулку, над которым будучи в своей стране вы бы насмехнулись, просто идите.

You're an angel and you must prepare for an outing in paradise.
Ты ангел, и вы должны подготовиться к прогулке в раю.

The Rotary clubs sponsored an outing for one volunteer and one member of GBT's staff to go to Alaska and learn to improved GBT's educational programs.
Ротари клубы спонсировали поездку одного из волонтеров ББТ на Аляску для улучшения образовательных программ ББТ.

I'm setting it up so they think the four of us are going on an outing, but you and I are gonna back out last-second.
Я собираюсь подстроить, чтобы они думали, будто мы вчетвером собираемся на пикник, но мы с тобой откажемся в последний момент.

They put on Mother's leash and she jumped around and went a bit wild the way she always does before an outing.
Они привязали маме на шею поводок, и она запрыгала от радости, как она делает всегда перед прогулкой, но теперь они привязали ее там.

Agnes, Jan and Oskar are on an outing to the beach, they see an eel-picker collecting eels from a horse's head used as bait.
Гуляя по берегу моря, Оскар с матерью, Мацератом и Бронски видят, как рабочий ловит угрей на отрубленную голову лошади в качестве приманки.

When wearing new shoes for the first time, it is always a good idea to choose an outing where you will not be in them for longer than a few hours.
При носить новые туфли в первый раз, это всегда хорошая идея, чтобы выбрать пикник, где вы не сможете в них дольше, чем на несколько часов.

In the future, the club has planned an outing to a swimming pool and master classes in oriental dance and make-up application, as well as meetings with psychologists and theologians.
В будущем клубом запланированы поход в бассейн и мастер-классы по восточным танцам и макияжу, а также встречи с психологами и теологами.

When wearing new shoes for the first time, it is always a good idea to choose an outing where you will not be in them for longer than a few hours.
При носить новые туфли в первый раз, это всегда хорошая идея, чтобы выбрать пикник, где вы не сможете в них дольше, чем на несколько часов. Даже самые дорогие туфли понадобится несколько носящих начать соответствовать ваши конкретные размеры ног.

An outing to this zoo is the perfect way to have an unforgettable day: see wild animals, enjoy the different shows and cool down in the pools and on the slides.
Таким образом, посещение этого зоопарка- идеальный план для незабываемого дня: увидеть диких животных, насладиться представлением, освежиться в бассейне и прокатиться на водных горках.

In its 2005 review of the theater, The Portland Mercury said the"glut of cozy sofas make an outing comfortable", but criticized the venue for having only one screen and for showing predominantly heterosexual films.
В 2005 году журнал The Portland Mercury в своем обзоре написал, что обилие мягких диванов делает посещение театра комфортным, однако подверг критике тот факт, что в кинотеатре всего один экран и что в основном показывают гетеросексуальные фильмы.

He later told British journalist Peter Taylor that he had felt sick upon hearing about the pensioners killed in the Coleraine bombing:"They would probably spent all their lives doing their day's work and were on an outing enjoying themselves.
Позднее он рассказывал британскому журналисту Питеру Тейлору, что испытывал чувство горечи, когда узнал о гибели пенсионеров:« Они отдыхали в тот день и наслаждались жизнью, они шли домой и их внезапно разорвало на куски».

We exist to save you that trouble irrespective of the purpose you may need our services for- be it either a bus for taking workers to a seminar, minibus for an outing you are organizing, meeting your clients in the airport, or, finally, a cargo-carrying minibus for urgent cargo transportation.
Будь то автобус для того, чтобы отвезти работников на семинар, или микроавтобус для организуемой прогулки на природе, или для встречи в аэропорту Ваших клиентов, или, в конце концов, грузовой микроавтобус для срочной перевозки груза.