ANALYSIS AND EXCHANGE OF INFORMATION на Русском - Русский перевод

• анализа и обмена информацией
• анализ и обмен информацией
• анализу информации и обмену

Примеры использования Analysis and exchange of information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Collection, analysis and exchange of information relating to the SRAP;
Сбор, анализ и обмен информацией, касающейся СРПД;

It further stated that CARICC was assisting in the collection, storage, protection, analysis and exchange of information relating to the fight against drug trafficking.
Он также заявил, что ЦАРИКЦ оказывал помощь в сборе, хранении, защите и анализе информации, касающейся борьбы с незаконным оборотом наркотиков, и обмене ею.

Collection, analysis and exchange of information concerning the development of agricultural statistics to provide comprehensive coverage of agrarian reforms in the Commonwealth States;
Сбор, анализ и обмен информацией в области разработки сельскохозяйственной статистики, комплексно характеризующей проведение аграрных реформ в государствах Содружества;

China endorses the idea that the United Nations should play an essential role in the collection, analysis and exchange of information on illicit trafficking in small arms.
Китай поддерживает идею о том, что Организация Объединенных Наций должна играть существенно важную роль в сборе, анализе и обмене информацией о незаконном обороте стрелкового оружия.

Collection, analysis and exchange of information.
Сбор и анализ информации и обмен информацией.

In any case, as one representative pointed out, it was important to remember that the collection, analysis and exchange of information was a means and not an end in itself.
Как указывал один делегат, какой бы выбор ни был при этом сделан, следует помнить, что сбор и анализ информации и обмен ею являются не самоцелью, а средством.

In regard to the collection, analysis and exchange of information, article 16(b) calls for this to“address the needs of local communities and… decision makers”.
В связи со сбором и анализом информации и обменом информацией статья 16 b призывает к тому, чтобы такая деятельность" отвечала потребностям местных общин и директивных органов.

There are already existing mechanisms and experienced networks supported by FAO and UNECE for the collection, validation, analysis and exchange of information at the regional level.
При поддержке ФАО и ЕЭК ООН уже созданы Механизмы и хорошо зарекомендовавшие себя сети для сбора, проверки достоверности, анализа и обмена информацией на региональном уровне.

Others relate to the collection, analysis and exchange of information(art. 16) and research and development art. 17.
Другие статьи касаются сбора и анализа информации и обмена информацией( статья 16), а также исследований и разработок статья 17.

Article 28 requires States parties to consider implementing various strategies relating to the collection, analysis, and exchange of information on transnational organized crime.
Статья 28 требует, чтобы государства- участники рассмотрели возможность осуществления различных стратегий в отношении сбора и анализа информации о транснациональной организованной преступности и обмена ею.

It will foster data collection, analysis and exchange of information, policy and programme development, institutional capacity-building, and provision of technical assistance to countries, upon request.
Он будет способствовать сбору и анализу информации и обмену ею, разработке политики и программ, наращиванию организационного потенциала и оказанию технической помощи странам по их просьбе.

The convention should be a capacity-building instrument for States and the United Nations alike in connection with the collection, analysis and exchange of information, as well as the provision of assistance.
Конвенция должна быть потенциалообразующим документом для государств и Организации Объединенных Наций с точки зрения сбора, анализа и обмена информацией, а также оказания помощи.

His delegation firmly believed that the analysis and exchange of information must remain central to the Committee's deliberations if it was to move from the mere adoption of resolutions towards their implementation.
Его делегация твердо убеждена в том, что без анализа и обмена информацией, которые должны оставаться центральным элементом в обсуждениях Комитета, Комитет не может перейти от простого утверждения резолюций к их практическому осуществлению.

Facilitate and strengthen the functioning of the global network of institutions and facilities for the collection, analysis and exchange of information, as well as for systematic observation at all levels, which shall, inter alia.
Способствуют и укрепляют функционирование глобальной сети учреждений и служб для сбора информации, обмена информацией и ее анализа, а также для систематического наблюдения на всех уровнях, которые, в частности.

Ensure that the collection, analysis and exchange of information address the needs of local communities and those of decision makers, with a view to resolving specific problems, and that local communities are involved in these activities;
Обеспечивают, чтобы сбор и анализ информации и обмен информацией отвечали потребностям местных общин и директивных органов в целях решения конкретных проблем и чтобы местные общины участвовали в этой деятельности;

Through cooperation, as mutually agreed, to strengthen the capacity of affected developing country Parties to develop and implement programmes in the field of collection, analysis and exchange of information pursuant to article 16;
Сотрудничества, на взаимосогласованной основе, в целях укрепления способности затрагиваемых развивающихся стран- Сторон Конвенции разрабатывать и осуществлять программы в области сбора, анализа и обмена информацией в соответствии со статьей 16;

To that end, it will promote data collection, analysis and exchange of information, policy and programme development, institutional capacity-building and the provision of technical assistance to States, upon request.
С этой целью он будет содействовать сбору данных, анализу информации и обмену ею, разработке политики и программ, созданию институционального потенциала и оказанию государствам по их просьбе технической помощи.

Certain key information generated will be made available and disseminated on CD-ROM and in some instances on hard copy, based on the collection, analysis and exchange of information of existing indigenous knowledge on environmental management by the participatory institutions.
Часть собранной основной информации будет предоставляться и распространяться на КД- ПЗУ и в отдельных случаях в печатном виде, на основе сбора, анализа и обмена информацией об имеющихся знаниях коренного населения по рациональному природопользованию.

Ensure that the collection, analysis and exchange of information addresses the needs of local communities of persons with disabilities and those of decision makers, with a view to resolving specific problems, and that local communities are involved in these activities.
Обеспечения того, чтобы при сборе и анализе информации и обмене ею учитывались запросы местных организаций инвалидов и требования директивных органов, что помогло бы в решении конкретных проблем и обеспечило участие в этой работе местной общественности;

Measures should be taken to facilitate and strengthen the functioning of the global network of institutions and facilities for the collection, analysis and exchange of information, as well as for systematic observation at all levels, which shall, inter alia.
Необходимо принять меры по совершенствованию и активизации работы глобальной сети учреждений и органов, занимающихся сбором и анализом информации и обменивающихся ею, а также ведущих систематическое наблюдение на всех уровнях, которые, в частности, должны преследовать цель.

For this purpose, it will foster data collection, analysis and exchange of information, policy and programme development, institutional capacity-building, and provision of advisory services to countries, upon request.
С этой целью он будет содействовать сбору данных, анализу информации и обмену ею, разработке политики и программ, созданию институционального потенциала и оказанию странам по их просьбе консультационных услуг.

The Committee agreed to revise the existing memorandum of understanding(MOU), admit Afghanistan as a regular member of IGTCs and establish an'intelligence analysis and exchange of information committee for narcotics', which henceforth will meet every six months.
Комитет принял решение пересмотреть действующий меморандум о договоренности( МОД), принять Афганистан в качестве полноправного члена МТК и учредить комитет по анализу оперативных данных и обмену информацией о наркотиках, который впредь будет проводить свои совещания каждые шесть месяцев.

For that purpose, it will promote data collection, analysis and exchange of information, policy and programme development and institutional capacity-building and the provision of advisory services to States, upon request.
В частности, он будет содействовать сбору данных, анализу и обмену информацией, разработке политики и программ, созданию институционального потенциала и предоставлению государствам, по их просьбе.

Countries have agreed to work together to target and utilize more effectively existing funding for desertification programmes; to integrate and coordinate the collection, analysis and exchange of information relevant to desertification; and to promote technical and scientific cooperation.
Страны договорились работать совместно в деле планирования и более эффективного использования имеющихся средств для программ борьбы с опустыниванием, чтобы интегрировать и координировать сбор, анализ и обмен информацией в отношении процесса опустынивания, а также чтобы содействовать техническому и научному сотрудничеству.

With the help of improved data collection and a better analysis and exchange of information, the national and local authorities will be able to practice more effective strategic planning in the area of law enforcement.
На основе усовершенствованной системы сбора, анализа и обмена информацией, органы государственной власти и управления на национальном и местном уровнях смогут осуществлять более эффективное стратегическое планирование в правоохранительной области.

Furthermore, MONUC will concentrate on identifying and promoting local capacity and advocacy in child protection, with special emphasis on the establishment of local networks for systematic data collection, situation analysis and exchange of information related to child right violations in the Democratic Republic of the Congo.
Кроме того, МООНДРК сосредоточит свою деятельность на определении и содействии наращиванию местного потенциала и пропагандистской деятельности по вопросам, касающимся защиты детей, при этом особый упор будет делаться на создании местных сетей для систематического сбора данных, проведения анализа положения дел и обмена информацией, касающейся нарушения прав детей в Демократической Республике Конго.

Cooperation and consultation between agencies with regard to the analysis and exchange of information during crises is already occurring; for example, the Integrated Regional Information Network(IRIN) and ReliefWeb ensure that information is collected, analysed and shared in a timely fashion.
Взаимодействие и консультации между учреждениями по вопросам анализа и обмена информацией в кризисный период уже имеют место, примером чему являются Комплексная региональная информационная сеть( ИРИН) и" ReliefWeb", которые обеспечивают своевременный сбор, анализ и распространение информации..

The participants in the Conference believed that the United Nations had a particularly important role to play in the area of technical cooperation, especially in the drafting of legislation, the organization of specialized training courses for criminal justice officials and the gathering, analysis and exchange of information and the exchange of experience.
Участники Конференции высказали мнение о том, что Организации Объединенных Наций предстоит играть особо важную роль в области технического сотрудничества, направленного, в частности, на разработку правовых документов, организацию специальных учебных курсов для персонала судебных ведомств, а также сбор и анализ информации и обмен полученными данными и накопленным опытом.

The collection, analysis and exchange of information have been considerably facilitated thanks to the development, amongst others, of projects on remote sensing, the Preparation for the Use of Meteosat second-generation data in Africa(PUMA) and the African Monitoring of the Environment for Sustainable Development AMESD.
Значительно улучшены сбор информации, анализ и системы обмена, что, в частности, произошло благодаря проектам по дистанционному зондированию, подготовке к использованию Метеосата второго поколения в Африке( ПУМА) и деятельности Африканской организации по контролю за окружающей средой в интересах устойчивого развития АМЕЗД.

The CIS countries also hoped that the newly established Central Asia Regional Information and Coordination Centre, working in close cooperation with the United Nations and UNODC, would permit real-time analysis and exchange of information on transboundary crime and the conduct of joint anti-drug operations by the region's law enforcement agencies.
Страны СНГ также надеются, что недавно созданный Центральноазиатский региональный информационный координационный центр, работающий в тесном сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций и ЮНОДК, сделает возможным проведение анализа в режиме реального времени и обмен информацией в области транснациональной преступности, а также проведение совместных операций по борьбе с наркотиками региональными правоохранительными органами.