ANNOTATIONS TO THE AGENDA на Русском - Русский перевод

• аннотации к повестке дня

Примеры использования Annotations to the agenda на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii. annotations to the agenda.
II. Аннотации к повестке дня.

Explanatory notes and annotations to the agenda.
Пояснительные примечания и аннотации к повестке дня.

III. Annotations to the Agenda.
Iii. аннотации к повестке дня.

Background information on those items may be found in the annotations to the agenda A/69/100.
Со справочной информацией по этим пунктам можно ознакомиться в аннотациях к повестке дня A/ 69/ 100 и Add.

III. Annotations to the Agenda.
Iii. aннотации к повестке дня.

Background information on those items may be found in the annotations to the agenda A/58/100 and Add.1.
Со справочной информацией по этим пунктам можно ознакомиться в аннотированной повестке дня A/ 58/ 100 и Add. 1.

Annotations to the agenda for the NINTH session.
Аннотации к повестке дня девятой сессии.

Agreed on several changes to the Annotations to the Agenda and requested the secretariat to introduce them.
Согласилось с некоторыми изменениями к аннотациям повестки дня и поручило секретарю внести их.

Annotations to the agenda for the eleventh session.
Аннотации к повестке дня одиннадцатой сессии.

At the same meeting, the Conference had before it the annotations to the agenda E/CONF.98/INF/2, in English only.
На этом же заседании Конференция имела в своем распоряжении аннотированную повестку дня E/ CONF. 98/ INF/ 2, только на английском языке.

Annotations to the agenda for the seventh session of the Human Rights Council.
Аннотации к повестке дня седьмой сессии Совета по правам человека.

In an attempt to facilitate the work of the session, the secretariat has sought to integrate the annotations to the provisional agenda of COP 2 with the annotations to the agendas of the subsidiary bodies.
В целях облегчения работы сессии секретариат предпринял попытку объединить в одном документе аннотации к предварительной повестке дня КС 2 и аннотации к повесткам дня вспомогательных органов.

Annotations to the agenda for the resumed sixth session, 10-14 December 2007.
Аннотации к повестке дня возобновленной шестой сессии, 10- 14 декабря 2007 года.

Mr. Nataf(Secretary of the Committee) said that the due dates for all overdue reports of all States parties concerned, including initial reports, were listed in the annotations to the agenda of the session(CAT/C/46/1), and read out the dates of the latter.
Г-н Натаф( Секретарь Комитета) говорит, что даты представления всех просроченных докладов всех соответствующих государств- участников, включая первоначальные доклады, указаны в аннотациях к повестке дня сессии( CAT/ C/ 46/ 1), и зачитывает вслух соответствующие даты.

The annotations to the agenda for the first part of the sixth session are contained in document A/HRC/6/1/Add.1.
Аннотации к повестке дня первой части шестой сессии содержатся в документе А/ НRC/ 6/ 1/ Add. 1.

Considered the Provisional Agenda of the sixty-ninth session of the Committee(ECE/TRANS/191) as well as the Annotations to the Agenda(ECE/TRANS/191/Add.1), and had a preliminary discussion on items of the agenda that call for decisions or are of a political nature;
Рассмотрело предварительную повестку дня шестьдесят девятой сессии Комитета( ECE/ TRANS/ 191), а также аннотации к этой повестке дня( ECE/ TRANS/ 191/ Add. 1) и провело предварительное обсуждение пунктов повестки дня, которые требуют принятия решений или имеют политический характер;

Annotations to the agenda for the seventh session of the Human Rights Council: note by the Secretary-General.
Аннотации к повестке дня седьмой сессии Совета по правам человека: записка Генерального секретаря.

Ms. RUEDA CASTAÑON(Secretary of the Committee) said that, since the previous session of the Committee, the Secretariat had received the reports listed in the annotations to the agenda(CAT/C/69), together with the initial reports of Cambodia and Yemen, the third periodic reports of Bulgaria and Germany and the fourth periodic report of Canada.
Г-жа РУЭДА КАСТАНЬОН( Секретарь Комитета) говорит, что после предыдущей сессии Комитета в Секретариат поступили доклады по списку в аннотации к повестке дня( САПТ/ С/ 69), а также первоначальные доклады Камбоджи и Йемена, третьи периодические доклады Болгарии и Германии и четвертый периодический доклад Канады.

NOTE: Annotations to the agenda and a provisional timetable will be circulated as document ECE/TRANS/WP.15/187/Add.1.
ПРИМЕЧАНИЕ: Аннотации к повестке дня и предварительный график работы будут распространены в качестве документа ECE/ TRANS/ WP. 15/ 187/ Add. 1.

The Bureau considered the Provisional Agenda(ECE/TRANS/199) and the annotations to the Agenda of the 70th session of the ITC(ECE/TRANS/199/Add.1), and had a discussion on items of the agenda that need consideration and require decisions.
Бюро рассмотрело предварительную повестку дня( ECE/ TRANS/ 199) и аннотации к повестке дня семидесятой сессии КВТ( ECE/ TRANS/ 199/ Add. 1) и провело обсуждение по вопросам повестки дня, требующим рассмотрения и принятия решений.

The annotations to the agenda and a list of documents will be issued after this date as an addendum to this agenda.
Аннотации к повестке дня и перечень документов будут опубликованы после этой даты в качестве добавления к настоящей повестке дня..

In reply to a question by Mr. SHERIFIS, the CHAIRMAN said that, in the annotations to the agenda(CERD/C/366), the general debate scheduled for Friday, 6 August and Monday, 9 August was listed under the agenda item“Organizational and other matters”.
Отвечая на вопрос г-на ШЕРИФИСА, ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что в пояснительных замечаниях к повестке дня( CERD/ C/ 366) общее обсуждение, запланированное на пятницу, 6 августа, и понедельник, 9 августа, предусмотрено в рамках пункта повестки дня" Организационные и другие вопросы.

A new version of the annotations to the agenda, reflecting the suggestions made by the Bureau, would be communicated to the members of the Committee for adoption.
Новый вариант пояснительных замечаний к повестке дня, в котором будут учтены предложения Бюро, будет впоследствии представлен членам Комитета для утверждения.

The secretariat has issued annotations to the agenda as adopted, which notes the various documents prepared for the session and available for the session.
Секретариат опубликовал аннотации к повестке дня в том виде, в которой она была утверждена и в которой перечисляются различные документы, подготовленные для сессии и имеющиеся в наличии для сессии.

One speaker noted that the annotations to the agenda contained no documentation under this sub-item and stated that UNODC did a considerable amount of work that was neither treaty-based nor necessarily related to a specific norm or standard.
Один из ораторов отметил, что в аннотациях к повестке дня не указано никакой документации по этому подпункту, и заявил, что ЮНОДК проводит значительную работу, которая не основана на договорах и не всегда связана с какими-либо конкретными нормами или стандартами.

If appropriate, a summary of the current developments on such issues may be provided in the form of an annotation to the agenda.
Краткое изложение последних событий, связанных с подобными вопросами, если это необходимо, может прилагаться в аннотированной форме к повестке дня.

Provisional agenda, annotations to the provisional agenda.
Предварительная повестка дня, аннотации к предварительной повестке дня.

Provisional agenda, annotations to the provisional agenda..
Предварительная повестка дня, аннотации к предварительной.

Provisional agenda and annotations to the provisional agenda..
Предварительная повестка дня и аннотации к ней.