AN UNKNOWN DESTINATION на Русском - Русский перевод

• неизвестном направлении
• неизвестное место

Примеры использования An unknown destination на Английском языке и их переводы на Русский язык

They then fled to an unknown destination.
Затем они скрылись в неизвестном направлении.

They then set an ambush for the ambulance, which they stole and took to an unknown destination.
После чего они устроили засаду, задержав и угнав автомобиль в неизвестном направлении.

They then fled to an unknown destination.
Затем нападавшие скрылись в неизвестном направлении.

These individuals forced them to get into Mr. Krasovsky's car and drove to an unknown destination.
Эти лица заставили их сесть в автомобиль г-на Красовского и увезли их в неизвестном направлении.

It flew instead to an unknown destination.
Вместо этого он совершал полет по неизвестному маршруту.

Video and audio installations evoke associations with a train carriage with an unknown destination.
Видео- и аудиоинсталляции вызывают ассоциации с вагоном поезда с неизвестным пунктом назначения.

They were reportedly taken to an unknown destination aboard one of a number of vehicles which were at the scene.
Как сообщается, они были доставлены в неизвестное место на одном из нескольких автомобилей, которые находились в данном месте..

The vessel was seized and taken to an unknown destination.
Судно было захвачено и уведено в неизвестном направлении.

Valéry Pfiffer, a member of the Fédération nationale des étudiants haïtiens, a student organization, was kidnapped on the evening of 20 August in Carrefour Péan, Port-au-Prince, by four armed civilians who blindfolded him and took him away to an unknown destination.
Валери Пфиффер, член Национальной федерации гаитянских студентов, был похищен вечером 20 августа в Карфуре Пеане, Порт-о-Пренс, четырьмя вооруженными гражданскими лицами, которые завязали ему глаза и отвезли его в неизвестное место.

Then he drove her to an unknown destination.
Затем он отвез девушку в неизвестном направлении.

Meanwhile, we have the exact facts that these manuscripts were not destroyed but were sent to an unknown destination.
Между тем у нас есть точные факты, что эти рукописи не были уничтожены, а были отправлены в неизвестном направлении.

The spies escaped to an unknown destination.
Шпионам удалось скрыться в неизвестном направлении.

The cases concern persons who were detained in Istanbul by security officers and taken to an unknown destination.
Эти случаи касаются лиц, которые были задержаны в Стамбуле сотрудниками сил безопасности и вывезены в неизвестном направлении.

An Mi-24P(Mi-35) was delivered in late 2002 from an unknown destination by a Cyprus registered but Israeli managed brokering firm, Dignia Co. Ltd.
Один Ми- 24 П( Ми- 35) был поставлен в конце 2002 года из неустановленной страны посреднической компанией<< Дигниа ко лтд.>>, зарегистрированной на Кипре, но управляемой из Израиля.

They arrested a number of residents and took them to an unknown destination.
Они арестовали несколько жителей и увели их в неизвестном направлении.

Reportedly, victims are taken from their home or in the street, frequently beaten, forced into a vehicle by armed men, and taken to an unknown destination where they are interrogated about their political or union activities and their relationships with other activists.
По имеющимся данным, это происходит следующим образом: вооруженные люди забирают людей из домов или на улице, нередко избивают, насильно сажают в машину и увозят в неизвестное место, где их подвергают допросу и выясняют характер их политической или профсоюзной деятельности, а также отношений с другими активистами.

They took all the family belongings, loaded them on a military truck and drove to an unknown destination.
Они забрали все принадлежавшие семье вещи, погрузили их на военный грузовик и увезли в неизвестном направлении.

In June 2000, she was dismissed from her post, and in October 2000, her application for a passport was refused. On 23 June 2001 she was arrested in Guangzhou by members of the police and was taken to an unknown destination where she was interrogated every two hours for three consecutive days. On 27 June 2001, Ms. Han was taken to Tianpingjia Detention Centre in Dongshan District in Guangzhou, where she is currently being detained;
В июне 2000 года она была освобождена от своей должности, а в октябре 2000 года ей отказали в выдаче паспорта. 23 июня 2001 года ее арестовали в Гуаньчжу сотрудники полиции и доставили в неизвестное место, где ее допрашивали через каждые два часа в течение трех дней подряд. 27 июня 2001 года г-жа Хань была переведена в Тяньпинцзянский центр задержания в Дуньшаньском районе Гуаньчжу, где она содержится и по сей день;

They shot and severely injured 19-year-old Mohammad Mountasser Abu Zaid before arresting him and taking him to an unknown destination.
Они тяжело ранили 19летнего Мухаммеда Мунтассера Абу Заида, арестовали его и увезли в неизвестном направлении.

All were then taken to an unknown destination.
После этого всех увезли в неизвестном направлении.

It concerns a clerical worker who was detained by police officers in plain clothes and taken to an unknown destination.
Он касается священнослужителя, который был задержан сотрудниками полиции в штатском и вывезен в неизвестном направлении.

But they were all taken to an unknown destination.
Все ящики исчезли в неизвестном направлении.

Lex Luthor, disguised as Superman, swoops in and shoots a teleportation ray out of his Superman mask, teleporting Lois and Mary Jane to an unknown destination.
На конференцию прибывает Лекс Лютор в обличии Супермена и использует свой телепортационный луч, который перемещает Лоис и Мэри в неизвестное место.

He was allegedly taken to an unknown destination.
Судя по сообщениям, его увезли в неизвестном направлении.

The dangerous stability of"mutual assured destruction" has been replaced by a less fearsome, but more uncertain, multipolar world; a world which is in rapid transition to an unknown destination.
На смену опасной стабильности" взаимно гарантированного уничтожения" пришла менее страшная, но более неопределенная, многополярность мира- мира, который стремительно движется в неведомом направлении.

They were put on trucks and taken to an unknown destination.
Их посадили на грузовики и увезли в неизвестном направлении.

Immediately on landing, it was cordoned off by military personnel and its cargo unloaded into vehicles and taken to an unknown destination.
Сразу после приземления самолет был оцеплен военным персоналом, а его груз был погружен на автомашины и отправлен в неизвестном направлении.

They were reportedly beaten, then taken away in buses to an unknown destination 1 September 1997.
Их избили, а затем увезли на автобусах в неизвестном направлении 1 сентября 1997 года.

A few days after the above-mentioned incident, however, hundreds of weapons, which had not been recorded in the national arsenal by the Ministry of Defence, were transferred from Wattao's house to an unknown destination.
Однако через несколько дней после вышеупомянутого инцидента сотни единиц оружия, которые не были учтены в национальном арсенале министерством обороны, были перевезены из дома Ваттао в неизвестное место.

As many before me have discovered, it is the journey toward an unknown destination that drives us.
Как и многие до меня обнаружили, это путешествие к неизвестном направлении, что приводит нас.