ANALYTICAL APPROACHES на Русском - Русский перевод

• аналитические подходы
• аналитических подходов

Примеры использования Analytical approaches на Английском языке и их переводы на Русский язык

Various statistical analytical approaches could be applied to test the models.
Для тестирования моделей могут применяться различные статистические аналитические подходы.

Four other countries(Canada, France, Germany and the United States) have also contributed their analytical approaches and operational models.
Свои аналитические подходы и действующие модели предоставили также еще четыре страны Германия, Канада, Соединенные Штаты и Франция.

Synthesize the analytical approaches and management strategies for local and global marketing.
Синтезировать аналитические подходы и управляющие стратегии для внутреннего и внешнего маркетинга.

Limited experience with SEA that would provide examples of effective procedures and analytical approaches, which would meet the requirements of the Protocol; and.
Ограниченный опыт в области СЭО, который мог бы дать пример эффективных процедур и аналитических подходов, что позволило бы удовлетворить требования Протокола; и.

Because education is a civil, cultural, economic, political and social right, it requires integrated rather than fragmentated analytical approaches.
Поскольку право на образование является гражданским, культурным, экономическим, политическим и социальным правом, для него необходимы интегрированные, а не фрагментированные аналитические подходы.

The guide covers a wide range of metrics, analytical approaches, and recommendations for media analysis.
В справочнике представлен широкий спектр метрик, аналитических подходов и рекомендаций по проведению медиаанализа.

It goes hand in hand with a toolkit, which provides access to relevant diagnostic, situation assessment, policy and planning tools, analytical approaches and examples of good practice.
Документ сопровождается пособием, обеспечивающим доступ к актуальным инструментам оценки, анализа ситуации, выработки политики и планирования, а также к аналитическим методам и примерам передового опыта.

There are several common analytical approaches to using big data, which can be applied to clinical intelligence in the same way as they are applied to business intelligence.
Имеется ряд общих аналитических подходов к большим данным, которые можно применять в целях генерирования клинической аналитической информации, точно так же, как они применяются в аналитике бизнеса.

Regional science is a field of the social sciences concerned with analytical approaches to problems that are specifically urban, rural, or regional.
Региональная наука представляет собой поле социальных наук, связанных с аналитическими подходами к изучению городских, сельских или региональных проблем.

Costing studies differ in analytical approaches and in the nature and scope of data used, influencing estimates for the economic burden of unhealthy diets and low physical activity.
Исследования, касающиеся расчета издержек, различаются в методиках анализа и в характере и объеме используемых данных, что влияет на оценки экономического бремени нездорового питания и низкой физической активности.

It contains information and signposts to practical materials such as HRH assessment, policy and planning tools, analytical approaches and case studies Annex 2.
Пособие содержит информацию и указания на практические материалы, такие как методические руководства по оценке КРЗ, формированию политики и планированию, методики анализа и примеры из практики Приложение 2.

The combination of these sources, the emphasis given to each, and the analytical approaches applied may vary, but each source should be used to corroborate and verify the other.
Сочетание этих источников, придаваемое каждому из них значение и используемые аналитические подходы могут быть различными, однако каждый из источников должен использоваться для подтверждения и проверки данных из других источников.

If rhythm disturbances of diverse origin are present, application of special methods for restoration of the studied process stationarity are required or it is necessary to use special analytical approaches.
При наличии нарушений ритма различного происхождения требуется применение специальных методов по восстановлению стационарности изучаемого процесса или необходимо использовать особые аналитические подходы.

Such a system, which would be essentially descriptive, could then be used in various analytical approaches to respond to the needs of a variety of stakeholders.
Такую систему, которая в сущности будет описательной, затем можно будет использовать в рамках различных аналитических подходов с целью удовлетворения потребностей разнообразного круга заинтересованных сторон.

OILTEAM Company uses modern analytical approaches of integrated modeling to solve this problem, when all components are combined into a single model"reservoir- well-gathering system- processing facilities.
Компания ОЙЛТИМ для решения этой задачи использует современные аналитические подходы интегрированного моделирования, когда все компоненты объединены в единую расчетную модель« пласт- скважина- система сбора- система подготовки».

Programme element 1.1- Issues in Statistical Policy: It was agreed that the topic of substantive discussion at the 1996 CES plenary session will be"Labour market dynamics: New statistical and analytical approaches.
Программный элемент 1. 1- Вопросы статистической политики: Было решено, что темой для обсуждения по существу на пленарной сессии КЕС 1996 года будет являться" Динамика рынка рабочей силы: новые статистические и аналитические подходы.

It is significant that the TRIAMS framework addresses gaps in analytical approaches of the United Nations and other actors involved in recovery.
Важное значение имеет тот факт, что ТРИАМС уже позволяет устранять серьезные пробелы в контексте аналитических подходов, применяемых Организацией Объединенных Наций и другими субъектами, связанными с деятельностью по восстановлению.

Similar analytical approaches to the development of classifications are being pursued by UNSTAT for a larger number of classifications, including industry, product, and purpose classifications, as well as employment and social classifications.
ЮНСТАТ применяет аналогичные аналитические подходы при разработке большего числа типов классификаций, включая отраслевые, товарные классификации и классификации по целям, а также классификации занятости и социальные классификации.

It shows how ideas, opinions and proposals expressed in the Report, and the analytical approaches used, differed from those of the mainstream, and traces their evolution in response to new challenges.
В нем показано, чем именно идеи, мнения и предложения, выдвигавшиеся в Докладе, и применявшиеся его авторами аналитические подходы отличались от общепринятых, и прослеживается их эволюция перед лицом новых вызовов.

After revisiting key concepts on monitoring commitments in the African context, the report reviews major monitoring mechanisms, highlighting objectives, thematic coverage, analytical approaches, participation modalities and gaps and challenges.
После рассмотрения ключевых концепций в отношении контроля за выполнением обязательств в контексте Африки проводится обзор основных механизмов контроля, освещаются цели, тематический охват, аналитический подход, механизмы участия, а также пробелы и проблемы.

Authors of this decade explicitly stated that analytical approaches developed on the basis of research solely into the West European experience had a limited informative and explanatory value.
Авторы этого десятилетия уже отчетливо формулировали положение о том, что аналитические подходы, выработанные на материале изучения только западноевропейского опыта, имеют ограниченную познавательную и объяснительную полезность.

In order to help ensure that assessments carried out on different scales are complementary and mutually supportive, and that the work done on one assessment can contribute to another at other scales, the platform could adopt and use in its assessments a common conceptual framework and definitions and, where appropriate, common processes, analytical approaches and methodologies, including scalable indicators and metrics and procedures for the use of traditional knowledge in assessments.
Чтобы оценки, проведенные в разных масштабах, имели взаимодополняющий и взаимоподкрепляющий характер и чтобы работа в рамках одной оценки способствовала достижению прогресса в рамках другой, осуществляемой в ином масштабе, платформе, вероятно, следует принять и использовать для осуществления оценок общие концептуальные рамки и определения и, где это целесообразно, общие процедуры, аналитические подходы и методологии, включая масштабируемые показатели и данные и правила в отношении использования традиционных знаний при проведении оценок.

The Project implementation envisaged a series of expert seminars in order to develop analytical approaches to the problem, as well as processing the actual data, which served as justification of its social significance.
Реализация проекта предполагала проведение серии экспертных семинаров, в ходе которых формировались аналитические подходы к данной проблеме, а также обрабатывались фактические материалы, ставшие доказательной базой для обоснования ее социальной значимости.

An intersessional working group has been formed to determine the best analytical approaches to apply to the data, and to consider the extent to which the original objectives of the by-catch data collection process are able to be fulfilled by the data.
Была сформирована межсессионная рабочая группа для определения наилучших аналитических методов, которые будут применяться к этим данным, и рассмотрения того, в какой степени эти данные соответствуют исходным целям процесса сбора данных по прилову.

It is recommended that an international advisory panel on statistics be created(complemented by an internal FAO body) to consider data needs and analytical approaches, improve responsiveness, gather intelligence about current data concerns and consolidate statistical methods.
Рекомендуется создать международную консультативную группу по статистике( в дополнение к внутреннему подразделению в рамках ФАО) для рассмотрения потребностей в данных и аналитических подходов, повышения быстроты реагирования, сбора сведений о нынешних требованиях, предъявляемых к данным, и обобщения статистических методов.

My partners and I developed a business model that includes systematic and analytical approaches that will allow us to search, screen, and select distributors, business partners, and customers for the Ukrainian companies in Europe and other parts of the world.
Я и мои партнеры смогли создать бизнес- модель, включающую в себя системные, аналитические подходы, которые смогут обеспечить для украинских производителей эффективный поиск и проверку дистрибьюторов и клиентов в Европе и других регионах мира.

The priority issues of concern were:(a) the limited capacity of the responsible national environmental authorities to work on the Protocol's transposition and on the preparation of methodological guidance;(b) limited experience with SEA, which would provide examples of effective procedures and analytical approaches meeting the Protocol's requirements; and(c) the limited openness of planning systems, which poses obstacles for carrying out SEA and for consulting relevant authorities and the public during the elaboration of plans and programmes.
В качестве приоритетных вопросов, вызывающих озабоченность, были названы следующие: а ограниченность возможностей ответственных национальных природоохранных органов для проведения работы по включению положений Протокола в национальное законодательство и подготовке методологических руководящих указаний, b ограниченный опыт проведения СЭО и соответственно отсутствие примеров эффективных процедур и аналитических подходов для выполнения требований Протокола и с ограниченная открытость систем планирования, что создает препятствия на пути осуществления СЭО и проведения консультаций с соответствующими органами и общественностью на этапе разработки планов и программ.

One of the challenges in applying the social exclusion framework to EFGR evaluation of the SDGs is that many of the analytical approaches are very data intensive and are more difficult to apply in countries with more limited national statistics.
Одна из сложностей в применении концепции социальной изоляции к оценкам ЦУР, проводимым на основе принципов социальной справедливости и гендерного равенства, состоит в том, что многие аналитические подходы в значительной степени зависят от больших объемов данных и являются сложными для применения в странах с ограниченным потенциалом национальной статистики.

Analytical approach to the preparation and presentation of material.
Аналитический подход к подготовке и изложению материалов в докладах.

Analytical approach allows us to make better decisions on the design of structures.
Аналитический подход позволяет нам принимать оптимальные решения по проектировании конструкций.