АНАЛИТИЧЕСКИЙ ПОДХОД на Английском - Английский перевод

• analytical approach
• analytic approach

Примеры использования Аналитический подход на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аналитический подход.
Analytical approach.

Также встречается аналитический подход к рассмотрению вопроса- exitus letalis.
There is also an analytic approach to the issue- exitus letalis.

Аналитический подход, применяемый в докладе, также ошибочен.
The analytical approach used in the report was similarly flawed.

Историческим трудам Войцеховского свойственен критический и аналитический подход.
The Ravaya magazine maintained a critical and analytically approach.

Аналитический подход к анализу и синтезу матричных систем.
Analytical Approach to Analysis and Synthesis of Matrix Systems, Kaluga.

Мы особенно приветствуем аналитический подход, использованный в введении к докладу.
We especially welcome the analytical approach taken in the introduction.

Аналитический подход к подготовке и изложению материалов в докладах.
Analytical approach to the preparation and presentation of material.

На семинаре обсуждались аналитический подход и методология, которые должны быть приняты в рамках проекта.
The workshop discussed the analytical approach and the methodology to be adopted by the project.

Аналитический подход позволяет нам принимать оптимальные решения по проектировании конструкций.
Analytical approach allows us to make better decisions on the design of structures.

Участники признали, что аналитический подход потребует выделения Секретариату дополнительных ресурсов.
Participants recognized that an analytical approach would require that additional resources be allocated to the Secretariat.

Хотя аналитический подход понятен, оценить такой ущерб на практике представляется затруднительным.
While the analytical approach was clear, it would be difficult in practice to estimate these losses.

Темы должны быть точно определены; до разработки политических программ и деклараций необходимо использовать аналитический подход.
Topics should be defined precisely; an analytical approach should be sought before political programmes and declarations were written.

Аналитический подход к подготовке и изложению материалов для доклада заключается в основ- ном в следующем.
In essence, an analytical approach to the preparation and presentation of material for reports entails.

Ее осуществление позволило дать более точную картину основной работы Совета Безопасности и ввести аналитический подход к его оценке.
Its realization has produced a better picture of the substantive work of the Security Council and introduced an analytical approach to its assessment.

Напротив, аналитический подход, излагаемый в проектах статей 5, 6 и 7, представляется немного проблематичным.
By contrast, the analytical approach embodied in draft articles 5, 6 and 7 was somewhat problematic.

Критерии выбора потенциальных победителей- глубина исследования темы, аналитический подход, инновационность предложенных идей и литературное мастерство.
Winners were selected for the depth of their research themes, their analytical approach, the innovation of the ideas expressed and the quality of their writing.

Этот прямой и аналитический подход является отрадной тенденцией, и мы будем рады дальнейшим улучшениям в этом направлении.
This straightforward and analytical approach is a welcome trend and we look forward to further improvements in this regard.

Комитет по приему сообщений для расследования обеспечивает поддающийся проверке аналитический подход к определению надлежащих мер, которые следует принимать в связи с рассматриваемыми делами.
The Investigation Intake Committee provides an auditable analytical approach to determine the appropriate action for matters received.

Комплексный, аналитический подход позволяет добиться максимальных результатов минимально возможным количеством операций и с небольшими рисками.
Complex, analytical approach enables to achieve maximum results with minimal number of operations and risks.

Материалы оцениваются по следующим критериям: глубина исследования темы, аналитический подход, непредвзятое исследование, инновационность предложенных идей и литературное мастерство.
All submissions are evaluated according to the following criteria: depth, analytical approach, objectivity, focus on innovation, style and literary skills.

Аналитический подход, напротив, определяет проективное пространство на основе линейной алгебры с использованием однородной системы координат.
In contrast, the analytic approach is to define projective space based on linear algebra and utilizing homogeneous co-ordinates.

Цель семинара состояла в том, чтобы выработать аналитический подход, позволяющий сформулировать практические и ориентированные на принятие конкретных мер выводы по теме демократии и господства права.
The seminar was designed to promote an analytical approach leading towards practical and action-oriented conclusions on the subject of democracy and the rule of law.

Этот аналитический подход позволил сравнить сообщества, но также был достаточно гибким, чтобы добавлять новые категории, возникающие из локальных контекстов.
This analytic approach allowed for comparison of communities but was also flexible enough to allow for the addition of new categories that emerged from local contexts.

ГМ выполнил решение 13/ COP. 9, в частности разработав аналитический подход и методологию и проведя в тесном сотрудничестве с партнерами- контрагентами работу по анализу и обобщению данных, представленных странами- Сторонами Конвенции.
The GM has enacted upon Decision 13/COP.9, inter alia through the development of an analytic approach and methodology and through the work undertaken in close collaboration with contracted partners to analyse and synthesise the data submitted by country Parties.

Аналитический подход, используемый для анализа финансовых потоков и тенденций, связанных с КБОООН, был разработан с целью изучения, в частности, следующих аспектов.
The analytical approach used for the analysis of UNCCD financial flows and trends has been designed with a view to examining, in particular, the following aspects.

Ряд экспертов заявили, что Глобеликс подчеркивает интерактивный характер инновационной деятельности и что ее основное достижение заключается в том, что она предлагает теоретический и аналитический подход, в основе которого лежит концепция национальной инновационной системы.
Some experts said that since Globelics emphasized the interactive nature of innovation, its main contribution was to have provided a theoretical and analytical perspective based on the national system of innovation concept.

Используйте аналитический подход и определите относительные приоритеты для реализации функций продукта, задач или индивидуальных требований.
Use the analytical approach and determine the relative priorities for the implementation of product functions, tasks or individual requirements.

После рассмотрения ключевых концепций в отношении контроля за выполнением обязательств в контексте Африки проводится обзор основных механизмов контроля, освещаются цели, тематический охват, аналитический подход, механизмы участия, а также пробелы и проблемы.
After revisiting key concepts on monitoring commitments in the African context, the report reviews major monitoring mechanisms, highlighting objectives, thematic coverage, analytical approaches, participation modalities and gaps and challenges.

Представлен аналитический подход к содержанию адаптивного потенциала через различные адаптивные модели, формирующиеся в процессе онтогенеза личности.
Analytical approach to the content of adaptive potential of the individuality through various adaptive models, generated in the process of ontogenesis of the person.

Аналитический подход, использующий теорию массового обслуживания, может использоваться для упрощенных моделей трафика, но он также сложен, если будет использоваться реалистичная модель трафика.
An analytical approach using queueing theory may be possible for simplified traffic model, but is often too complicated if a realistic traffic model is used.