ANALYSE REPORTS на Русском - Русский перевод

• анализа сообщений
• анализ докладов
• анализировать сообщения

Примеры использования Analyse reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

You can analyse reports to optimise your operations.
Вы можете анализировать отчеты для оптимизации операций.

Helping to set up financial intelligence units at the national level to receive and analyse reports of financial transactions linked to illicit activity;
Оказание помощи в создании подразделений финансовой разведки на национальном уровне для сбора и анализа сообщений о финансовых операциях, связанных с незаконной деятельностью;

Review and analyse reports from organizations of the United Nations system and country teams.
Обзор и анализ докладов организаций системы Организации Объединенных Наций и страновых групп;

To be known as the Anti-Money-Laundering Unit, it will be competent to receive and analyse reports and information on any suspected money-laundering operation.
Это подразделение, которое будет называться Группой по борьбе с отмыванием денег, будет уполномочено получать и анализировать сообщения и информацию о любых предполагаемых операциях по отмыванию денег.

Analyse reports submitted by Parties and assist in the preparation of documents for the Conference of the Parties;
Vi анализ докладов, представляемых Сторонами, и оказание содействия в подготовке документов для Конференции Сторон;

Under subparagraph 2(a) of the same article, the unit is to be vested with, inter alia, the authority to receive and analyse reports and information on any suspected money-laundering operations.
Согласно подпункту 2( a) той же статьи группа наделяется, в частности, полномочиями на получение и анализ докладов и информации о любых подозрительных операциях по отмыванию денег.

It will receive and analyse reports of suspicious financial transactions disclosed pursuant to money-laundering regulations.
Центр будет получать и анализировать сообщения о подозрительных финансовых операциях, поступающие во исполнение распоряжений о борьбе с отмыванием денег.

States that have established a central financial intelligence unit to collect and analyse reports and intelligence on suspected money-laundering cases, by region.
Государства, создавшие центральные подразделения финансовой разведки для сбора и анализа сообщений и оперативных данных по подозрениям в отмывании денег, с разбивкой по регионам, 1998- 2000 годы и 2000- 2002 годы.

To receive, compile, store and analyse reports by credit institutions and financial institutions, as well as information obtained by other means in order to determine whether such information may be related to the laundering or attempted laundering of proceeds of crime;
Получение, компилирование, хранение и анализ сообщений кредитных учреждений и финансовых институтов, а также информации, полученной другими способами, с целью установления того, может ли такая информация быть связана с отмыванием или попыткой отмывания доходов от преступлений;

In addition, the Regional Operations Centre was established in Juba prior to the elections to collect and analyse reports from the States to ensure a comprehensive Southern Sudan perspective.
Кроме того, перед выборами в Джубе был учрежден Региональный оперативный центр для сбора и анализа докладов штатов в целях обеспечения комплексного анализа ситуации по всему Южному Судану.

Requests ad hoc WG-IMAF, at its annual meeting, to collate and analyse reports relating to paragraphs 1, 2 and 5 above and advise the Commission, through the Scientific Committee, on the implementation and effectiveness of this resolution.
Требует, чтобы на своих ежегодных совещаниях специальная группа WG- IMAF сводила воедино и анализировала отчеты, касающиеся пунктов 1, 2 и 5 выше и через Научный комитет информировала Комиссию о выполнении и эффективности этой резолюции.

MADAGASCAR With regard to decision 6/COP.3 on the procedure for the review of the implementation of the Convention, the Malagasy Government has no particular objections to the establishment of an ad hoc working group to review and analyse reports submitted at the third session and reports which will be submitted at the fourth review.
Решение 6/ СОР. 3: Процедура рассмотрения осуществления Конвенции: Правительство Мадагаскара не имеет каких-либо особых возражений против учреждения специальной рабочей группы для рассмотрения и анализа докладов, представленных на третьей сессии, и докладов, которые будут представлены на четвертой сессии.

Colombia also has a special administrative unit, the Financial Information and Analysis Unit(UIAF), a financial intelligence unit under the Ministry of Finance and Public Credit, whose function is to collect, organize and analyse reports on suspicious operations carried out in the sectors under surveillance and detect practices associated with laundering of assets which this Unit reports to the national Office of the Prosecutor-General.
В Колумбии также имеется Специальная административная группа информации и финансового анализа( ГИФА)-- подведомственная министерству финансов и государственного кредита группа финансовой разведки, задача которой заключается в обобщении, систематизации и анализе сообщений о подозрительных операциях, осуществляемых в контролируемых секторах, и выявлении практики, которая связана с отмыванием денежных средств и о которой эта группа информирует Генеральную прокуратуру страны.

In the fourth reporting period, most of the world's regions had measures to prevent and detect money-laundering in financial entities, which included reporting of suspicious and unusual transactions,"know-your-client" practices, identification of the beneficial owners of accounts and establishment of financial intelligence units to collect and analyse reports and disseminate intelligence on suspected cases involving money-laundering.
В течение четвертого отчетного периода в большинстве регионов мира действовали меры по предупреждению и выявлению случаев отмывания денежных средств в финансовых учреждениях, включающие предоставление информации о подозрительных и необычных сделках, применение принципа" знай своего клиента", установление личности реальных собственников счетов и создание подразделений по сбору оперативной финансовой информации для сбора и анализа сообщений и распространения оперативных данных в случае возникновения подозрений в отмывании денежных средств.

Public officials appointed by a decision of the Minister taken in consultation with the Minister of Justice shall have police powers, within their respective areas of competence, to investigate juvenile offences, apprehend juvenile offenders, receive and analyse reports and complaints, gather evidence and information and record it in reports which they transmit to the competent authorities.
Государственные сотрудники, назначенные решением министра в консультации с министерством юстиции, наделяются полномочиями полицейских с соответствующими сферами компетенции для расследования дел несовершеннолетних, задержания несовершеннолетних правонарушителей, получения и изучения сообщений и жалоб, сбора улик и доказательств и их протоколирования для последующей передачи компетентным органам.

Analysing reports of the sessions of the policymaking organs.
Анализ докладов сессий директивных органов.

Reviewing and analysing reports on country-level implementation;
Обзор и анализ докладов об осуществлении работы на страновом уровне;

Would you like to collect, analyse, report and share data?
Вы хотели бы собирать, анализировать, представлять и совместно использовать данные?

Analysing reports is also part of my work and I like it.
Аналитические отчеты также являются частью моей работы, и мне это нравится.

Collect, process, analyse, report and disseminate information relevant to leishmaniasis and its control;
Сбор, обработка, анализ, сообщение и распространение информации, касающейся лейшманиоза;

The Ministry of Taxation and Internal Revenue is responsible for receiving and analysing reports of unusual or suspicious financial transactions and transmitting information to the relevant competent organs of Belarus.
Функция получения и анализа сообщений о необычных или подозрительных финансовых операциях и передачи информации соответствующим компетентным органам Беларуси возложена на Министерство по налогам и сборам Республики Беларусь.

Programmes and activities targeting older persons could be evaluated by analysing reports and studies produced by municipalities, the private sector, academia and civil society organizations.
Программы и мероприятия, ориентированные на пожилых лиц, могут оцениваться путем анализа докладов и исследований, подготавливаемых муниципалитетами, частным сектором, научными учреждениями и организациями гражданского общества.

The time has therefore come to move from theory to action, and from compiling and analysing reports to formulating action-oriented policies and seeking a sustainable consensus.
Настало время прейти от теории к действиям, от составления и анализирования докладов к разработке политики, сориентированной на конкретные действия, а также к поиску устойчивого консенсуса.

According to the analysed reports the major problems in the field of biodiversity in the Republic of Moldova are.
Согласно анализируемым докладам, среди основных проблем, связанных с биоразнообразием в Республике Молдова.

The analysed reports provide a number of recommendations to improve the mitigation of the climate change impact as well as the climate change development of assessments for the Republic of Moldova.
Анализируемые отчеты предоставляют целый ряд рекомендаций по борьбе с влиянием изменения климата, а также по разработке методов его оценки для Республики Молдова.

The AHWG reviewed and analysed reports by adopting thematic approaches based on the topics selected by the COP.
СРГ рассмотрела и проанализировала доклады на основе применения тематических подходов, охватывая аспекты, отобранные КС.

The Board analysed reports by internal audit on 28 UNFPA country offices they visited between September 1993 and September 1995.
Комиссия проанализировала доклады Службы внутренней ревизии по 28 отделениям ЮНФПА на местах, которые ее сотрудники посетили за период с сентября 1993 года по сентябрь 1995 года.

The exchange of information is conducted through the Division for Investigation of Operations, acting as the Financial Intelligence Unit, which in turn gathers and analyses reports of unusual, exceptional or suspicious operations.
Обмен информацией осуществляется по каналам Объединенного генерального управления оперативных расследований через посредство Группы финансовой разведки, которая обобщает и анализирует сообщения о необычных и вызывающих озабоченность операциях.

The incumbent would also be responsible for managing the flow of correspondence, providing morning briefings to the Deputy Special Representative, drafting correspondence, reviewing and analysing reports, as well as summarizing briefing materials and drafting talking points and other statements for the Deputy Special Representative.
Находящийся на этой должности специалист будет также отвечать за обработку корреспонденции, проведение утренних брифингов для заместителя Специального представителя, составление проектов писем, обзор и анализ докладов, а также подготовку резюме по материалам брифингов и составление тезисов выступлений и других заявлений для заместителя Специального представителя.

In analysing reports of Member States, the Executive Directorate will prepare or update their preliminary technical needs assessments for Counter-Terrorism Committee adoption in the context of the implementation of Security Council resolution 1373 2001.
При анализе докладов государств- членов Исполнительный директорат будет подготавливать или обновлять предварительные оценки их потребностей в технической помощи для принятия Контртеррористическим комитетом в контексте осуществления резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности.