ПОЯСНИТЕЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• explanatory

Примеры использования Пояснительными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти слова являются лишь пояснительными вставками.
But these words are only explanation inserts.

Задержки с пересмотром стандартов замедляют работу ОЭСР над пояснительными брошюрами.
Delays in revising standards slow down OECD work on explanatory brochures.

По своей сути они являются пояснительными счетами.
They are in the nature of memorandum accounts.

Она подчеркнула важность работы Специализированной секции над пояснительными брошюрами.
She stressed the importance of the Specialized Section's work on explanatory brochures.

( Там будет сопровождаться несколькими пояснительными время- промежуток фото).
(here will follow a few explanatory time- lapse photography).

Типовой закон представляет собой правообразующий документ с пояснительными примечаниями.
The Model Statute consists of a legislative text with accompanying explanatory notes.

Открыть работу над пояснительными брошюрами для участия всех государств членов Организации Объединенных Наций;
Open the work on explanatory brochures to all United Nations Member States.

В него включены четыре ведомости с краткими пояснительными примечаниями.
It includes four statements, accompanied by brief explanatory notes.

Нижеприведенные данные являются лишь пояснительными, на них не следует полагаться при работе с краном.
The Notes below are for illustration only and should not be relied upon to operate the crane.

Вниманию делегатов предлагается подготовленный секретариатом проект текста с пояснительными примечаниями.
Delegates will find below a draft text prepared by the secretariat, with explanatory notes.

Пленарное совещание постановило начать работу над пояснительными брошюрами для лещинных и фисташковых орехов;
The Plenary Meeting had decided to begin work on interpretative brochures for hazelnuts and pistachios.

При подготовке Типового закона предполагалось, что он будет сопровождаться пояснительными материалами.
In the preparation of the Model Law, it was assumed that it would be accompanied by explanatory materials.

Этот раздел дополнен четырьмя полезными пояснительными схемами по различным аспектам применения Конвенции.
This section is usefully complemented by four Explanatory Charts on various aspects of the Convention's operation.

Резолюции становятся более сложными, техническими по характеру и в некоторых отношениях пояснительными документами.
The resolutions have become more complex, technical and in some ways, interpretative instruments.

Было предложено, чтобы этот текст сопровождался пояснительными материалами в руководстве по принятию и использованию.
It was suggested that that text should be accompanied by explanatory material in a guide to enactment and use.

Любой нормативный текст по этому вопросу неизбежно будет сопровождаться обширными пояснительными примечаниями.
Any regulatory text on this subject would by necessity be accompanied with extensive explanatory notes.

Он предложил убрать различия между пояснительными замечаниями и комментариями и изложить те и другие в виде комментариев.
He suggested removing the distinction between explanatory notes and comments and transfer everything into comments.

Подготовка базового документа для Соглашения СПС и обсуждение различий между пояснительными замечаниями и комментариями.
Scope of ATP Agreement produced and difference discussed between explanatory notes and comments.

Рекомендацию о компенсации, если таковая выносилась, с разбивкой по категориям потерь и с указанием общей суммы по всем категориям с пояснительными замечаниями.
A recommendation of compensation, if any, by category of loss and total for all categories, with explanatory comments.

ЕЭК ООН была проинформирована о том, что вся деятельность Схемы, включая работу над пояснительными материалами, останется в ОЭСР.
UNECE had been informed that all Scheme activities, including the work on explanatory materials, would remain at OECD.

Комиссия при работе над редакцией типовых положений исходила из предположения о том, что текст Типового закона будет сопровождаться пояснительными материалами.
When it drafted the model provisions, the Commission assumed that explanatory material would accompany the text of the Model Law.

Такие заявления будут находиться в открытом для общественности доступе вместе с другими пояснительными материалами, сопровождающими представляемый законопроект.
The statements will be publicly available along with other explanatory materials which accompany legislation.

Многие страны, не являющиеся членами ЕЭК ООН, принимают активное участие в работе ЕЭК ООН над стандартами и пояснительными материалами.
Many non-UNECE member countries were participating actively in the UNECE work on standards and explanatory material.

Неофициальная группа решила высказаться за использование пиктограмм с дополнительными пояснительными формулировками во всех случаях, когда это необходимо.
The informal group agreed to favour pictograms in all cases, with supplementary explanatory wording when necessary.

Поддержанные множеством участников были представлены следующие предложения: CRP. 1; CRP. 5; документ о" наметившемся консенсусе" с пояснительными постраничными сносками.
The following proposals were submitted with multiple sponsors: CRP.1; CRP.5;"emerging consensus" document with explanatory footnote.

Согласованные стандарты ЕЭК ООН/ Кодекса/ ОЭСР, подкрепляемые совместно разработанными пояснительными материалами и мероприятиями по наращиванию потенциала.
Harmonized UNECE/Codex/OECD standards supported by jointly developed explanatory material and capacity-building activities.

Основной доклад содержит текст с графиками и пояснительными таблицами, в то время как полные данные, в частности таблицы кадастров и прогнозов, включены в документ FCCC/ CP/ 1996/ 12/ Add. 2.
The main report contains text with graphs and illustrative tables, while full data, such as inventory and projections tables, are included in document FCCC/CP/1996/12/Add.2.

Комиссия могла бы также дать разъяснения в отношении разницы между оговорками и пояснительными декларациями и в отношении оговорок, признанных неприемлемыми.
It also sought guidance on the distinction between reservations and interpretative declarations and on the effect of reservations deemed inadmissible.

Для того чтобы провести различие между базовым текстом, пояснительными замечаниями и комментариями, Рабочая группа рекомендует использовать следующую систему, выбранную для справочника МДП.
In order to make the difference clear between plain text, explanatory notes and comments, the working group recommends to take over the system, chosen for the TIR handbook being.

Картографический модуль веб- атласа сопровождается научными географическими описаниями, пояснительными текстами, космическими снимками и фотографиями, диаграммами и таблицами.
The cartographical module of web-atlas is supplemented by science-oriented geographical descriptions, explanatory text, satellite images and photographs, diagrams and tables.