UNKNOWN PLACE на Русском - Русский перевод

• неизвестном месте
• неустановленном месте
• неизвестное место

Примеры использования Unknown place на Английском языке и их переводы на Русский язык

They were buried in an unknown place.
Тайно похоронены в неизвестном месте.

He is currently being detained at an unknown place of detention under the custody of the Jammu Kashmir Police in Barmulla.
В настоящее время он содержится в неизвестном месте под охраной полиции штата Джамму и Кашмир в Барамулле.

He is currently in An unknown place.
И находится он в месте неизвестном для посторонних.

He was then taken to an unknown place where he was subjected to acts of torture, before being taken to Abu Salim prison.
Затем его вывезли в неизвестное место, где подвергали актам пытки, после чего перевезли в тюрьму" Абу- Салим.

On the next day, he was transferred to an unknown place of detention.
На следующий день его перевели в неизвестное место заключения.

I arrive at night in an unknown place to visit a family I don't know that hasn't even told me why I'm here. I'm picked up by some kind of nut, a kind of Bluebeard.
Я приезжаю ночью в неизвестное место посетить семью, и я даже не знаю, зачем меня вызвали меня подбирает какой-то фрукт с видом Синей Бороды.

The author was forced to board a minibus and taken blindfolded to an unknown place.
Автора посадили в микроавтобус и с завязанными глазами доставили в неизвестное место.

A journey to an unknown place awakens me.
Путешествие в незнакомое место пробудило меня.

It was further reported that the pupils were taken by the police in five buses to an unknown place.
Далее сообщается, что эти школьники были увезены полицией на пяти автобусах в неизвестное место.

But to land in an unknown place is more difficult.
А вот приземлиться в неизвестном месте- сложнее.

The above parameters are subject to change failed to notify, The Company reserves the right to interpret the unknown place, please contact me.
Вышеуказанные параметры могут быть изменены, не уведомлять, компания оставляет за собой право интерпретировать неизвестное место, пожалуйста, свяжитесь со мной.

She goes there to find out about the unknown place, which is not in the map of Karnataka.
Они отправляются в эту местность для того, чтобы узнать о неизвестном месте, которого нет на карте штата Карнатаки.

Mr. Ahmed Ghaith al-Suwaidi, from Abu Dhabi, aged 52, arrested on 26 March 2012, was initially detained at the Al-Shahamh detention centre, then transferred to an unknown place;
Г-н Ахмед Гаит Ас- Суваиди, из Абу- Даби, возраст 52 года, арестован 26 марта 2012 года, первоначально содержался под стражей в следственном изоляторе" Аш- Шахам", затем переведен в неизвестное место;

It will be useful if you get lost in the out-of-doors or in the unknown place where there is no Internet connection.
Это будет полезным, если вы заблудились на природе или в незнакомой местности, где нет подключения к интернету.

Blindfolded, and taken to an unknown place where he underwent interrogation during which he was subjected to violence, and forced to confess that he was involved in the Islamic movement.
Ему надели на глаза повязку и отвели в неизвестное ему место, где подвергли допросу и избиению, а затем заставили признать, что он участвовал в деятельности исламского движения.

The Panel was told that the Director, Mr. Fawaz, was on holiday in an unknown place and that in his absence no one was present in the office.
Группе было заявлено о том, что ее директор гн Фаваз находится в неустановленном месте в отпуске и что в его отсутствие в канцелярии никого нет.

He has been held in custody at an unknown place of detention by forces of the Jammu Kashmir Police Kulgam since 10 December 2005 under the authority of a preventive detention order of the District Magistrate of Anantnag.
С 10 декабря 2005 года его содержали в неизвестном месте под охраной сил полиции Джамму и Кашмира в Кулгаме на основании ордера на предварительное заключение, выданного окружным магистратом Анантнага.

Two defendants, Besim Rama and Avni Nura, told the court that between 16/17 September and 2 October 1996 they were held in an unknown place in unacknowledged detention, without access to anyone.
Два обвиняемых, Бесим Рама и Авни Нура, сообщили суду, что в период с 16- 17 сентября по 2 октября 1996 года их негласно содержали под стражей в неизвестном месте и без связи с внешним миром.

The complainant was detained in an unknown place where he was allegedly subjected to torture by the police again.
Заявитель содержался под стражей в неизвестном месте, где, как утверждается, полицейские вновь подвергали его пыткам.

A member of the Islamic African Relief Organization, the most important NGO working in the south, especially with vulnerable groups, has reportedly been detained for 10 years by the rebels in an unknown place.
Один из сотрудников Организации по оказанию помощи исламским странам Африки- наиболее влиятельной НПО, действующей на юге, особенно в области помощи уязвимым группам,- согласно сообщениям, в течение 10 лет находится в руках повстанцев в неизвестном месте.

The complaint states that the detainees were blindfolded with their own shirts and taken to an unknown place, where the officers beat them with clubs and put plastic bags over their heads and filled them with gas.
Как указано в соответствующем заявлении, задержанным завязали глаза их же рубахами, а затем отвезли в неизвестное место, где сотрудники НУУР избивали их дубинками и одевали на голову пластиковые мешки, в которые вводился газ.

FIDH/LTDH/ATPDH report that Mr. Ibni Oumar Mahamat Saleh, former Chadian President, was arrested by the security forces or the Chadian army on 3 February 2008 at his home in N'Djamena and taken to an unknown place of detention.
МФЗПЧ/ ЛЗПЧЧ/ АПЗПЧЧ сообщили, что бывший президент Чада Ибни Умар Махамат Салех был арестован сотрудниками сил безопасности или военнослужащими вооруженных сил Чада 3 февраля 2008 года у себя дома в Нджамене и увезен в неизвестное место содержания под стражей.

Its location between the sea and mountain, converts this"jewel" in a relatively unknown place combining natural beauty and serenity with spectacular views, all in close proximity to various golf courses, beaches and to the town of Marbella.
Его расположение между морем и горами, преобразует эту" драгоценность" в относительно неизвестное место сочетания природной красоты и спокойства с прекрасным видом, все в непосредственной близости от различных полей для гольфа, пляжи и города Марбелья.

Chairil Syarif and Hamdani are said to have been arrested by security forces in Lampung on 26 March 1998, allegedly also in connection with the student demonstration, and are believed to be held incommunicado in an unknown place of detention.
Как сообщается, Н. А. Чаирил Сиариф и Хамдани были арестованы службами безопасности в Лампунге 26 марта 1998 года якобы также в связи со студенческой демонстрацией и, как полагают, содержатся под стражей без права общения и переписки в неизвестном месте.

According to the source, the continued detention of this person at an unknown place, for an indefinite period and without indictment or trial violates the rules of the right to a fair trial and contravenes the provisions of the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights, to which Lebanon is a party.
По словам источника, задержание этого лица в неизвестном месте и на неопределенный срок, без предъявления обвинения и без суда нарушает нормы права на справедливое судебное разбирательство и противоречит положениям Всеобщей декларации прав человека и Международного пакта о гражданских и политических правах, участником которых является Ливан.

The Special Rapporteur learned of just one case where habeas corpus was applied for, and it was effective since it enabled Mrs. Isabel Obono Endamian, who had been detained in an unknown place, to be transferred to Bata prison, whence she was shortly released.
Специальный докладчик узнал лишь об одном- единственном случае применения процедуры хабеас корпус, причем успешном, в результате чего г-жа Исабель Обоно Эндамиан, содержавшаяся в неизвестном месте, была сначала переведена в тюрьму в Бате, а затем выпущена на свободу.

According to the Committee,"ticking bomb" cases were rare, limited in time and space and would not be applied to dozens of cases in which there was"some sort of information that could lead at some stage to a plan to plant a bomb sometime in an unknown place.
По мнению Комитета, случаи с" бомбами замедленного действия" являются редкими, ограниченными с точки зрения времени и пространства и неприменимыми к десяткам дел, в рамках которых имеется" некая информация, которая может на определенном этапе привести к плану закладки бомбы в какой-то момент в неизвестном месте.

They were allegedly severely beaten with wooden, rubber and metal truncheons by masked investigators in civilian clothes in order to make them sign confessions either in Gobustan prison, or in an unknown place of detention where they had been secretly transferred for interrogation.
Их жестоко избивали деревянными, резиновыми и металлическими дубинками следователи в масках и гражданской одежде, с тем чтобы заставить их подписать признания либо в Гобустанской тюрьме, либо в неустановленном месте заключения, куда их тайно доставляли для допросов.

The case concerned a certain Mr. Bleier, suspected of being connected with the subversive activities of the banned Communist Party, who had been arrested by that country's authorities without a court order in October 1975 and was being held incommunicado at an unknown place of detention.
Речь шла о некоем г-не Блейере, подозревавшемся в причастности к подрывной деятельности запрещенной Коммунистической партии, арестованного властями страны без судебного ордера в октябре 1975 года и содержавшегося без связи с внешним миром в неустановленном месте принудительного содержания.

Article 105 of the Portuguese Civil Registry Code considers as abandoned any new-born from unknown parents, as well as any other person apparently under the age of 14 or mentally disturbed whose parents, known or unknown, keep away in an unknown place, forsaking their child;
В соответствии со статьей 105 Кодекса Португалии о регистрации актов гражданского состояния беспризорным считается любой новорожденный, родители которого не известны, а также любое лицо, явно не достигшее 14летнего возраста или имеющее психические отклонения, чьи родители, личность которых известна или неизвестна, скрываются в неустановленном месте, оставив своего ребенка;