ПРОАНАЛИЗИРОВАНЫ ОСНОВНЫЕ на Английском - Английский перевод

• analyses main
• analyses key

Примеры использования Проанализированы основные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проанализированы основные элементы механизма управления предприятием общественного питания.
It analyses main elements of the mechanism of management of a public catering enterprise.

Для этого нами были выявлены и проанализированы основные определяющие факторы развития Интернета.
To this end, we have identified and analysed the key determining factors for Internet development.

В статье проанализированы основные определения понятий« маркетинг» и« стратегический маркетинг».
The article analyses main definitions of the“marketing” and“strategic marketing” notions.

В ходе научного исследования проанализированы основные приемы финансового анализа, а именно.
In the course of the scientific study the article analyses basic techniques of financial analysis, namely.

Проанализированы основные тенденции работы аппарата, методы поощрения или наказания сотрудников.
The author analyzes basic tendencies of the council's work, methods of encouragement or punishment of employees.

В контексте инновационного развития организации проанализированы основные экономические показатели, которые напрямую влияют на поведение персонала.
The article analyses main economic indicators, which directly influence personnel behaviour, in the context of innovation development of an organisation.

Проанализированы основные проблемы на пути к повышению эффективности функционирования туристических предприятий.
It analyses main problems on the way of increase of efficiency of functioning of tourist enterprises.

Раскрыта специфика формирования контрагентской сбытовой сети туроператора и проанализированы основные сегменты виртуального сектора распределения туристических услуг.
It reveals specific features of formation of the counteragent sales network of a tour operator and analyses main segments of the virtual sector of distribution of tourist services.

Рассмотрены и проанализированы основные публикации как отечественных, так и зарубежных исследователей по рассматриваемой проблематике.
Considered and analyzed major publications like domestic and foreign researchers on the issues under consideration.

В докладе представлен обзор национальных законов, определены и проанализированы основные недочеты в законодательстве и политике и даны рекомендации о принятии более эффективных мер борьбы с торговлей людьми.
The report examines national laws, identifies and analyses key legislative and policy gaps and provides recommendations for a more effective response to human trafficking.

Проанализированы основные правовые и организационные основы дерегулирования экономики Украины и его результаты по направлениям.
The article analyses main legislative and organisational grounds of deregulation of economy of Ukraine and its results by directions.

Усовершенствование институционального и нормативного режима: в главе 3 характеризуется комплексная институциональная структура в регионе ЕЭК и проанализированы основные различия в правовых режимах, регулирующих внутреннее судоходство.
Enhancing the institutional and regulatory regime: Chapter 3 highlighted the complex institutional landscape in the ECE region and analyzed the underlying different legal regimes for inland navigation.

В данной статье автором проанализированы основные аспекты государственного регулирования и стимулирования инновационной деятельности в аграрной сфере.
The article analyses main aspects of state regulation and stimulation of innovation activity in the agrarian sphere.

В тематическом исследовании, озаглавленном The Promise of Protection: Social Protection and Development in Asia and the Pacific(<< Обещания защиты: социальная защита и развитие в Азиатско-Тихоокеанском регионе>>), проанализированы основные тенденции, проблемы, уроки и пути продвижения вперед в поддержку рассмотрения странами- членами вариантов политики и развития услуг в этой области.
The theme study entitled The Promise of Protection: Social Protection and Development in Asia and the Pacific, prepared by the secretariat for the sixty-seventh session of the Commission, analysed key trends, issues, lessons and ways forward to support the consideration by member States of policy options and service development in this area.

Определены и проанализированы основные показатели деятельности машиностроительных предприятий, влияющие на эффективность их развития.
The article identifies and analyses main indicators of engineering enterprises activity that influence efficiency of their development.

Предложено комплексное определение аграрной инфраструктуры, проанализированы основные проблемы, тормозящие развитие инфраструктуры АПК Украины, обоснованы приоритетные направления реформирования комплексных элементов инфраструктуры АПК.
It offers a complex definition of the agrarian infrastructure, analyses main problems that hinder development of the infrastructure of the agro-industrial complex of Ukraine, and justifies priority directions of reformation of complex elements of infrastructure of the agro-industrial complex.

В статье проанализированы основные определения понятия« развитие персонала», что позволяет сделать выводы о неоднозначности данной категории.
The article analyses main definitions of the“personnel development” notion, which allows drawing conclusions about ambiguity of this category.

В пятилетнем обзоре и оценке Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию в 1999 году будут проанализированы основные успехи и сдерживающие факторы, а также накопленный опыт в области разработки эффективных стратегий, действий, политики, программ и выделения ресурсов, которые также имеют отношение к обзору и оценке осуществления Платформы действий.
The five-year review and appraisal of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development in 1999 will analyse key successes and constraints, as well as lessons learned, in developing effective strategies, actions, policies, programmes and resource allocation, which are also of relevance for the review and appraisal of the implementation of the Platform for Action.

Проанализированы основные положения статьи о системе высот на основе геометрической модели, совмещающей в себя ортометрические и нормальные высоты.
The analysis of the fundamentals of the article about height system based on a geometric model that combines a normal and orthometric height written by L.V.

В данной статье автором проанализированы основные аспекты государственного регулирования и стимулирования инновационной деятельности в аграрной сфере.
The article analyses main aspects of state regulation and stimulation of innovation activity in the agrarian sphere. It offers ways, which predetermine development of innovation processes in agriculture.

В статье проанализированы основные современные методики лучевого воздействия: дополнительное облучение ложа удаленной опухоли, облучение зоны регионарного метастазирования.
The authors have analyzed the main current radiation techniques: boost to the tumor bed, radiation of regional metastasis areas.

На основе выявленных тенденций проанализированы основные причины выхода банков с западноевропейским капиталом с украинского рынка банковских услуг и исследованы причины и последствия интенсивного вхождения российского капитала в банковскую систему Украины.
On the basis of the revealed tendencies it analyses main reasons of withdrawal of banks with West-European capital from the Ukrainian market of banking services and studies reasons and consequences of intensive movement of the Russian capital into the Ukrainian banking system.

Проанализированы основные психологические трудности детей и подростков с первичными лимфедемами, связанные с эмоциональными переживаниями относительно своего внешнего вида, что приводит к сложностям их социальной адаптации.
The article analyzes the main psychological difficulties of children and adolescents with primary lymphedema related emotional experiences of patients regarding their appearance, which leads to difficulties in their social adaptation.

В статье проанализированы основные источники, дающие информацию о вреде потребления пищи из микроволновых печей и отмечена их недостаточная обоснованность.
In article are analysed main sources, giving information on harm of the consumption of the food from microwave stoves and is noted their insufficient motivation.

Проанализированы основные положения религиозной политики Временного правительства и их реализация в жизни, проблемы участия духовенства Тобольской епархии в Гражданской войне, основные направления деятельности советской власти в рамках осуществления антицерковного законодательства.
The work analyzes substantive provisions of a religious policy conducted by the Provisional government and their realization in a life, problems of participation of the Tobolsk diocese clergy in Civil war, the basic directions of the Soviet power activity within the limits of realization of the antichurch legislation.

В статье обобщены и проанализированы основные недостатки современной системы макростатистического анализа, основанного на использовании системы национальных счетов и баланса народного хозяйства.
The article generalises and analyses main shortcomings of the modern system of macro-statistical analysis based on the use of the system of national accounts and balance of the national economy.

В статье проанализированы основные тенденции развития таможенного дела в контексте упрощения таможенных формальностей и максимально допустимого уровня обеспечения безопасности национальной экономики.
The article analyses main tendencies of development of customs business in the context of simplification of customs formalities and maximum allowable level of ensuring security of the national economy.

В статье проанализированы основные современные подходы к измерению индекса человеческого развития на мировом уровне по Программе развития ООН и национальном в Украине.
The article analyses main modern approaches to measurement of the index of human development at the world level by the UN Development Programme and at the national level in Ukraine.

В работе Nielsen et al.( 390) проанализированы основные европейские исследования по ситуации на рабочем месте, посвященные улучшению здоровья и благополучия работающих путем изменения планирования работы, ее организации и управления.
Nielsen et al.(389) examined key European workplace interventions on improving employee health and well-being by changing the way work is designed, organized and managed.

В статье проанализированы основные направления повышения конкурентоспособности молочной продукции за счет улучшения ее качественных характеристик, выявлены особенности качества молочной продукции и их влияние на эффективность производства.
The article analyzed main ways of increasing the competitiveness of dairy products by improving its quality characteristics, revealed features of quality dairy products and their impact on production efficiency.