ПРОАНАЛИЗИРОВАНЫ РАЗЛИЧНЫЕ на Английском - Английский перевод

• analyzes different
• analysed different
• analyses various

Примеры использования Проанализированы различные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проанализированы различные подходы к формированию управленческой технологии.
It analyses different approaches to formation of the managerial technology.

В статье рассмотрены и критически проанализированы различные подходы к определению понятия« система бухгалтерского учета».
The article discusses and critically analyzes different approaches to the definition of"accounting system.".

В этом докладе содержится всеобъемлющий обзор всех аспектов контроля и выявлены и проанализированы различные модели и практические методы, используемые в этой сфере.
The report comprehensively covers all aspects of verification and identifies and analyses a variety of models and practices in the field.

В части второй будут проанализированы различные аспекты политики в отношении инвестиционной деятельности в различных странах мира.
Part two will analyse various aspects of policy concerning capital formation around the world.

Рассмотрены жизненные формы водных растений, проанализированы различные подходы и трудности при их выделении, предложены пути решения проблем.
The study focuses on the vital forms of aquatic plants, analyzes different approaches and difficulties in their allocation, suggest ways to solve problems.

Авторами рассмотрены и проанализированы различные типы научно-исследовательских проектов студентов, наиболее часто используемые на уроках истории и обществознания.
The authors are examining and analyzing various types of scientific research projects of students, mostly frequent being used during lessons in history and social studies.

Что касается измерения, то в<< Докладе о развитии человека 2011 года>> будут проанализированы различные альтернативные показатели для отражения устойчивости развития человеческого потенциала.
On the measurement side, the 2011 Human Development Report will explore different alternative measures to capture the sustainability of human development.

Проанализированы различные теории мотивации персонала, способы построения политики управления мотивацией и особенности их применения в условиях украинских предприятий.
The article analyses various theories of personnel motivation, ways of building the policy of motivation management and peculiarities of their use in conditions of Ukrainian enterprises.

В настоящем докладе были рассмотрены и проанализированы различные формы регулирования природоохранной деятельности, применяемые в мировой горнодобывающей промышленности.
This report has reviewed and evaluated different environmental regulatory modes applied to the world mining industry.

Выделены факторы, влияющие на потенциал угольной отрасли, рассмотрен механизм взаимодействия государства с представителями частного капитала и проанализированы различные модели государственно- частного партнерства.
The publication allocates the factors that affect the coal industry potential, considers the mechanism of interactions of the State with representatives of private capital and analyzes different models of public-private partnership.

В документе изложен ряд подходов, принятых в политике, и проанализированы различные инструменты, которые могут использоваться с целью поощрения инновационной деятельности в секторе услуг.
It presents a number of policy approaches and discusses different instruments that can be used to promote innovation in the services sector.

На этом совещании будут проанализированы различные законодательные подходы; будет дана оценка урокам, извлеченным в связи с законами и законодательными реформами, касающимися борьбы с насилием в отношении женщин; и определены эффективные подходы и рекомендованы будущие стратегии в отношении законодательства, касающегося борьбы с насилием в отношении женщин.
The meeting will analyse different legislative approaches; assess lessons learned in regard to laws and legislative reforms on violence against women; and identify effective approaches and recommended future strategies for legislation on violence against women.

В представленных на суд государственной комиссии исследованиях рассмотрены и проанализированы различные теоретические и практические проблемы, относящиеся к деятельности СМИ и информационной сфере в целом.
The researches introduced to the attention of the State Examination Commission analyzed various theoretical and practical issues of media activities and information field as a whole.

В рамках программы были опробованы и проанализированы различные мероприятия, в рамках которых молодые люди и мужчины занимаются предотвращением гендерного насилия, в том числе в области спорта, образования, здравоохранения, на рабочем месте.
The programme was aimed at testing and evaluating an array of interventions that engage young and adult men in gender-based violence prevention, including in the fields of sport, education and health and in the workplace.

В предыдущих докладах освещена продолжающаяся израильская поселенческая деятельность( A/ HRC/ 20/ 13) и проанализированы различные элементы воздействия израильской поселенческой деятельности на оккупированной палестинской территории и насилия со стороны поселенцев на права человека палестинцев.
Previous reports outlined continuing Israeli settlement activities(A/HRC/20/13) and analysed various elements of the impact of Israeli settlement activities in the Occupied Palestinian Territory and settler violence on the human rights of Palestinians.

В обновленной РПД учтен прогресс, достигнутый в регионе при осуществлении КБОООН в 1998- 2002 годах, проанализированы различные варианты дальнейшей работы над программой в следующие пять лет( 2003- 2007 годы) и предложена новая общая структура с тематическими направлениями, предусматривающая применение синергетических подходов к отдельным ключевым темам и инструментам на национальном, региональном и субрегиональном уровнях и одновременно обеспечивающая расширение возможностей для сотрудничества.
The updated RAP included progress made by the region in the implementation of the UNCCD during the period 1998- 2002, analysed different options to further develop the programme in the next five years(2003- 2007) and proposed a new general structure providing thematic axes and synergy approaches among selected key topics and instruments at the national, regional and subregional level, while increasing opportunities for cooperation.

Секретариат представил документ ECE/ MP. WAT/ WG. 4/ 2006/ 10- EUR/ 06/ 5059736/ 10, в котором проанализированы различные схемы финансирования, применяемые в настоящее время в рамках конвенций ЕЭК ООН и других видов деятельности.
The secretariat introduced document ECE/MP. WAT/WG.4/2006/10- EUR/06/5059736/10, which analysed different financial schemes currently in use under UNECE conventions and other activities.

Они также обменялись опытом преподавательской работы и проанализировали различные подходы к решению общих проблем.
They exchanged tips and training techniques and analysed different approaches to common problems.

С этой точки зрения мы проанализировали различные аспекты, такие как.
From this point of view we are analyzed various aspects, such as.

Соответственно, к Группе была обращена просьба проанализировать различные сценарии финансирования.
Accordingly, the Panel was requested to consider various funding scenarios.

Он поделился своим опытом, подробно разобрав и проанализировав различные подходы.
He shared his experience, having analysed different approaches in detail.

ИКТ обсудил и проанализировал различные вопросы, связанные с процессом ОТП, и предлагает следующие ключевые установки.
The TEC discussed and analysed various issues relating to the TNA process and offers the following key messages.

На основе информации и статистических данных, полученных от Центрального избирательного комитета, КИЖП проанализировал различные особенности участия женщин в политике в ходе выборов в местные органы власти 31 мая.
Using information and statistics provided by the Central Election Management Committee, KIWP analyzed various characteristics of women's political participation in the 31 May Local Election.

На основе этих правил мы можем проанализировать различные изображения, которые вы можете видеть скрытые изображения в разной степени.
Based on these rules we can analyze different images that you can see hidden images in varying degrees.

Государственные органы проанализировали различные возможные варианты для разрешения проблем приемлемости цен при помощи тарифных мер.
The public authorities have analyzed different options to address affordability issues through tariff measures.

Затем они проанализировали различные способы разработки политики развития лесного сектора в связи с формированием" зеленой" экономики.
Then, they assessed different ways of developing policies for the forest sector in relation to a green economy.

Группа экспертов проанализировала различные правовые базы создания этих двух учреждений, их мандаты и сферу компетенции, а также последствия этих факторов для взаимоотношений между этими двумя учреждениями.
The Group of Experts analysed the different legal bases for the establishment of the two institutions, their respective mandates and jurisdictional scope, and their implications for the relationship between the two institutions.

В ходе рассмотрения предлагаемого бюджета на 2012/ 13 год Консультативный комитет проанализировал различные мероприятия, ожидаемые достижения и показатели достижения результатов в таблицах бюджета Миссии.
During its consideration of the proposed budget for the period 2012/13, the Advisory Committee reviewed various outputs, expected accomplishments and indicators of achievement within the results-based budgeting frameworks of the Mission.

В ходе рассмотрения предлагаемого бюджета на 2013/ 14 год Консультативный комитет проанализировал различные мероприятия, ожидаемые достижения и показатели достижения результатов, включенные в таблицы показателей бюджета Миссии, ориентированного на достижение результатов.
During its consideration of the proposed budget for 2013/14, the Advisory Committee reviewed various outputs, expected accomplishments and indicators of achievement within the results-based-budgeting frameworks of the Mission.

Таким образом, было бы полезно, чтобы страны- члены проанализировали различные экономические инструменты( например, ценоустановление на энергоресурсы и их субсидирование), которые способствуют развитию рынка энергоэффективности.
Thus, it would be beneficial for member States to explore various economic instruments(such as energy pricing and subsidies) that encourage the development of a market for energy efficiency.