ANNEXED DOCUMENTS на Русском - Русский перевод

• прилагаемыми документами
• прилагаемых документах
• приложенных к документов

Примеры использования Annexed documents на Английском языке и их переводы на Русский язык

These changes are reflected in the annexed documents.
Эти изменения отражены в прилагаемых документах.

The application and annexed documents shall be submitted in printed form.
Заявка и прилагаемые к ней документы представляются в печатном виде.

A momentum has been created to move the Conference on Disarmament out of its longstanding stalemate, based on the three annexed documents;
Создана динамика для вывода Конференции по разоружению из ее давнишнего застоя на основе трех прилагаемых документов;

The information above and in the annexed documents provide important insights into the nature of the ERW problem.
Информация, изложенная выше, а также в прилагаемых документах, дает важное представление о природе проблемы ВПВ.

The Constitution of the Republic was partially suspended, leaving the country to be governed by a transition document and annexed documents.
Действие Конституции было частично приостановлено, и стране пришлось жить по документу переходного периода и прилагаемым к нему документам.

Ensure that the test results are recorded and that the annexed documents remain available for a time period of 10 years after test;
Обеспечить запись результатов испытания и доступ к прилагаемым документам в течение 10 лет после проведения испытаний;

Colombia and Ecuador, relying on article 53, paragraph 1, of the Rules of Court, requested copies of the pleadings and annexed documents produced in the case.
На основании пункта 1 статьи 53 Регламента Суда Колумбия и Эквадор обратились с просьбами о предоставлении им экземпляров состязательных бумаг и приложенных к ним документов, представленных в этом деле.

Ensure that test result data are recorded and that the annexed documents remain available for a period to be determined in agreement with the Type Approval Authority;
Обеспечить регистрацию данных об испытаниях и доступ к прилагаемым документам в течение периода, определяемого по соглашению с органом по официальному утверждению типа;

Following the exercise session, participants reviewed their draft action plans and recommendations for the implementation of the instruments relevant to Burkina Faso see annexed documents.
После рассмотрения практического примера участники изучили проекты планов действий и рекомендации, касающиеся осуществления документов, которые имеют отношение к нашей стране см. совместные документы в приложениях.

I should like my letter and the annexed documents to be regarded as official documents of the Security Council and circulated to all its members.
Прошу рассматривать мое письмо и прилагаемые к нему документы в качестве официальных документов Совета Безопасности и распространить их среди всех его членов.

In accordance with Article 35, paragraph 3, of the Convention, the Government of Cyprus declares that requests and annexed documents should be addressed to it accompanied by a translation in English.
В соответствии с пунктом 3 статьи 35 Конвенции правительство Кипра заявляет, что соответствующие запросы и прилагаемые документы должны направляться ему вместе с переводом на английский язык.

Furthermore, the author has, in the annexed documents, alleged violations of other human rights instruments, including the Universal Declaration of Human Rights and the Convention on the Rights of the Child.
Кроме того, в прилагаемых документах автор утверждает, что имели место различные нарушения других документов по правам человека, включая Всеобщую декларацию прав человека и Конвенцию о правах ребенка.

Bolivia(Plurinational State of), Colombia and Ecuador, relying on article 53, paragraph 1, of the Rules of Court, requested copies of the pleadings and annexed documents produced in the case.
На основании пункта 1 статьи 53 Регламента Суда Боливия( Многонациональное Государство), Колумбия и Эквадор обратились с просьбами о предоставлении им копий состязательных бумаг и приложенных к ним документов, представленных в этом деле.

Ensure that the data concerning the test results are recorded and that the annexed documents are available during a period to be agreed with the administrative service;
Обеспечить регистрацию данных результатов испытаний и хранение прилагаемых документов в течение периода времени, определяемого по согласованию с административной службой;

During consideration of the application is carried out to check if the application materials and compliance requirements for the content and design of the application and annexed documents provided by these rules.
В ходе рассмотрения заявки осуществляется проверка наличия и соответствия материалов заявки требованиям, предъявляемым к содержанию и оформлению заявки и прилагаемым к ней документов, предусмотренных настоящими Правилами.

Ensure that test or check results' data are recorded and that annexed documents remain available for a period to be determined in agreement with the approval authority.
Обеспечить регистрацию данных о результатах испытаний или проверок и доступ к прилагаемым документам в течение периода, определяемого по согласованию с органом по официальному утверждению.

Following a request from the Government of Bosnia and Herzegovina, the Court, after ascertaining the views of the Parties pursuant to Article 53, paragraph 1, of the Rules of Court, made copies of the pleadings and annexed documents available to Bosnia and Herzegovina.
По просьбе правительства Боснии и Герцеговины Суд, выяснив мнения сторон в соответствии с пунктом 1 статьи 53 Регламента Суда, предоставил Боснии и Герцеговине копии состязательных бумаг и приложенных документов.

The annexed documents, available for consultation in the secretariat's archives, provide recent employment and unemployment figures for Luxembourg source: Employment Administration and Inspectorate General of Social Security.
В документах, содержащихся в приложении, которые имеются для ознакомления в архиве секретариата, приводятся последние данные об уровне занятости и безработицы в Люксембурге источник- Управление по вопросам занятости и Генеральная инспекция по социальному обеспечению.

The measures adopted, in accordance with annex 17 to the Convention on International Civil Aviation of 7 December 1944 and the annexed documents, can be found in chapter 4, paragraph 4.4.4, of the Royal Air Maroc safety manual.
Эти меры, принятые в соответствии с положениями приложения 17 к Чикагской конвенции от 7 декабря 1944 года и прилагаемых к ней документов, представлены в Руководстве по безопасности<< Ройал эйр Марок>> в пункте 4. 4. 4 главы 4.

This letter together with its seven annexed documents could be issued as one official document of the Conference on Disarmament and distributed to the delegations of all member states of the Conference and non-member states participating in its work.
Если бы это письмо вместе с его семью прилагаемыми документами можно было выпустить в качестве единого официального документа Конференции по разоружению и распространить среди делегаций всех государств- членов Конференции и государствнечленов, участвующих в ее работе.

These rules govern the application procedure, the persons entitled to protection as well as to establish the requirements to apply for and annexed documents defining the concept of traditional knowledge, isolated objects registered as traditional knowledge.
Настоящие Правила регламентируют процедуру подачи заявки, круг лиц, имеющих право на получение охраны, а также устанавливают требования к подаваемой заявке и прилагаемым к ней документам, определяют понятие традиционного знания, выделяют объекты, регистрируемые в качестве традиционных знаний.

Other annexed documents Given that the purpose of this Code is to provide a general guide for employee conduct rather than an exhaustive list of“do's and don'ts,” the information it contains is meant to complement established company policies, regulations, and processes.
Другие прилагаемые документы Ввиду того что целью настоящего Кодекса является предоставление общего руководства по поведению сотрудников, а не детальных пошаговых инструкций о том, что делать и что не делать, информацию, которая в нем содержится, дополняют другие правила, нормативы и установленные процедуры компании.

The Democratic Republic of the Congo reiterates its request for the technical assistance requested in its three reports and in the plan of action that emerged from the national expert workshop on legislative implementation of a universal judicial framework against terrorism in the Democratic Republic of the Congo and its implementation in the context of international cooperation, organized by the United Nations Office on Drugs and Crime from 6 to 8 December 2005, as illustrated in the annexed documents plan of action.
Демократическая Республика Конго вновь обращается с просьбой об оказании технической помощи, которую она высказывала в своих трех докладах и в плане действий, разработанном по итогам национального практикума экспертов по вопросам включения в законодательство Демократической Республики Конго универсальных юридических положений о борьбе с терроризмом и их применения в рамках международного сотрудничества, который был организован ЮНОДК 6- 8 декабря 2005 года, как об этом говорится в представленных в приложении документах план действий.

Consequently, I would be grateful if this letter, together with its five annexed documents could be issued as an official document of the Conference on Disarmament and distributed to the delegations of all member States of the Conference and non-member States participating in its work.
Соответственно, я был бы признателен за выпуск этого письма вместе с его пятью прилагаемыми документами в качестве официального документа Конференции по разоружению и за его распространение среди делегаций всех государств- членов Конференции и государств- нечленов, участвующих в ее работе.

Annex Document.
Приложение Документ.

Official Records of the Trusteeship Council, Sixtieth Session, Sessional Fascicle, annexes, document T/1974.
Официальные отчеты Совета по Опеке, шестидесятая сессия, сессионное издание, приложения, документ Т/ 1974.

The last annexed document shall be followed by a table of contents indicating the number, title, nature, date and, where appropriate, symbol of each annex;.
За последним документом приложения следует содержание, в котором указывается количество, наименование, содержание, дата и, где это уместно, условное обозначение каждого приложения;.

In its decision 5/COP.2, the Conference of the Parties reaffirmed its decision 11/COP.1 and annexed document ICCD/COP(3)/INF.3, a guide for the submission of national reports under the Convention.
В своем решении 5/ COP. 2 КС подтвердила свое решение 11/ COP. 1 и приводящийся в приложении документ ICCD/ COP( 3)/ INF. 3, содержащий руководство по подготовке национальных докладов об осуществлении Конвенции.

The security problems which my Government has raised since 1999(see the annexed document dated 1 February 1999) remain unchanged.
Проблемы в плане безопасности, о которых мое правительство говорит с 1999 года( см. приложение к документу от 1 февраля 1999 года), сохраняются во всей своей совокупности.

The Brazilian Government coordinates the action of such agencies through the National Strategy on Money Laundering("ENCLA") for the year 2004 see annexed document.
Бразильское правительство координирует деятельность таких ведомств посредством осуществления национальной стратегии борьбы с отмыванием денег( НСБОД) на 2004 год см. прилагаемый документ.