ПОЯСНИТЕЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• explanatory
• interpretative
• interpretive

Примеры использования Пояснительных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подготовка пояснительных материалов.
Elaboration of explanatory material.

В пояснительных примечаниях по каждой колонке.
In the Explanatory notes for each column.

Разработка новых пояснительных брошюр;
Develop new explanatory brochures.

Статье 28, пояснительных записках и комментариях.
Article 28, explanatory notes and comments.

Целью обновления пояснительных брошюр.
In view of updating the existing explanatory brochures.

Поддержка работы ОЭСР, касающейся пояснительных брошюр.
Support of OECD's work on explanatory brochures.

Подготовка пояснительных материалов к стандартам еэк оон.
Preparation of explanatory material on un/ece standards.

Утверждение/ пересмотр существующих пояснительных брошюр;
Approve/revise existing explanatory brochures.

Обновление соответствующих пояснительных карт в приложении.
The update of the respective illustrative maps in the annex.

Эти девочки такие многомерные и никаких пояснительных меню.
These girls have so many dimensions and no explanationy menus.

Пункт 9 Подготовка пояснительных материалов к стандартам ЕЭК ООН.
Item 9 Elaboration of explanatory material to UN/ECE standards.

Диаãрамма представлена исêлючительно в пояснительных целях.
This diagram is a representation for illustrative purposes only.

Подготовка пояснительных материалов TRADE/ WP. 7/ 1999/ 5.
Elaboration of explanatory material to UN/ECE standards TRADE/WP.7/1999/5.

Диаграмма представлена исключительно в пояснительных целях.
This diagram is a representation for illustrative purposes only.

Разработка пояснительных материалов в отношении применения стандартов.
Develop explanatory material for implementation of the standards.

Рекомендации по концепции и типовой форме пояснительных брошюр.
Recommendations on the concept and layout of explanatory brochures.

Продолжение разработки новых пояснительных брошюр в течение переходного периода;
Continue developing new explanatory brochures during transition.

Подготовка содержания новых и пересмотр существующих пояснительных брошюр.
Prepare content of new and revise existing explanatory brochures.

Эти примеры приведены исключительно для пояснительных и информативных целей.
These examples are for explanatory and informative purposes only.

Пересмотр и расширение пояснительных примечаний, особенно для сферы услуг;
Revised and extended explanatory notes, especially for the services sector;

Продолжение разработки справочных брошюр и других пояснительных материалов.
Continuing to develop explanatory brochures and other interpretative material.

Иллюстрации в данном руководстве предназначены для пояснительных целей и могут отличаться для конкретного кондиционера.
The illustrations in this manual are for explanation purposes only and may differ from the actual unit.

Изображения, приведенные в этом руководстве, используются только для пояснительных целей.
The images shown in this manual are for illustrative purposes only.

Установленное пороговое значение» Сумма, определенная в Пояснительных записках к Рекомендациям ФАТФ.
The amount set out in the Interpretative Notes to the FATF Recommendations.

Разработка новых типовых форм заявлений о включении в перечень и пояснительных записок 2.
New standard forms for listing submissions, and explanatory notes 2.

ОЭСР обладает большим опытом в деле подготовки пояснительных материалов к стандартам, и страны высоко ценят эту работу.
The OECD has expertise in developing interpretative material for standards, and countries appreciate this work.

Будут продолжены дискуссии по вопросу о возможности разработки пояснительных материалов.
Discussions on the possibility to develop explanatory material will continue.

Стоимость имущества длительного пользования отражается на пояснительных счетах и указывается в примечании 8 к финансовым ведомостям.
The value of non-expendable property is recorded in memorandum accounts and is disclosed in note 8 to the financial statements.

Процедура подготовки проектов документов для содействия принятию решений и сопроводительных пояснительных записок.
Process for drafting decisionguidance documents and accompanying explanatory notes.

Его центром является серия пояснительных галерей для изучения аспектов строительства, проектирования, затопления и наследия Титаника.
Its centrepiece is a series of interpretive galleries exploring aspects of the building, design, sinking and legacy of Titanic.