UNRECOGNISED на Русском - Русский перевод

• непризнанные
• не признаны
• непризнанной
• непризнанных
• непризнанным

Примеры использования Unrecognised на Английском языке и их переводы на Русский язык

And destiny the unrecognised child of Will.
И судьба- неузнанное дитя Воли.

Unrecognised current year tax losses(1,514) 587.
Непризнанные налоговые убытки текущего года( 1 514) 587.

A bloke, a genius, unrecognised in his own time.
О парне, непризнанном гение.

Unrecognised deferred income tax assets are disclosed in Note 9 b.
Непризнанные отложенные налоговые активы раскрыты в Примечании 9 б.

Recognition of previously unrecognised tax losses 1,263 490.
Признание ранее непризнанных налоговых убытков 1 263 490.

Unrecognised temporary differences can be realised within the next 7-10 years.
Непризнанные временные разницы могут быть реализованы в течение следующих 7- 10 лет.

As a result, these competencies go unrecognised and unacknowledged.
В результате этого такие способности остаются непризнанными и неподтвержденными.

Previously unrecognised share in net liabilities- 86.042.
Непризнанная доля в чистых обязательствах ассоциированной компании- 86. 042.

It declared its independence in 1999, though it remained unrecognised.
Она провозгласила свою независимость в 1999 году, хотя по-прежнему оставалась не признанной остальным миром.

There is an unrecognised country, Northern Cyprus, which has been exposed to European sanctions for the last 40 years.
Есть непризнанная страна Северный Кипр, они 40 лет живут под санкциями Европы.

The region's self-declared independence remains unrecognised by the international community.
Самопровозглашенная независимость региона остается непризнанной международным сообществом.

Unrecognised deferred tax assets in the consolidated statement of financial position amounted to 2,757 as of 31 December 2016 2015: 2,716.
Непризнанные отложенные налоговые активы в консолидированном отчете о финансовом положении составили 2 757 по состоянию на 31 декабря 2016 2015: 2 716.

The preventive measures do not make any reference to methods of analysis or to unrecognised procedures.
Превентивные меры не делают никаких ссылок на методы анализа или на непризнанные процедуры.

The aim is to increase the population of the unrecognised republic from under 150,000 in 1994 to 300,000 by 2010.
Цель заключается в увеличении количества населения непризнанной республики со 150 000 в 1994 году до 300 000 к 2010 году.

Largely unrecognised during his lifetime, Blake is now considered a seminal figure in the history of the poetry and visual arts of the Romantic Age.
Почти непризнанный при жизни, Блейк в настоящее время считается важной фигурой в истории поэзии и изобразительного искусства романтической эпохи.

Cyprus-Mail"Europe, the US, Turkey and Azerbaijan recognise the"unrecognised" Turkish Republic of Northern Cyprus.
REGNUM:« Европа, США, Турция и Азербайджан признают„ непризнанную“ Турецкую республику Северного Кипра.».

Rhodesia was an unrecognised state in southern Africa from 1965 to 1979, equivalent in territory to modern Zimbabwe.
Роде́зия( англ. Rhodesia)- непризнанное государство, существовавшее с 1965 по 1979 годы и располагавшееся в Южной Африке на территории колонии Южная Родезия и современного государства Зимбабве.

Studies indicate that many discrimination cases remain unrecognised and unreported for several reasons.
Исследования показывают, что многие случаи дискриминации по ряду причин остаются непризнанными и незарегистрированными.

The following table provides information concerning several prior decisions to give a legal municipal status to several"unrecognised villages.
В приводимой ниже таблице содержится информация о различных предварительных решениях, связанных с присвоением официального муниципального статуса некоторым" непризнанным поселкам.

Zimbabwe Rhodesia/zɪmˈbɑːbweɪ roʊˈdiːʒə/ was an unrecognised state that existed from 1 June 1979 to 12 December 1979.
Зимбабве- Родезия( сейчас Зимбабве)- непризнанное государство, существовавшее с июня 1979 по 12 декабря 1979 года.

Starting from the second half of the 19th century, at the Academy's exhibitions one could get introduced to works of famous as well as yet unrecognised European masters.
Со второй половины XIX века на академических выставках знакомились с работами как прославленных, так и еще непризнанных европейских мастеров.

The memories of generations, history rewritten many times pulsate within us, unrecognised, but at the same time possessing clear knowledge of who we are.
В нас пульсирует память поколений, многократно переписанная история, безотчетное, но ясное знание о том, кто мы есть.

Unrecognised Basic Schools have either not sought registration of the Ministry of Education or were not allowed to register because they were below acceptable standards.
Непризнанные базовые школы либо не просили о регистрации в Министерстве образования, либо не имеют права на такую регистрацию, поскольку не обеспечивают приемлемых стандартов.

Therefore, I proposed inviting members of civil society from“unrecognised” entities to the Working Group.
Поэтому я предложил, чтобы в Рабочую группу были приглашены представители гражданского общества из« непризнанных» образований.

CPTI noted that the unrecognised administration in the northern part of the island enforces conscription into military service with no provision for conscientious objection.
КПТИ отметила, что непризнанная администрация в северной части острова41 прибегает к принудительному призыву на военную службу, не предусматривая возможности отказаться от ее прохождения по соображениям совести.

The 2005 Nagorno-Karabakh parliamentary elections were held in the internationally unrecognised Nagorno-Karabakh Republic on 19 June 2005.
Выборы в национальное собрание непризнанной Нагорно-Карабахской Республики состоялись 19 июня 2005 года.

Unrecognised deferred tax assets include tax losses carried forward in the amount of RR2,414 million and deferred income tax assets on temporary differences arising in respect of loss-making subsidiaries.
Непризнанные отложенные налоговые активы включают налоговые убытки, переносимые на будущие периоды, в сумме 2 414 млн рублей и отложенные налоговые активы по временным разницам, возникшим в убыточных дочерних обществах.

The breakaway entities lack international recognition as states and are usually referred to as‘unrecognised states' or‘de facto states.
Самопровозглашенные образования лишены международного признания в качестве государств и упоминаются обычно как« непризнанное государство» или« де-факто государство».

The maximum exposure to credit risk from unrecognised contractual commitments at the reporting date is presented in note 24.
Максимальный уровень подверженности кредитному риску в отношении непризнанных договорных обязательств по состоянию на отчетную дату представлен в примечании 24.

The maximum exposure to credit risk is generally reflected in the carrying amounts of financial assets in the statement of financial position and unrecognised contractual commitment amounts.
Максимальные кредитные риски отражены в балансовой стоимости финансовых активов в отчете о финансовом положении и как суммы непризнанных договорных обязательств.