UNKNOWN PLACES на Русском - Русский перевод

• неизвестных местах
• неизведанным местам
• неизвестные места

Примеры использования Unknown places на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those who were found disease-stricken were killed and buried in unknown places.
Тех, у кого обнаруживали болезни, убивали и хоронили в неизвестных местах.

In case you often visit unknown places then this application is exactly for you!
Если Вы часто посещаете незнакомые местности, то данное приложение для Вас!

Or do you just want to plan your own route to the most unknown places?
Или Вам просто хочется спланировать свой собственный маршрут по самым неизведанным местам?

If that Dragon Eye leads to unknown places and new wild dragons, then no good will come from any of that.
Если этот Драконий глаз ведет к неизведанным местам и новым диким драконам, то ничего хорошего из этого не выйдет.

There is no need to make a rush and start taking a high speed at once either head to unknown places;
Не нужно торопиться и сразу набирать высокие скорости или направляться к незнакомой местности;

I have always loved travelling in unknown places, and as a child, it was enough to see an airport to take off with the fantasy….
Я всегда любил путешествовать по неизведанным местам, и с детства мне хватало увидеть аэропорт, как облако фантазий поднимало меня вверх….

To date,"The Unknown Kyrgyzstan" is a book of two parts with unique essays about unknown places of Kyrgyzstan.
На сегодняшний день,« Неизвестный Кыргызстан»- это книга из двух частей с уникальными Эссе о неизвестных местах Киргизии.

If we trust you will guide you thus far unknown places and situations that you can discover using the services of our Warsaw Escort Agency.
Если мы уверены, что вам направлять вас до сих пор неизвестные места и ситуации, которые вы можете обнаружить, используя услуги нашего Варшавского Эскорт агентство.

The latter may choose to move their funds and hold them well away from banking institutions and in unknown places isolated from any form of control.
Эти лица могут принять решение извлечь свои средства и держать их вне банковских учреждений в неизвестных местах, не подпадающих ни под какую форму контроля.

If we trust you will guide you thus far unknown places and situations that you can discover using the services of our Warsaw Escort Agency. Just let yourself be carried away the fleeting moments.
Если мы уверены, что вам направлять вас до сих пор неизвестные места и ситуации, которые вы можете обнаружить, используя услуги нашего Варшавского Эскорт агентство.

The source adds that the persons mentioned in the communication are still detained in unknown places, and their family members and lawyers are not allowed to visit them.
Источник дополнительно сообщает, что лица, упомянутые в первоначальном сообщении, все еще содержатся под стражей в неизвестных местах, и их семьям и адвокатам не разрешают свидания с ними.

The Working Group noted with concern the continued discrimination against indigenous families, including women and children who had been forcefully evicted from their homes and land and moved to unknown places.
Рабочая группа с обеспокоенностью отметила продолжающуюся дискриминацию в отношении семей в составе представителей коренных народов, включая женщин и детей, которые были насильственно изгнаны из своих домов и со своей земли и перемещены в неизвестные места.

Especially for those who are tired of guidebooks with their bored list's of sights, we have compiled our top 10 unknown places in Belarus, which are guaranteed to surprise you and be remembered for a long time.
Специально для тех, кто у стал от однообразных путеводителей с их наскучившими подборками популярных достопримечательностей, мы составили свой топ 10 неизвестных мест Беларуси, которые гарантированно вас удивят и запомнятся надолго.

A brief study received by the Special Committee highlighted the pattern of"concealed torture" taking the form of hostile acts and physical abuse of persons arrested in their homes, on the street or at checkpoints and while they were being taken away to unknown places.
В кратком исследовании, представленном Специальному комитету, рассказывается о практике<< скрытых пыток>> в форме враждебных действий и физического насилия над людьми, арестованными у себя дома, на улице и на контрольно-пропускных пунктах, а также во время их перевозки в неизвестные места.

As the motto of my blog is"Travel Better", I will tell you lots of tips, about hidden spots and unknown places in Amsterdam to visit within 3 days, while you can also check the article about top free things to do in Amsterdam.
Поскольку девизом моего блога является« Путешествуйте Интересно», я расскажу вам множество советов, как лучше провести время в столице Голландии, а также об интересных и неизвестных местах в Амстердаме, которые стоит посетить за выходные.

They also refer to General Assembly resolution 60/174 on the situation of human rights in Uzbekistan, and that some persons who sought asylum abroad and were returned to Uzbekistan have been kept in detention in unknown places and possibly subjected to treatment in breach of the Convention.
Они также сослались на резолюцию 60/ 174 Генеральной Ассамблеи о положении в области прав человека в Узбекистане и тот факт, что некоторые лица, просившие убежища за рубежом, были возвращены в Узбекистан, содержались под стражей в неизвестных местах и, возможно, подвергались обращению, запрещенному Конвенцией.

The Committee has also received credible reports that some persons who sought refuge abroad and were returned to the country have been kept in detention in unknown places and possibly subjected to breaches of the Convention.
Комитет также получил заслуживающие доверия сообщения о том, что некоторые лица, пытавшиеся найти убежище за границей, и возвращенные в страну, содержатся в заключении в неизвестных местах и, возможно, подвергаются нарушениям Конвенции.

The Committee also received credible reports that some persons who had sought refuge abroad and were returned to the country had been kept in detention in unknown places and possibly subjected to breaches of the Convention.
Комитет также получил заслуживающие доверия сообщения о том, что некоторые лица, пытавшиеся получить убежище за рубежом и возвращенные в страну, содержались в заключении в неизвестных местах и, возможно, в отношении них нарушались положения Конвенции.

In 2007, CAT received credible reports that some persons who sought refuge abroad and were returned to the country have been kept in detention in unknown places and possibly subjected to treatment in breach of the Convention.
В 2007 году КПП получил заслуживающие доверия сообщения о том, что некоторые лица, пытавшиеся найти убежище за границей и возвращенные в страну, содержатся в заключении в неизвестных местах и, возможно, подвергаются обращению, нарушающему положения Конвенции52.

The Special Rapporteur received conflicting reports regarding certain of the details of this event, but some of the sources indicated that some of the detainees had been taken to unknown places where they were said to have been summarily executed at the end of August.
Специальный докладчик получил противоречивые сообщения, касающиеся некоторых деталей этих событий, однако ряд источников указывали на то, что некоторая часть задержанных была транспортирована в неизвестные места, где, согласно сообщениям, в конце августа они были казнены без надлежащего судебного разбирательства.

Security standards of cloud providers are not regulated, depend on assertions that are difficult to verify for most clients and are supported by contracts that may be difficult to enforce in practice because of servers located in unknown places and interlinked with unknown servers.
Стандарты безопасности таких услуг не регламентированы, зависят от утверждений, которые большинству клиентов трудно проверить, и подкрепляются договорами, исполнение которых может быть трудно обеспечить на практике из-за того, что серверы расположены в неизвестных местах и связаны с неизвестными серверами.

A journey to an unknown place awakens me.
Путешествие в незнакомое место пробудило меня.

But to land in an unknown place is more difficult.
А вот приземлиться в неизвестном месте- сложнее.

On the next day, he was transferred to an unknown place of detention.
На следующий день его перевели в неизвестное место заключения.

The author was forced to board a minibus and taken blindfolded to an unknown place.
Автора посадили в микроавтобус и с завязанными глазами доставили в неизвестное место.

He is currently in An unknown place.
И находится он в месте неизвестном для посторонних.

They were buried in an unknown place.
Тайно похоронены в неизвестном месте.

It will be useful if you get lost in the out-of-doors or in the unknown place where there is no Internet connection.
Это будет полезным, если вы заблудились на природе или в незнакомой местности, где нет подключения к интернету.

He was then taken to an unknown place where he was subjected to acts of torture, before being taken to Abu Salim prison.
Затем его вывезли в неизвестное место, где подвергали актам пытки, после чего перевезли в тюрьму" Абу- Салим.

He is currently being detained at an unknown place of detention under the custody of the Jammu Kashmir Police in Barmulla.
В настоящее время он содержится в неизвестном месте под охраной полиции штата Джамму и Кашмир в Барамулле.