ANALYSED THE RESULTS на Русском - Русский перевод

• проанализировала результаты
• проанализировали результаты
• анализ результатов

Примеры использования Analysed the results на Английском языке и их переводы на Русский язык

Participants analysed the results of the above-mentioned strategic planning activities.
Участники совещания проанализировали результаты вышеперечисленных мероприятий по стратегическому планированию.

While 21 out of 30 entities reported using exit interviews, only 11 reviewed exit interview findings on a yearly or more frequent basis, and only 9 systematically recorded and analysed the results.
Хотя 21 из 30 учреждений сообщили об использовании собеседований при прекращении службы, только 11 рассматривали выводы по итогам таких собеседований на ежегодной или более частой основе, и только 9 проводили систематический учет и анализ результатов.

Prosecutors analysed the results of these investigations and the Unit filed its last indictment on 17 December 2004.
Прокуроры проанализировали результаты этих расследований, и 17 декабря 2004 года Группа направила в суд свое последнее обвинительное заключение.

In collaboration with the World Bank, the Ethics Office reviewed and analysed the results of a benchmarking survey on the ethics function in international organizations.
В сотрудничестве со Всемирным банком Бюро по вопросам этики произвело обзор и анализ результатов сравнительного обследования, посвященного вопросу соблюдения этических норм в международных организациях.

UNICRI analysed the results of its international crime(victim) survey, which focused on women victims of violence.
ЮНИКРИ проанализировал результаты своего международного обследования преступности( жертв), в рамках которого основное внимание уделялось женщинам, являющимся жертвами насилия.

At that time the Committee considered a document in which the secretariat compiled and analysed the results and conclusions of workshops on the Rotterdam Convention convened between December 1998 and February 2003 UNEP/FAO/PIC/INC.10/21.
На тот момент Комитет рассмотрел документ, в котором секретариатом были обобщены и проанализированы результаты и выводы семинаров- практикумов по Роттердамской конвенции, созванные за период с декабря 1998 года по февраль 2003 года UNEP/ FAO/ PIC/ INC.

The CGE analysed the results of that survey at its fourth meeting, and the results of that analysis are contained in an addendum to this document.
КГЭ проанализировала результаты этого обследования на своем четвертом совещании, и результаты этого анализа содержатся в добавлении к настоящему документу.

The Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality commissioned a study of people in rural areas who combine care and paid employment('Taakcombineerders in het landelijk gebied: Naar een sociale infrastructuur voor het combineren van arbeid en zorg op het platteland') which gathered and analysed the results of four pilots in rural areas and turned them into recommendations to improve the social infrastructure.
Министерство сельского хозяйства, охраны природы и по вопросам качества продовольствия поручило провести обследование людей, живущих в сельских районах и совмещающих обязанности по уходу с оплачиваемой занятостью(' Taakcombineerders in het landelijk gebied: Naar een sociale infrastructuur voor het combineren van arbeid en zorg op het platteland'), в рамках которого были собраны данные и проанализированы результаты четырех пилотных проектов в сельских районах, которые затем были преобразованы в рекомендации, призванные повысить качество социальной инфраструктуры.

Following these three phases, the OECD analysed the results and drafted the publication taking stakeholder reviews into account.
После этих трех этапов, ОЭСР проанализировала результаты и подготовила публикацию, учитывающую обзоры заинтересованных сторон.

OAI also analysed the results of the various audits where UNDP country offices had the role of a Global Fund principal recipient.
УРР также проанализировало результаты различных ревизий проектов, в которых роль главных получателей средств Глобального фонда играли страновые отделения ПРООН.

At the fifteenth webinar, held on 11 June 2013, the Group analysed the results of the implementation of the GRM recommendations within the regulatory system of Brazil.
На пятнадцатом веб- семинаре, состоявшемся 11 июня 2013 года, Группа проанализировала результаты осуществления рекомендаций ГУР в системе нормативного регулирования Бразилии.

The CGE analysed the results of the survey conducted to identify the technical problems and constraints affecting Parties not included in Annex I to the Convention(non-Annex I Parties) in the process of and preparation of their national communications.
КГЭ проанализировала результаты обзора, проведенного с целью выявления технических проблем и затруднений, с которыми сталкиваются Стороны, не включенные в приложение I к Конвенции( Стороны, не включенные в приложение I), в процессе подготовки своих национальных сообщений.

The two partners could give each other mutual support until we have analysed the results of the implementation of the draft resolution to which I have referred, and after that we could consider the process of separation.
Две стороны могли бы оказывать друг другу поддержку до тех пор, пока не будут изучены результаты осуществления вышеупомянутого проекта резолюции, после этого мы могли бы рассмотреть процесс разделения.

The Board analysed the results of the operations of the United Nations for the biennium 2004-2005 and its financial position as at 31 December 2005 in comparison to the biennium 2002-2003.
Комиссия проанализировала результаты операций Организации Объединенных Наций за двухгодичный период 2004- 2005 годов и ее финансовое положение по состоянию на 31 декабря 2005 года по сравнению с данными за двухгодичный период 2002- 2003 годов.

The workshop held in Germany had analysed the results of all the previous workshops on basic space science and charted the course to be followed in the future.
В ходе Практикума в Германии были рассмотрены итоги предыдущих практикумов по фундаментальной космической науке и намечены направления будущей деятельности.

The CGE analysed the results of the survey conducted on problems related to the sustainability of the national communication process and the maintenance of national technical teams for the preparation of national communications, including greenhouse gas inventories, on a continuous basis.
КГЭ проанализировала результаты обследования по проблемам, связанным с устойчивостью процесса подготовки национальных сообщений и с сохранением на постоянной основе национальных технических групп для подготовки национальных сообщений, включая кадастры парниковых газов.

The Task Force collated and analysed the results and investigated the allegations as discrete cases, conducting additional interviews and obtaining further documents and records as necessary.
Целевая группа свела воедино и проанализировала полученные результаты и расследовала поступающие сообщения как обособленные дела, проводя, по мере необходимости, дополнительные беседы и получая дополнительные документы и материалы.

The independent evaluators analysed the results of the survey, the interviews and the document reviews and produced a final report, which can be found at the'Science' web page of the UNCCD website.
Независимые эксперты проанализировали результаты обследования, собеседований и обзоров документации и составили окончательный доклад, с которым можно ознакомиться на странице" Science"(" Наука") вебсайта КБОООН.

Consequently, the Working Group analysed the results of the implementation of the 103 projects addressing the social integration of Roma in the first half of 2012 and presented its conclusions during the meeting of the Monitoring Committee of the Operational Program for Human Resources Development, held on 5- 6 June 2012.
Впоследствии рабочая группа проанализировала результаты осуществления в первой половине 2012 года 103 проектов, посвященных социальной интеграции рома, и представила свои выводы на состоявшемся 5- 6 июня 2012 года заседании комитета по мониторингу Оперативной программы по развитию человеческих ресурсов.

In drafting its recommendations, the Task Force analysed the results of an earlier survey of the involvement of national statistical offices in climate change related statistics and carried out interviews of users of climate information, including the Intergovernmental Panel on Climate Change, the United Nations Framework Convention on Climate Change, research agencies, non-governmental organizations and universities.
В процессе подготовки своих рекомендаций Целевая группа проанализировала итоги проведенного ранее обследования участия национальных статистических управлений в подготовке статистики изменения климата, а также провела опросы пользователей климатической информации, включая Межправительственную группу экспертов по изменению климата, Рамочную конвенцию Организации Объединенных Наций по изменению климата, исследовательские учреждения, неправительственные организации и университеты.

Analyse the results of the survey on the intermodal application of the TIR Procedure;
Анализ результатов обследования интермодального применения процедуры МДП;

Reporting, synthesising and analysing the results of technology needs assessments.
Представление данных, обобщение и анализ результатов оценок технологических.

Now that most of these countries have completed this survey we can analyse the results.
Сейчас, когда на его вопросы ответило большинство стран, мы можем проанализировать результаты.

Observe and analyse the results.
Наблюдайте и анализируйте результаты.

Evaluate and analyse the results and the impact of the project to rejuvenate and feminize within the global reform of the administration;
Провести оценку и анализ результатов и последствий реализации проекта по омоложению и феминизации кадрового состава в рамках всеобщей административной реформы;

Analyse the results of the ITC questionnaire in order to identify possible weaknesses in the legal basis and implementation of the TIR Convention which could make it prone to fraud.
Анализ результатов вопросника КВТ для выявления возможных слабых мест в правовой основе и осуществлении Конвенции МДП, из-за которых она могла бы оказаться подверженной мошенничеству.

The first will analyse the results obtained through the regional consultations and consultations by category of actor.
На первом будут проанализированы результаты районных консультационных совещаний и консультаций с различными категориями субъектов.

Analyse the results of the road and rail infrastructure development in 25 participating countries of Central, Eastern, South-Eastern Europe and the Caucasus in the period 2005- 2010;
Анализ результатов развития инфраструктуры автомобильных и железных дорог в 25 участвующих странах Центральной, Восточной и Юго-Восточной Европы, а также Кавказа в период 2005- 2010 годов;

The article also justifies the choice of the structural units of the complex and analyses the results of its activities.
Обоснован выбор структурных подразделений комплекса и проанализированы результаты его деятельности.

The Board requested the secretariat to start analysing the results, as soon as it had made sure that those associations, which issue the highest number of TIR Carnets, were among the respondents.
Совет просил секретариат приступить к анализу результатов, как только он убедится в том, что в число респондентов вошли те объединения, которые выдают наибольшее число книжек МДП.