НЕИЗВЕСТНОМ МЕСТЕ на Английском - Английский перевод

• unknown location
• undisclosed location
• unknown place
• unacknowledged
• secret location

Примеры использования Неизвестном месте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тайно похоронены в неизвестном месте.
They were buried in an unknown place.

В настоящее время он содержится под стражей в неизвестном месте.
He is currently under detention in an unknown location.

А вот приземлиться в неизвестном месте- сложнее.
But to land in an unknown place is more difficult.

В этот раз его высадили где-то в неизвестном месте.
He was later reinterred in an unknown location.

В неизвестном месте, где с ним, к сожалению, нельзя связаться.
At an undisclosed location, where, unfortunately, he can't be reached.

Их тела были погребены в неизвестном месте.
Their bodies have been buried at a secret location.

Мое физическое тело безопасно устроилось в безопасном, неизвестном месте.
My physical body is safely ensconced in a secure, undisclosed location.

Он живет в недоступном или неизвестном месте.
Someone who lives in an inaccessible or unknown location.

С тех пор он содержится под стражей без права переписки и свиданий в неизвестном месте.
He has since been detained incommunicado in unknown locations.

Военнослужащий, содержащийся в неизвестном месте с 15 октября 2011 года.
Army officer detained in an unknown location since 15 October 2011.

Хильдегрим скончался 19 июня 827 года в неизвестном месте.
Bérard de Got died on 27 June 1297, at a place unknown.

Согласно сообщениям, Аньякви содержали в неизвестном месте без предъявления ему обвинения.
Anyakwee was reportedly held without charge at an unknown location.

Ее тело было кремировано нацистами, а прах развеян в неизвестном месте.
Einstein's remains were cremated and his ashes were scattered at an undisclosed location.

Они отправляются в эту местность для того, чтобы узнать о неизвестном месте, которого нет на карте штата Карнатаки.
She goes there to find out about the unknown place, which is not in the map of Karnataka.

Предположительно они содержались под стражей без предъявления обвинения в неизвестном месте.
They were allegedly being held without charge and at an unknown location.

В настоящее время он содержится в неизвестном месте под охраной полиции штата Джамму и Кашмир в Барамулле.
He is currently being detained at an unknown place of detention under the custody of the Jammu Kashmir Police in Barmulla.

Впоследствии ДеМун покинула индустрию и воспитывает их дочь в неизвестном месте.
DeMoan subsequently left the industry and is raising their daughter in an undisclosed location.

Заявитель содержался под стражей в неизвестном месте, где, как утверждается, полицейские вновь подвергали его пыткам.
The complainant was detained in an unknown place where he was allegedly subjected to torture by the police again.

Все три студентки в настоящее время, как полагают, содержатся в заключении в неизвестном месте.
The three women were believed to be detained at present in undisclosed premises.

Утверждается, что ему на голову надели мешок, отвели в подвал в неизвестном месте и подвергали пыткам в течение шести дней.
He was allegedly hooded and taken to a basement area at an unknown location and tortured over the course of six days.

Сиавош Хажи Хассан: член Объединенного студенческого фронта; арестован в апреле 2001 года и содержится в неизвестном месте.
Siavosh Haji Hassan: a member of the United Student Front; arrested in April 2001 and held in an unknown location.

После этого имам задерживался в течение пяти месяцев в неизвестном месте и не имел доступа к адвокату и членам семьи.
The Imam had then been detained for about five months in an unknown location and had not been provided with access to a lawyer or family members.

Рахим Рамезани: член Демократического фронта иранского народа; находится в заключении с апреля 2000 года в неизвестном месте.
Rahim Ramezani: a Member of the Democratic Front of Iranian People; detained since April 2001 in an unknown location.

Комитет счел, что г-н Эль- Мегрейси вследствие того, что он на протяжении длительного времени содержался под стражей без связи с внешним миром в неизвестном месте, был жертвой пыток и жестокого и бесчеловечного обращения.
The Committee found that Mr. El-Megreisi, by being subjected to prolonged incommunicado detention in an unknown location, was the victim of torture and cruel and inhuman treatment.

По сообщениям, они были арестованы 8 сентября 1994 года сотрудниками разведуправления и содержатся под стражей в неизвестном месте.
Both were reportedly arrested on 8 September 1994 by the General Intelligence and taken to an unknown location.

Уже в России, в неизвестном месте, его подвергли пыткам и угрозам( в том числе безопасности его семьи) и заставили подписать« добровольную явку с повинной», а также« признательные показания».
Once in an undisclosed location in Russia, he was subjected to torture and threats(including regarding the safety of his family) and compelled to sign a"voluntary submission of confession" and"statements of confession.

Стороны, которые, как предполагается, произвели арест или похищение или содержат исчезнувшее лицо под стражей в неизвестном месте;
Parties presumed to have carried out the arrest or abduction or to be holding the disappeared person in unacknowledged detention;

Они считают, что исчезнувший, который содержался под стражей в неизвестном месте, находился под ответственностью государства- участника, которое обязано гарантировать право на жизнь всех содержащихся под стражей лиц.
They consider that Sahraoui Ayache, who was held in an unknown location, was under the responsibility of the State party, which has a duty to guarantee the right to life of all detained persons.

Статья 125 касается отсутствия мужа, который находится либо в известном месте, где с ним не удается связаться, либо в неизвестном месте.
Article 125 deals with the absence of the husband in either a known location where he is incommunicado, or in an unknown location.

С 10 декабря 2005 года его содержали в неизвестном месте под охраной сил полиции Джамму и Кашмира в Кулгаме на основании ордера на предварительное заключение, выданного окружным магистратом Анантнага.
He has been held in custody at an unknown place of detention by forces of the Jammu Kashmir Police Kulgam since 10 December 2005 under the authority of a preventive detention order of the District Magistrate of Anantnag.