НЕПРИЗНАННОЙ на Английском - Английский перевод

• unrecognized
• unrecognised
• unacknowledged
• non-recognized

Примеры использования Непризнанной на Русском языке и их переводы на Английский язык

А что происходит в этой непризнанной международным сообществом республике?
What is happening in this internationally unrecognized republic?

Способность женщин стать политическими лидерами часто так и остается непризнанной.
The potential of women to become political leaders often remains unacknowledged.

Однако ПКН по-прежнему остается непризнанной спустя почти два года после ее основания.
Yet, almost two years after its founding, KNP remains unrecognized.

Самопровозглашенная независимость региона остается непризнанной международным сообществом.
The region's self-declared independence remains unrecognised by the international community.

Неоплачиваемая работа женщин остается непризнанной и неучтенной в системе национальных счетов.
Women's unpaid work remains unrecognized and unaccounted for in national accounts.

Как откровенно писали« Известия», россиянам« принадлежит половина непризнанной республики» Абхазии.
As Izvestia frankly wrote, Russians‘ possess half of unrecognized republic' of Abkhazia.

Однако большая его часть остается непризнанной, мало используется и не распространяется должным образом.
Much of it, however, remains unrecognized, underutilized and inadequately shared.

Начиная с 1990 года, Тирасполь является столицей непризнанной Приднестровской Республики.
Since 1990, Tiraspol is the capital of the unrecognized Republic of Transnistria.

Жаль, что сегодня наша тяжелая работа в этом изолированном месте остается полностью непризнанной.
It's a pity that today our hard work in this isolated place remains completely unacknowledged.

Парламентские выборы состоялись в непризнанной Нагорно-Карабахской Республике 23 мая 2010 года.
A parliamentary election was held in the unrecognized Nagorno-Karabakh Republic on 23 May 2010.

Дорогие лояльные клиенты Dongfeng Cummins, Вы можете иметь опыт непризнанной ситуации подлинных частей.
Dear Dongfeng Cummins loyal customers, you may have the experience of unrecognized situation of genuine parts.

Российский контингент ССПМ стал надежным щитом для населения тогда еще непризнанной республики.
The Russian JPF contingent became a reliable shield for the population of the republic being unrecognized at that time.

Кононов также встречался с руководством непризнанной республики, привезя с собой священников и иконы.
Kononov also met with the leadership of the unrecognized republic, bringing priests and icons with him.

Что 20 апреля 18 марта такие летательные аппараты уже были уничтожены вооруженными силами непризнанной республики.
On April 20 and on March 18, armed forces of the unrecognized republics already destroyed such drones.

Такие договоренности между Москвой и непризнанной Приднестровской молдавской республикой( ПМР) были достигнуты в конце сентября.
Moscow and breakaway Transnistria Moldavian Republic reached such agreement in late September.

Грузинские и абхазские журналисты вместе пересекли границу непризнанной Турецкой Республики Северного Кипра.
Georgian and Abkhazian journalists crossed the border of the unrecognized republic of North Cyprus of Turkey together.

В случае с Арменией ситуация иная: потенциальная агрессия будет осуществлена в отношении непризнанной НКР.
In the case of Armenia, the situation is different and the potential aggression is to be carried out towards the unrecognized NKR.

Цель заключается в увеличении количества населения непризнанной республики со 150 000 в 1994 году до 300 000 к 2010 году.
The aim is to increase the population of the unrecognised republic from under 150,000 in 1994 to 300,000 by 2010.

Полосатый зелено- белый флаг Абхазии с большой плоской рукой гордо развевается, флаг непризнанной и несуществующей страны.
The green and white striped Abkhazian flag with the big flat hand flutters proudly, the flag of an unrecognised and non-existent country.

Выборы в национальное собрание непризнанной Нагорно-Карабахской Республики состоялись 19 июня 2005 года.
The 2005 Nagorno-Karabakh parliamentary elections were held in the internationally unrecognised Nagorno-Karabakh Republic on 19 June 2005.

Озабоченность тем, что ключевая роль женщин в предотвращении конфликтов осталась во многом недооцененной, непризнанной и незадокументированной.
Concern that the critical role of women in conflict prevention has remained largely unappreciated, unrecognized and undocumented.

Так, в 2014 году было выявлено несколько компаний в непризнанной приднестровской республике, импортирующих сигареты заводов Италии.
So, in 2014, were found a few companies in the unrecognized Transnistrian republic, importing cigarettes of Italian factories.

Глава непризнанной УПЦ КП Филарет неоднократно заявлял о том, что государство должно передать обе Лавры в собственность« своей Церкви».
The head of the unrecognized UOC KP Filaret has repeatedly stated that the state should transfer both Lavras to the ownership of"its Church.

Ополчение ДНР начало контрнаступление, заявил на митинге в центре Донецка премьер-министр непризнанной республики Александр Захарченко.
The militia of Donetsk Peoples' Republique has begun its counterattack, the Prime Minister of self-proclaimed republique Alexandr Zakharchenko siad.

Вице-спикер парламента непризнанной республики Мира Цховребова говорила о вопросе переподготовки и профессионализма цхинвальских журналистов.
Vice-speaker of the de-facto republic parliament Mira Tskhovrebova spoke about the training and professionalism of Tskhinvali journalists.

Несоответствующая нагрузка неоплачиваемого ухода и домашней работы, выполняемых женщинами и девочками, по большей части остается непризнанной и недооцененной.
A disproportionate load of unpaid care and domestic work provided by women and girls remain largely unrecognized and undervalued.

В качестве непризнанной жертвы содержания под стражей Камель Ракик также получил отказ в признании его правосубъектности в нарушение статьи 16 Пакта.
As a victim of an unacknowledged detention, Kamel Rakik was also reduced to the status of a non-person, in violation of article 16 of the Covenant.

Директором« Энергокапитала» значится Михаил Добров, который в последние годы был администратором« Днестрэнерго»- государственной компании в непризнанной республике.
Director of"Energocapital" is Mikhail Dobrov, which in recent years has been the administrator"Dnestrenergo"- state-owned company in the unrecognized republic.

Нагорно-Карабахская Республика признана частично признанными государствами Республика Абхазия и Южная Осетия, а также непризнанной Приднестровской Молдавской Республикой.
It is also accepted as legal tender in the partially recognised states of Abkhazia and South Ossetia and the unrecognised Donetsk People's Republic and Lugansk People's Republic.

Комитет выражает обеспокоенность в связи с тем, что инвалиды с непризнанной дееспособностью могут быть подвергнуты стерилизации без их свободного и осознанного согласия.
The Committee is concerned that persons with disabilities whose legal capacity is not recognized may be subjected to sterilization without their free and informed consent.