ANALYSE KEY на Русском - Русский перевод

• анализировать ключевые
• проанализирует ключевые

Примеры использования Analyse key на Английском языке и их переводы на Русский язык

Analyse key energy sector developments of economic transition.
Анализ основных изменений в энергетике в процессе экономического перехода.

It is especially important to document and analyse key risk and resilience factors shaping the onset and duration of armed violence.
Особенно важно документировать и анализировать ключевые факторы риска и сопротивляемости общества, влияющие на формирование и продолжительность вооруженного насилия.

In October 2013, the Bureau asked the Secretariat to update the template for in-depth review papers to recommend that the papers would identify priorities for national statistical offices taking into account their limited resources and analyse key user needs.
В октябре 2013 года Бюро просило секретариат обновить формат для подготовки документов в целях углубленного анализа с целью рекомендовать, чтобы в документах определялись приоритеты для национальных статистических управлений с учетом имеющихся у них ограниченных ресурсов и анализировались ключевые потребности пользователей.

This council would issue an independent annual or biennial report, analyse key issues concerning the global economy and their impact on development, and inform international opinion.
Этот совет будет подготавливать независимый годовой или двухгодичный доклад, анализировать ключевые вопросы глобальной экономики и их воздействие на процесс развития и информировать международное сообщество.

UNCTAD should analyse key issues at the interface of trade, the environment and development, and should promote proactive measures to deal with new stringent, complex and multidimensional environmental, health and safety requirements.
ЮНКТАД следует анализировать ключевые вопросы, находящиеся на стыке торговли, окружающей среды и развития, и содействовать принятию активных мер по соблюдению новых строгих, сложных и многоаспектных экологических и санитарных требований и требований к безопасности.

The Manager's Dashboard, as well as division-specific performance dashboards, enable offices to track and analyse key performance information in their respective areas of responsibility.
Управленческая информационная панель, а также информационные панели с результатами работы конкретных отделов позволяют отделениям отслеживать и анализировать основные данные по результативности в соответствующих областях ответственности.

The digest will analyse key features of successful and unsuccessful asset recovery cases and formulate observations on trends and patterns emerging with respect to international asset recovery.
В сборнике будет проведен анализ основных черт успешных и неудачных дел о возвращении активов и сформулированы замечания относительно тенденций и закономерностей, возникающих в связи с международным процессом возвращения активов.

The expert meeting will review trends and salient features of international investment agreements(IIAs) that have been implemented, including management of investor- State dispute settlement; analyse key emerging issues; analyse benefits and challenges identified in IIAs; and assess the impact of IIAs on development.
Совещание экспертов рассмотрит тенденции и основные черты действующих международных инвестиционных соглашений( МИС), включая управление процессом урегулирования споров между инвесторами и государством; проанализирует ключевые нарождающиеся вопросы; изучит выгоды и вызовы, выявленные в области МИС; и проведет оценку влияния МИС на процесс развития.

The report could analyse key issues and trends affecting human resources management, including forecasting of current and emerging skills required in the public service; upcoming vacancies; succession planning; performance appraisal; remuneration; workload analysis; and staff development and training.
В докладе можно было бы проанализировать ключевые проблемы и тенденции, затрагивающие управление людскими ресурсами, включая подготовку прогнозов в отношении имеющихся в настоящее время и появляющихся практических навыков, необходимых в государственном секторе; ожидаемые вакансии; планирование преемственности на постах; служебную аттестацию; выплату вознаграждений; анализ рабочей нагрузки; и повышение квалификации сотрудников и профессиональную подготовку.

The issues introduced above and others are explored in greater detail in sections III-V below, which analyse key trends and issues that have emerged over the history of the programming cycles and identify their implications for establishing the next programming framework.
Изложенные выше и другие проблемы более подробно рассматриваются в разделах III- V ниже, в которых анализируются основные тенденции и проблемы за весь период использования циклов программирования и определяются их последствия для установления следующей основы программирования.

UNHCR and OHCHR co-lead the recently established Inter-Agency Standing Committee(IASC) Pacific Humanitarian Protection Cluster(PHPC) to support States and the United Nations Country Team in other types of displacement and, in consultation with UNOCHA and the Resident Coordinator, have deployed a protection officer to map and analyse key protection concerns and needs in disaster preparedness and response in the region.
УВКБ и УВКПЧ выступили лидерами в организации деятельности недавно созданного Межучережденческого постоянного комитета( МУПК)( Тихоокеанского центра гуманитарной защиты( ТЦГЗ)) для оказания поддержки государствам и страновой группе Организации Объединенных Наций в случае других видов перемещения населения, и в консультации с Управлением Организации Объединенных Наций по координации гуманитарных вопросов и Резидентом- координатором они направили сотрудника по вопросам защиты для выявления и анализа важнейших проблем защиты и потребностей в налаживании подготовки к стихийным бедствиям и реагированию на них в регионе.

The five-year review and appraisal of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development in 1999 will analyse key successes and constraints, as well as lessons learned, in developing effective strategies, actions, policies, programmes and resource allocation, which are also of relevance for the review and appraisal of the implementation of the Platform for Action.
В пятилетнем обзоре и оценке Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию в 1999 году будут проанализированы основные успехи и сдерживающие факторы, а также накопленный опыт в области разработки эффективных стратегий, действий, политики, программ и выделения ресурсов, которые также имеют отношение к обзору и оценке осуществления Платформы действий.

In relation to the forestry profession, the study will also document the current knowledge and information gaps of gender representation in forestry institutions in selected Asian and African countries; analyse key challenges to the present status; recommend actions for improving gender balance; and disseminate information.
Что касается профессии лесовода, то в исследовании также будут документально отражены имеющиеся сведения и недостатки в информации по вопросам представленности женщин в лесоводческих организациях в отдельных странах Азии и Африки; будет осуществлен анализ ключевых проблем, касающихся нынешнего положения; будут рекомендованы меры в целях улучшения гендерного баланса; и будет распространена информация.

In addition, the report will serve to identify and analyse key ongoing and emerging issues and challenges that require the attention of the forum, including progress with the implementation of sustainable development goals once agreed by Member States. The Senior Sustainable Development Officer will guide consultations with Member States, United Nations organizations and other stakeholders.
Кроме того, этот доклад будут способствовать выявлению и анализу главных текущих и возникающих вопросов и проблем, которые требуют внимания форума, включая вопрос о ходе достижения целей в области устойчивого развития после их согласования государствами- членами; старший сотрудник по вопросам устойчивого развития будет осуществлять руководство в процессе организации консультаций с государствами- членами, учреждениями Организации Объединенных Наций и другими заинтересованными сторонами.

In relation to the forestry profession, the study will also document the current knowledge and information gaps of gender representation in forestry institutions in selected Asian and African countries; analyse key challenges to the present status; recommend actions for improving gender balance; and disseminate information.
Что касается профессиональной занятости в области лесного хозяйства, то данное исследование будет направлено на документальную регистрацию существующих разрывов в знаниях и в информации относительно гендерного представительства в учреждениях лесохозяйственного сектора в отдельных странах Азии и Африки; анализ главных проблем, связанных с современным положением дел; выработку рекомендаций по совершенствованию гендерного равновесия; распространение информации.

In accordance with the Trade and Development Board's decision, the"expert meeting will review trends and salient features of international investment agreements(IIAs) that have been implemented, including management of investor- State dispute settlement; analyse key emerging issues; analyse benefits and challenges identified in IIAs; and assess the impact of IIAs on development" TD/B/55/9, para. 25.
Согласно решению Совета по торговле и развитию" совещание экспертов рассмотрит тенденции и основные черты действующих международных инвестиционных соглашений( МИС), включая управление процессом урегулирования споров между инвесторами и государством; проанализирует ключевые нарождающиеся вопросы; изучит выгоды и вызовы, выявленные в области МИС; и проведет оценку влияния МИС на процесс развития", пункт 25.

Analysing key business valuation factors and related risks.
Анализ ключевых факторов оценки бизнеса и связанных с ними рисков.

Analysing key value drivers of various refinery configurations.
Анализ ключевых факторов эффективности НПЗ при различных конфигурациях.

It analyses key features and patterns of intra-African integration in trade(goods and services), investment and migration.
В нем анализируются основные черты и модели интеграционных процессов в Африке в области торговли( товарами и услугами), инвестиций и миграции.

The report examines national laws, identifies and analyses key legislative and policy gaps and provides recommendations for a more effective response to human trafficking.
В докладе представлен обзор национальных законов, определены и проанализированы основные недочеты в законодательстве и политике и даны рекомендации о принятии более эффективных мер борьбы с торговлей людьми.

This report identifies and analyses key good practices and recurrent findings from inspections undertaken from 2004 to 2007.
В докладе определяются и анализируются основные виды передовой практики и периодически повторяющиеся заключения инспекторов, сделанные в период с 2004 по 2007 годы.

It analyses key features and patterns of intra-African regional integration in trade(goods and services), and investment and migration within regional integration arrangements.
В нем анализируются ключевые особенности и тенденции региональной интеграции внутри Африканского континента в области торговли( товарами и услугами) и инвестиционной деятельности и миграции в рамках региональных интеграционных механизмов.

The 2006 Least Developed Countries Report analyses key constraints facing least developed countries(LDCs) in the area of developing productive capacities.
В Докладе по наименее развитым странам за 2006 год анализируются ключевые проблемы, с которыми сталкиваются наименее развитые страны( НРС) в развитии своего производственного потенциала.

The third report in the series that identifies and analyses key changes in the world around us for different types of work, meeting, learning and training environments.
Третий в системе захватывает и анализирует важные изменения в мире для разных типов условий для работы, встреч, обучения и образования.

It aims to assist developing countries in analysing key trends in environmental requirements in export markets and to exchange national experiences on proactive approaches to meeting those requirements.
Проект направлен на оказание содействия развивающимся странам в анализе основных тенденций, касающихся экологических требований на экспортных рынках, и проведение обмена национальным опытом в применении активных подходов к соблюдению этих требований.

The Office analysed key provisions in order to contribute to an informed debate on the draft code as it passed through Parliament.
Управлением были проанализированы основные положения, с тем чтобы обсуждение проекта кодекса в парламенте велось с учетом всей полноты информации.

The authors analysed key factors affecting development of NIS, taking into account specific features typical to each of the five BRICS countries.
Их авторы рассмотрели ключевые факторы формирования НИС под углом специфики каждой из пяти стран БРИКС.

She analyses key components of this right, including restitution, recovery, compensation, satisfaction and guarantees of non-repetition, access to information, legal assistance, and regularization of residence status.
Она анализирует ключевые компоненты этого права, включая реституцию, восстановление, компенсацию, сатисфакцию и гарантии неповторения, доступ к информации, правовую помощь и упорядочение статуса проживания.

The ESS"Handbook on improving quality by analysis of process variables" describes a general approach and useful tools for identifying, measuring and analysing key process variables.
Выпущенный ЕСС" Handbook on improving quality by analysis of process variables"( Справочник по улучшению качества посредством анализа регулируемых параметров процесса) излагает общий подход и полезные инструменты для определения, измерения и анализа главных переменных процесса.

Thus, the intention is not to focus global programme interventions around a narrow sectoral theme, but to focus them on carefully analysed key gaps in the overall SHD framework;
При этом мероприятия глобальной программы предполагается не привязывать к узкосекторальной тематике, а нацеливать на восполнение тщательно проанализированных основных пробелов в общих рамках УРЧП;