ПРОАНАЛИЗИРОВАНЫ РЕЗУЛЬТАТЫ на Английском - Английский перевод

• analyzed the results
• analyses the results

Примеры использования Проанализированы результаты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проанализированы результаты операций у 110 больных мочекаменной болезнью.
We studied results of operations in 110 patients with nephrolithiasis.

Завершено проведение первого и второго совещаний экспертов и проанализированы результаты их работы.
First expert meeting and second meeting were completed and outputs analysed.

Проанализированы результаты рентгеноструктурных исследований углеродистых восстановителей.
Analyzed the results of X-ray diffraction studies of carbon reductants.

Обоснован выбор структурных подразделений комплекса и проанализированы результаты его деятельности.
The article also justifies the choice of the structural units of the complex and analyses the results of its activities.

Проанализированы результаты хирургического лечения 99 больных раком желудка.
There were analyzed the results of surgical treatment of 99 patients with gastric cancer.

В докладе также кратко рассмотрены основные вопросы, связанные с возвращением активов, и проанализированы результаты двух тематических исследований, проведенных в Кении и Нигерии.
The report contains a summary of prominent issues related to asset recovery and reflects on the findings of two case studies conducted in Kenya and Nigeria.

Проанализированы результаты лечения 45 пациентов с диагнозом« быстропрогрессирующий пародонтит».
Treatment results were analyzed in 45 patients diagnosed with rapidly progressing periodontitis.

Консультативный комитет по проблемам пожилых людей земли Гамбург, Германия, в октябре 1998 года проведет совещание, в ходе которого будут проанализированы результаты интервью с жителями шести стран.
The advisory committee for the elderly of the state of Hamburg, Germany, will organize a meeting in October 1988 to analyse the results of interviews with foreign residents from six countries.

Проанализированы результаты лечения 106 пациентов со II стадией рака пищевода T 2- 3 NM.
There were analyzed the results of treatment of 106 patients with the II stage of esophageal cancer T 2-3 NM.

Помимо вышеперечисленных критериев общей оценки, была составлена система кодирования отдельно для оценки печатного и отдельно для оценки телевизионного материалов, согласно которой, и были подытожены и проанализированы результаты.
In addition to the above listed general evaluation criteria the encoding system separately for printed and TV materials has been worked out to summarize and analyze the results.

Проанализированы результаты, полученные с использованием этих биопротезов, обсуждены их достоинства и недостатки.
There have been analyzed the effects of using the bioprostheses, their advantages and disadvantages being discussed.

Дано описание разработанной автором методики эмпирического исследования мотивации получения высшего образования, а также проанализированы результаты, полученные в ходе практического применения этой методики.
Also presented is description of elaborated by the author methodic for empirical research in motivation for receiving of higher education, as well as analyzed are results, obtaining in the process of practical use of the named methodic.

Проанализированы результаты государственных экзаменов в средних специальных учебных заведениях с точки зрения тематики полов.
Analysis of the results of the examinations in State secondary schools from the gender perspective.

На тот момент Комитет рассмотрел документ, в котором секретариатом были обобщены и проанализированы результаты и выводы семинаров- практикумов по Роттердамской конвенции, созванные за период с декабря 1998 года по февраль 2003 года UNEP/ FAO/ PIC/ INC.
At that time the Committee considered a document in which the secretariat compiled and analysed the results and conclusions of workshops on the Rotterdam Convention convened between December 1998 and February 2003 UNEP/FAO/PIC/INC.10/21.

В статье проанализированы результаты эмпирической операционализации вариантов( типов) психосоциального развития в подростковоюношеском возрасте.
We analyze the results of empirical operationalization of options(types) of psychosocial development in adolescent age.

В брошюре" Карабахская проблема и армяно- турецкие отношения в предвыборной риторике армянских политиков" проанализированы результаты мониторинга по освещению проблемы Нагорного Карабаха и армяно- турецких отношений в семи печатных СМИ Армении в период избирательной кампании по выборам в Национальное Собрание РА апрель- май 2007.
Karabagh Issue and Armenian-Turkish Relations in the Pre-Election Rhetoric of Armenian Political Figures" book analyzes the findings of monitoring on coverage of the Mountainous Karabagh problem and Armenian-Turkish relations in 7 print media of Armenia during the election campaign for the RA National Assembly April-May 2007.

Проанализированы результаты обследования студентов относительно предпочитаемых ими способов использования сети Интернет в учебной деятельности.
Evaluated are results of research in students as to their preferred ways of using Internet network in educational process.

Министерство сельского хозяйства, охраны природы и по вопросам качества продовольствия поручило провести обследование людей, живущих в сельских районах и совмещающих обязанности по уходу с оплачиваемой занятостью(' Taakcombineerders in het landelijk gebied: Naar een sociale infrastructuur voor het combineren van arbeid en zorg op het platteland'), в рамках которого были собраны данные и проанализированы результаты четырех пилотных проектов в сельских районах, которые затем были преобразованы в рекомендации, призванные повысить качество социальной инфраструктуры.
The Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality commissioned a study of people in rural areas who combine care and paid employment('Taakcombineerders in het landelijk gebied: Naar een sociale infrastructuur voor het combineren van arbeid en zorg op het platteland') which gathered and analysed the results of four pilots in rural areas and turned them into recommendations to improve the social infrastructure.

На первом будут проанализированы результаты районных консультационных совещаний и консультаций с различными категориями субъектов.
The first will analyse the results obtained through the regional consultations and consultations by category of actor.

Проанализированы результаты лечения сугаммадексом( Брайданом) 30 больных, которым выполнены операции на сердце в условиях искусственного кровообращения.
We analyzed the results of sugammadex(Bridan) treatment of 30 patients after open-heart operations under cardiopulmonary bypass.

В годовом отчете документально отражены и проанализированы результаты работы Фонда капитального развития Организации Объединенных Наций с точки зрения достижения целевых показателей, установленных для программных, управленческих и финансовых аспектов его деятельности.
The annual report documents and analyses the performance of the United Nations Capital Development Fund against established programme, management and financial results targets.

Проанализированы результаты эмпирического исследования по выборкам студентов, преподавателей и аспирантов, ведущих педагогическую деятельность.
Analyzed are results of empirical study on three samples of students, teachers and post-graduate students, practicing teaching activities.

В статье проанализированы результаты и формы междисциплинарной интеграции в обществознании( экономической теории, социологии, философии, права).
The article analyzes the results and forms of interdisciplinary integration in the social science(economics, sociology, philosophy and law).

Проанализированы результаты исследования взаимосвязи ценностных ориентаций и социальных установок подростков, склонных к суицидальному поведению.
Analyzed are results of the author's research in interrelation between value orientations and social attitudes of adolescents prone to suicidal behavior.

Проанализированы результаты лечения 76 пациентов, прооперированных с 2009 по 2012 г. с помощью лапароскопической техники по поводу почечно- клеточного рака.
There were analyzed the results of treatment of 76 patients with renal cell carcinoma operated from 2009 till 2012 using laparoscopic techniques.

Проанализированы результаты комплексной диагностики и лечения 162 женщин, подвергшихся радикальной мастэктомии по поводу рака молочной железы в возрасте от 33 до 79 лет.
The analyzed results of complex diagnosis and treatment of 162 women undergoing radical mastectomy for breast cancer, aged 33 to 79 years were presented.

Проанализированы результаты использования инфракрасной церебральной оксиметрии в лечении 120 пациентов с тяжелой сочетанной черепно-мозговой травмой, из них 75 мужчин и 45 женщин.
There were analyzed the findings of infrared cerebral oximetry in 120 patients(75 male and 45 female) with severe complex craniocerebral trauma.

Проанализированы результаты социологического опроса преподавателей вузов Волгограда относительно проблем воспроизводства научно- педагогических кадров в регионе.
Analyzed are results of sociological questionnaire of teaching staff of Volgograd high schools as to problems of reproduction of scientific and pedagogical personnel in the named region.

Проанализированы результаты самодиагностики уровня конструктивного/ деструктивного поведения в конфликтных ситуациях на примере студенческих групп в разные годы обучения.
Also analyzed are results of self-diagnostics at the level of constructive/ destructive behavior in conflict situations by example of students' groups during various years of educational training.

Проанализированы результаты использования сервиса Google Docs при подготовке бакалавров( 6. 040201« Математика») на занятиях по информатике в Харьковском национальном педагогическом университете имени Г. С.
It is analyzed the results of using Google Docs at computer science classes in training of bachelors(6.040201 Mathematics) at Kharkiv National Pedagogical University named after G.S.