UNACKNOWLEDGED на Русском - Русский перевод

• непризнанное
• тайных
• непризнаваемого
• неподтвержденному
• официально не признанные
• неизвестном месте
• негласно
• негласному
• непризнанной
• непризнанными
• непризнанные
• тайного
• непризнаваемое

Примеры использования Unacknowledged на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is an old, albeit unacknowledged, issue.
Это тоже старая проблема, но непризнанная.

Unacknowledged vehicle transfers. 31.
Неподтвержденная передача автотранспортных средств 34.

We would call them your unacknowledged sub-personalities.
Мы бы назвали их вашими непризнанными субличностями.

Unacknowledged vehicle transfers UNCIVIH.
Неподтвержденная передача автотранспортных средств.

Any form of secret or unacknowledged detention is prohibited.
Запрещается любая форма скрытого или непризнаваемого содержания под стражей.

As a result, these competencies go unrecognised and unacknowledged.
В результате этого такие способности остаются непризнанными и неподтвержденными.

These unacknowledged chiefs were still lords in the traditional sense.
Эти непризнанные вожди были еще лордами в традиционном смысле.

The potential of women to become political leaders often remains unacknowledged.
Способность женщин стать политическими лидерами часто так и остается непризнанной.

Many of these children have become invisible, unacknowledged, ignored or objects of scorn.
Многие из этих детей стали невидимыми, непризнанными, отвергнутыми или объектами презрения.

It's a pity that today our hard work in this isolated place remains completely unacknowledged.
Жаль, что сегодня наша тяжелая работа в этом изолированном месте остается полностью непризнанной.

Carried out in secret, unacknowledged, And likely to give rise To a series of revenge killings.
Сохраненное в тайне, непризнанное и скорее всего оно приведет к серии убийств во имя мести.

A significant number of people were held in unofficial or unacknowledged sites.
Значительное число лиц содержались под стражей в неофициальных или непризнанных местах.

Their plight today remains largely unacknowledged and they are receiving inadequate assistance.
Их судьба сегодня остается в значительной мере неизвестной, и они получают недостаточную помощь.

Solov'ev, Dostevsky and Tolstoy both, and the altogether unknown and unacknowledged N. Fedorov.
Соловьев, были Достоевский и Л. Толстой, был совсем неизвестный и неоцененный Н. Федоров.

This unacknowledged world grants its inhabitants the freedom of a life unsanctioned and unrestricted.
Непризнанный мир дарует своим обитателям свободную, не санкционированную, бесконтрольную жизнь.

It contains Shelley's famous claim that"poets are the unacknowledged legislators of the world.
Очерк содержит известное заявление Шелли, что« поэты- непризнанные законодатели мира».

The Borgias had many unacknowledged children who also include names of the Jesuit order infiltrated.
Борджиа было много неподтвержденных детей, которые также включают в себя имена иезуитского ордена инфильтрации.

Too often women's achievements remain invisible and unacknowledged, their voices unheard.
Слишком часто достижения женщин остаются незамеченными и непризнанными, а их голоса- неуслышанными.

Regarding the author's alleged unacknowledged detention, the Committee recognizes the degree of suffering involved.
Что касается предполагаемого тайного содержания автора под стражей, то Комитет признает степень связанных с этим страданий.

The Committee wished to be reassured that it did not constitute unacknowledged or secret detention.
Комитет хотел бы получить заверения в том, что такое задержание не представляет собой непризнанное или тайное содержание под стражей.

According to the Committee's case law, the unacknowledged detention of any individual constitutes a violation of article 9 of the Covenant.
Согласно правовой практике Комитета, любое непризнанное задержание лица является нарушением статьи 9 Пакта.

Parties presumed to have carried out the arrest or abduction or to be holding the disappeared person in unacknowledged detention;
Стороны, которые, как предполагается, произвели арест или похищение или содержат исчезнувшее лицо под стражей в неизвестном месте;

These include extrajudicial killings, unacknowledged detention and enforced disappearances.
К ним относятся казни без надлежащего судебного разбирательства, тайные задержания и насильственные исчезновения.

Social stigma, however, has kept many of these epidemics among men who have sex with men hidden and unacknowledged.
В то же время социальная стигма привела к тому, что многие такие эпидемии среди мужчин, имеющих половые контакты с мужчинами, оставались скрытыми и непризнанными.

The prohibitions against taking of hostages, abductions or unacknowledged detention are not subject to derogation.
Запрет в отношении взятия заложников, похищений или тайных задержаний не допускает отступлений.

They were initially held in unacknowledged custody of the Police before being moved and placed clandestinely in the custody of CIOs agents.
Сначала их негласно держали под стражей в полиции, а затем переправили в другое место и тайно передали под стражу агентам ЦРО.

The Committee is also concerned about reports that individuals are held in incommunicado detention in unacknowledged detention centres arts. 7 and 9.
Комитет также обеспокоен сообщениями о содержании отдельных лиц в заключении в тайных центрах содержания под стражей с лишением права переписки и общения статьи 7 и 9.

There is also a high rate of(largely unacknowledged) morbidity associated with illegal abortions.
Кроме того, широко распространены( но, в основном, не регистрируются) заболевания по причине нелегальных абортов.

Unacknowledged or secret detentions also foster an environment in which disappearances, torture and other serious human rights violations may occur.
Негласные или тайные задержания способствуют также формированию среды, в которой могут иметь место исчезновения, пытки и другие серьезные нарушения прав человека.

Enforced disappearances, including abduction or unacknowledged detention, threatening or resulting in death.
Насильственных исчезновений, включая похищение или тайное содержание под стражей, представляющих опасность для жизни или приводящих к смерти.