ПОЯСНИТЕЛЬНЫХ БРОШЮР на Английском - Английский перевод

• explanatory brochures
• interpretative brochures

Примеры использования Пояснительных брошюр на Русском языке и их переводы на Английский язык

Целью обновления пояснительных брошюр.
In view of updating the existing explanatory brochures.

Поддержка работы ОЭСР, касающейся пояснительных брошюр.
Support of OECD's work on explanatory brochures.

Продолжение разработки новых пояснительных брошюр в течение переходного периода;
Continue developing new explanatory brochures during transition.

Рекомендации по концепции и типовой форме пояснительных брошюр.
Recommendations on the concept and layout of explanatory brochures.

В настоящее время ведется разработка пояснительных брошюр по дыням, луку и арбузам.
The development of explanatory brochures on melons, onions and watermelons was ongoing.

Подготовка содержания новых и пересмотр существующих пояснительных брошюр.
Prepare content of new and revise existing explanatory brochures.

Кроме того, Рабочая группа подготовила ряд пояснительных брошюр по использованию таких стандартов.
The Working Party has also produced several explanatory brochures on the use of its standards.

Неофициальное обсуждение концепции и формата пояснительных брошюр.
Items 6-10 Informal discussion on the concept and layout of explanatory brochures.

В настоящее время продолжается разработка пояснительных брошюр на дыни, лук- шалот, чеснок, свежий инжир, гранаты и арбузы.
The development of explanatory brochures on melons, shallots, garlic, fresh figs, pomegranates and watermelons continued.

Согласие ОЭСР относительно подготовки совместно согласованного перечня пояснительных брошюр, подлежащих разработке.
An agreement by OECD on a jointly agreed list of explanatory brochures for development.

Делегатам будет предложено высказать замечания в отношении этого первого опыта ЕЭК ООН по подготовке пояснительных брошюр.
The delegates will be invited to comment on this first UNECE experience in producing explanatory brochures.

К секретариату ЕЭК ООН также была обращена просьба оказать помощь в переводе пояснительных брошюр ОЭСР на русский язык.
The UNECE secretariat was also asked to assist in translating the OECD explanatory brochures into Russian.

Приведение стандартов в соответствие с типовой формой стандартов 2009 года с целью обновления существующих пояснительных брошюр.
Alignment of standards with the 2009 Standard Layout in view of updating the existing explanatory brochures.

В настоящее время разрабатывается новая типовая форма пояснительных брошюр ОЭСР, которая будет обсуждена на следующем пленарном совещании.
A new OECD layout for explanatory brochures was being drawn up and would be discussed at the next Plenary Meeting.

VII. Приведение стандартов в соответствие с типовой формой стандарта 2009 года с целью обновления существующих пояснительных брошюр.
VII. Alignment of standards with the 2009 Standard Layout in view of updating the existing explanatory brochures.

Значительное расширение объема подготавливаемых учебных материалов и пояснительных брошюр по сельскохозяйственным стандартам качества.
A significant expansion in the preparation of training materials and explanatory brochures for agricultural quality standards.

Ведется разработка новой типовой формы пояснительных брошюр ОЭСР, которая будет обсуждена на следующем пленарном совещании.
The development of a new OECD layout for explanatory brochures was also in progress and would be discussed further at the next Plenary Meeting.

Приведение стандартов в соответствие с типовой формой стандартов 2009 года и их пересмотр с учетом начала работы по подготовке новых пояснительных брошюр.
Alignment of standards with the 2009 Standard Layout and their revision in view of starting work on new explanatory brochures.

Вместе с тем она выразила надежду, что ЕЭК ООН сможет оказать поддержку разработке пояснительных брошюр для ускорения этой работы в будущем.
However, it hoped that it would be possible for UNECE to support the development of explanatory brochures to speed up this work in the future.

Договоренность по поводу общей структуры и руководящих положений в отношении контента для гармонизированных в масштабах всей Организации Объединенных Наций стандартов и для пояснительных брошюр.
Agreement on a common structure and content guideline for harmonized UN-wide standards and for explanatory brochures.

Докладчиком( Турция) были разработаны проекты пояснительных брошюр по лещинным орехам в скорлупе и ядрам лещинных орехов, которые все еще находятся в процессе обсуждения.
Draft interpretative brochures for inshell hazelnuts and hazelnut kernels had been developed by the rapporteur(Turkey) and were still under discussion.

Секретариаты ЕЭК ООН и ОЭСР осуществляют весьма тесное сотрудничество в целях устранения любых процедурных проблем, могущих привести к задержкам в подготовке пояснительных брошюр.
The UNECE and OECD secretariats work very closely together in order eliminate any procedural problems that might lead to delays in the production of explanatory brochures.

ЕЭК ООН следует продолжать составление пояснительных брошюр по своим другим стандартам качества, которые не публикуются совместно с ОЭСР например, таким, как стандарты на качество мяса.
UNECE should continue to prepare explanatory brochures for its other quality standards, which are not published jointly with OECD for example, its meat quality standards.

Кроме того, он обратился с просьбой к представителю ОЭСР о пересмотре соответствующих пояснительных брошюр в случае утверждения Рабочей группой новых пересмотренных стандартов.
Furthermore, he addressed the representative of the OECD with a request to revise the Explanatory Brochures in case the new revised Standards would be adopted by the Working Party.

Было принято решение о проведении работы по подготовке пояснительных брошюр, касающихся стандартов на яблоки и груши, цитрусовые, сливы, фасоль, томаты, клубнику, столовый виноград и огурцы.
It was decided to prepare explanatory brochures on the standards for apples and pears, citrus fruit, plums, beans, tomatoes, strawberries, table grapes and cucumbers.

При наличии такого желания у ОЭСР разработка соглашения Издательской службой Организации Объединенных Наций относительно продажи пояснительных брошюр ОЭСР, а также Организацией Объединенных Наций;
If the OECD so wishes, develop an agreement with the United Nations publications service for the sale of the explanatory brochures by the OECD as well as by the United Nations.

Докладчиком( Турция) были разработаны проекты пояснительных брошюр для лещинных орехов в скорлупе и ядер лещинных орехов, которые в настоящее время рассматриваются в группе электронного обсуждения Схемы.
Draft interpretative brochures for inshell hazelnuts and hazelnut kernels had been developed by the rapporteur(Turkey) and were being discussed in the electronic discussion group for the scheme.

Параллельно с сессией Специализированной секцией было проведено неофициальное совещание для обмена мнениями по концепции и типовой форме пояснительных брошюр с целью оказания консультационной помощи ЕЭК ООН и ОЭСР по подходам к подготовке брошюр..
An informal meeting took place on the margins of the Specialized Section session to exchange views on the concept and layout of explanatory brochures and to provide guidance to UNECE and OECD on the approaches to producing brochures..

Настоящая типовая форма для пояснительных брошюр ЕЭК ООН по свежим фруктам и овощам( FFV) основывается на документе ECE/ CTCS/ WP. 7/ 2015/ 13, пересмотренном и принятом на семьдесят первой сессии Рабочей группы в ноябре 2015 года.
The present Standard Layout for UNECE Explanatory Brochures on Fresh Fruit and Vegetables(FFV) is based on document ECE/CTCS/WP.7/2015/13, reviewed and adopted by the Working Party at its seventy-first session.

Согласованную трактовку стандартов сельскохозяйственного качества путем разработки пояснительных брошюр, опирающихся на стандарты ЕЭК ООН, в сотрудничестве со Схемой ОЭСР по применению международных стандартов качества на фрукты и овощи.
A harmonized interpretation of agricultural quality standards by developing explanatory brochures based on the UNECE standards in cooperation with the OECD Scheme for the Application of International Standards for Fruit and Vegetables.