Примеры использования Analysis of the current state на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Analysis of the current state of human rights education.
Анализ нынешнего состояния образования в области прав человека.Attempts to find answers to these questions led us to an analysis of the current state of calendar holidays in Ukraine.
Попытки найти ответы на эти вопросы привели нас к анализу современного состояния календарных праздников в Украине.Analysis of the current state of the national statistical system.
Анализ текущего состояния национальной статистической системы.Mr. Neil(Jamaica) welcomed the Secretariat's excellent analysis of the current state of the international economy.
Гн Нил( Ямайка) приветствует прекрасную работу Секретариата по анализу текущего состояния международной экономики.The analysis of the current state of micromechanical sensors.
Проведен анализ современного состояния микромеханических датчиков.Лекция будет посвящена сравнительному анализу современного состояния кинематографии Центральной Азии и Запада.Analysis of the current state of the venture capital business in Ukraine.
Основные мероприятия на конференции были посвящены анализу текущего состояния отрасли и оценке ее перспектив.Analysis of the current state of tourism and recreational activities in the. .
Анализ текущего состояния туризма и рекреационной деятельности в.ILO report World of Work 2013 provided a comprehensive analysis of the current state of labour markets and social conditions around the world.
В докладе МОТ под названием World of Work 2013(<< Мир труда, 2013 год>>) проводится всеобъемлющий анализ нынешнего состояния рынков труда и социальных условий во всем мире.Analysis of the current state of the industry of domestic tourism in Russia.
Анализ современного состояния отрасли внутреннего туризма в России.Процесс определения мер по адаптации в секторе здравоохранения можно начать с выявления основных проблем, влияющих на здоровье человека и окружающую среду,с последующим анализом текущей ситуации в области решения этих проблем.The analysis of the current state of the aerospace industry in Ukraine has conduct.
Проведен анализ современного состояния аэрокосмической области Украины.Expediency of considering as the first stage of strategic controlling the export-import activity of enterprise an analysis of the current state of its efficiency by means of indicators, which should be structured in the following groups.
Обоснована целесообразность рассматривать первым этапом стратегического контроллинга экспортно-импортной деятельности предприятия анализ текущего состояния ее эффективности по показателям, которые следует структурировать по группам.Analysis of the current state of information security of the customer's system;
Анализ текущего состояния информационной защищенности системы заказчика;Results of feasibility assessments; evaluation of existing,long-term demand for goods intended for production; analysis of the current state of the industry, the socioeconomic needs of the facility; assessment of commercial risks.
Результаты технико-экономических оценок;- оценка существующего,перспективного спроса на предполагаемую к выпуску продукцию;- анализ современного состояния отрасли, социально-экономической необходимости строительства объекта;- оценка коммерческих рисков.Analysis of the current state of housing and commercial real estate in the city of Irkutsk is represented.
Представлен анализ современного состояния жилищного фонда и объектов коммерческой недвижимости в городе Иркутске.Joint Assistance Actions, e.g. on border control at the Border Crossing Points or on customs procedures atthe Inland Customs Posts, performing an analysis of the current state of affairs and suggesting recommendations on enhancement of customs control and Trade Facilitation measures;
Проведение совместных акций помощи, напр. по контролю в пунктах перехода ипо таможенным процедурам во внутренних таможнях с анализом текущего состояния и выдвижением рекомендаций по усовершенствованию таможенного контроля и мер содействия торговле;Analysis of the current state of international road freight carriers of Belarus and its transport infrastructure;
Анализ нынешнего состояния международных грузовых автомобильных перевозчиков Беларуси и ее транспортной инфраструктуры;Conference participants will discuss a wide range of issues related to S&T foresight, developing of STI policies,methods of analysis of the current state of science and technology, new approaches and instruments for managing this field, as well as the practice of their application.
Участники рассмотрят широкий спектр вопросов прогнозирования научно- технологического развития и формирования научно-технической политики,методы анализа текущего состояния науки и технологий, новые подходы и инструменты управления этой сферой, а также практику их применения.The analysis of the current state of the pressure sensors, which are used on board unmanned aerial vehicles is carried out.
Проведен анализ современного состояния датчиков давления, которые используются на борту беспилотных летательных аппаратов.Scientific novelty of the research:- It is theoretically justified that mobile learning is a new form of development of information society;- The analysis of the current state of the use of mobile technology in education has been carried out and the potential possibilities of their use have been determined.
Научная новизна исследования:- теоретически обосновано, что мобильное обучение является новой формой развития информатизации общества;- Проведен анализ современного состояния применения мобильной технологии в обучении и определены потенциальные возможности их использования.Analysis of the current state of the IT-profile education market as the main source of demand for IT specialists;
Анализ современного состояния рынка ИТ- профильного образования как основного источника предложения ИТ- специалистов;Despite the introduction of reforms to a considerable extent, problems in the field of education still persist,as it is described in the National Strategy for Sustainable Development of the Kyrgyz Republic for 2013-2017:"The analysis of the current state of the education system of the Kyrgyz Republic shows numerous problems, hindering progressive development towards quality education" 1.
Несмотря на внедрение реформ в значительной мере, проблемы в сфере образования все еще существуют,о чем говорится в Национальной стратегии устойчивого развития Кыргызской Республики на 2013- 2017 годы:« Анализ современного состояния системы образования Кыргызской Республики свидетельствует о наличии многочисленных проблем, сдерживающих поступательное развитие на пути к качественному образованию» 1.В статье приведен анализ современного состояния зернопродуктового подкомплекса Ульяновской области.Analysis of the current state of methods for increasing the accuracy of orientation systems by introducing filtering algorithms;
Анализ современного состояния методов повышения точности систем ориентации путем внедрения алгоритмов фильтрации;Holding such meetings is an effective tool for the analysis of the current state of bilateral cooperation, the elaboration of concrete proposals on further deepening of trade-economic and investment cooperation, with the consideration of concrete projects.
Проведение такого рода встреч является эффективным инструментом для анализа текущего состояния двустороннего сотрудничества, выработки конкретных предложений по дальнейшему углублению торгово- экономического и инвестиционного взаимодействия с рассмотрением конкретных проектов.Analysis of the current state of the moose populations in Yakutia// Moose(Alces Alces L., 1758) in pristine and modified environment: proc.
Анализ современного состояния численности лося в Якутии// Лось( Alces alces L., 1758) в девственной и измененной человеком среде: сб.As a critical step in the development of the strategy, analysis of the current state of knowledge is required as a basis for preparation of vulnerability and impacts assessments, and identification of measures and research gaps that will need to be filled in coming years.
Важным шагом в развитии данной стратегии является необходимость анализа текущего состояния знаний, которые могут быть использованы в качестве основы для осознания степени уязвимости и оценки последствий изменения климата, а также определение необходимых в этой связи шагов и исследовательских пробелов, которые необходимо заполнить в ближайшие годы.Analysis of the current state of the legal regulation of foreign economic stability of Ukraine showed that the relevant legislation is created in general, but does not represent a unified system, in the view of the completeness and expediency of the regulation of the mentioned legal framework.
Анализ современного состояния нормативно- правового регулирования внешнеэкономической безопасности Украины показал, что соответствующее законодательство в целом создано, однако не представляет единой системы, при полноте и своевременности регулирования указанного нормативно- правового поля.
