ПОЯСНИТЕЛЬНЫХ МАТЕРИАЛОВ на Английском - Английский перевод

• explanatory material
• interpretative material
• explanatory materials

Примеры использования Пояснительных материалов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подготовка пояснительных материалов.
Elaboration of explanatory material.

Продолжение разработки справочных брошюр и других пояснительных материалов.
Continuing to develop explanatory brochures and other interpretative material.

Подготовка пояснительных материалов к стандартам еэк оон.
Preparation of explanatory material on un/ece standards.

Будут продолжены дискуссии по вопросу о возможности разработки пояснительных материалов.
Discussions on the possibility to develop explanatory material will continue.

Пункт 9 Подготовка пояснительных материалов к стандартам ЕЭК ООН.
Item 9 Elaboration of explanatory material to UN/ECE standards.

Разработкой пояснительных материалов по стандартам при условии одобрения решения о передаче ей этой работы ОЭСР.
Develop explanatory material for standards subject to approval of the transfer of this work from OECD.

Какие виды экологических фактов, анализа и пояснительных материалов включаются в публикуемые издания?
What kinds of environmental facts, analyses and explanatory materials are being published?

Подготовка пояснительных материалов TRADE/ WP. 7/ 1999/ 5.
Elaboration of explanatory material to UN/ECE standards TRADE/WP.7/1999/5.

Председатель говорит, что практика Комиссии в отношении включения пояснительных материалов претерпела изменения.
The Chairman said that the Commission's practice had evolved with regard to the inclusion of explanatory material.

Разработка пояснительных материалов в отношении применения стандартов.
Develop explanatory material for implementation of the standards.

ОЭСР обладает большим опытом в деле подготовки пояснительных материалов к стандартам, и страны высоко ценят эту работу.
The OECD has expertise in developing interpretative material for standards, and countries appreciate this work.

Разработка пояснительных материалов: Данный вопрос был подробно обсужден см. TRADE/ WP. 7/ 1999/ 7, пункты 59- 79.
Elaboration of explanatory material: The question was discussed extensively see TRADE/WP.7/1999/7, paras. 59-79.

Приняв к сведению решение ОЭСР, РГ. 7 приняла решение продолжить подготовку пояснительных материалов к своим стандартам.
Having noted the OECD's decision, the WP.7 decided to continue producing explanatory materials for its standards.

Разработка и пересмотр пояснительных материалов будут проводиться рабочими группами вне рамок пленарных заседаний;
The development and revision of explanatory material will be done by working groups outside of the Plenary Meetings.

Изучение методов и процедур выполнения возможного будущего задания по подготовке дополнительных пояснительных материалов к стандартам ЕЭК ООН;
Examining the modalities and procedures for the possible future task of preparing further explanatory material to UN/ECE standards;

Повышение качества пояснительных материалов, что должно помочь как составителям, так и пользователям данных, распространяемых в формате ШЭК;
Improving explanatory materials to help both compilers and users of data disseminated according to BEC;

Европейский союз и его государства- члены сочли целесообразным сосредоточить деятельность по подготовке пояснительных материалов в ЕЭК ООН.
The European Union and its Member States agreed that it would be useful to regroup the activities on explanatory material at the UN/ECE.

Она заявила, что работа ЕЭК ООН в области сельскохозяйственных стандартов качества и пояснительных материалов ведется на английском, русском и французском языках.
She said that UNECE work on agricultural quality standards and explanatory material was done in English, French and Russian.

Разработкой пояснительных материалов относительно применения стандартов при условии одобрения решения о передаче ей этой работы ОЭСР в конце 2009 года.
Develop explanatory material for implementation of the standards subject to approval of the transfer of this work from OECD at the end of 2009.

Председатель говорит, что с учетом высказанных замечаний Секретариат выберет надлежащую формулировку для предложенных пояснительных материалов.
The Chairman said that the Secretariat would select the appropriate wording for the proposed explanatory material, taking into account the comments made.

С целью ускорения работы по разработке стандартов и пояснительных материалов было предложено, чтобы Специализированная секция проводила свои сессии два раза в год.
To speed up work on developing standards and explanatory material, it was suggested that the Specialized Section should meet twice a year.

В дополнение к пропаганде стандартов эта работа позволяет экспертам из многих стран мира участвовать в разработке международных стандартов и пояснительных материалов.
In addition to promoting the standards this work allowed experts from many countries of the world to take part in the development of international standards and explanatory material.

Признание стандартов, регламентов, рекомендаций и пояснительных материалов ЕЭК ООН в качестве инструментария для поощрения устойчивого развития во всем мире.
Recognition of UNECE standards, regulations, recommendations and explanatory material as tools for promoting sustainable development world wide.

Заместитель председателя РГ. 7 г-н Давид Пристер дал подробные разъяснения справочного характера и рассказал о ходе обсуждения в РГ. 7 вопроса о подготовке пояснительных материалов.
The Vice-Chairman of WP.7, Mr. David Priester, gave an in-depth explanation of the background and discussions in WP.7 on the elaboration of explanatory material.

Ни информация об учетной политике, ни включение примечаний или пояснительных материалов не может служить для исправления недочетов, связанных с использованием ошибочной методики учета.
Inappropriate accounting treatments are not rectified either by disclosure of the accounting policies used or by notes or explanatory material.

Для многих делегаций первостепенное значение при принятии решения о передаче будут иметь вопросы эффективности и обеспечения высокого качества пояснительных материалов.
For many delegations the issues of efficiency and maintaining the high quality of the explanatory material were of paramount importance in deciding on the transfer.

Данная группа изучит новые подходы к представлению стандартов и пояснительных материалов и оценит время и другие ресурсы, необходимые для реализации таких подходов;
This group will explore new approaches to presenting the standards and interpretative material and will estimate the time and other resources needed to implement such approaches;

Установление более тесного сотрудничества в области сельскохозяйственных стандартов качества с Кодексом и ОЭСР и налаживание процесса взаимного признания выпускаемых продуктов стандартов и пояснительных материалов.
Closer collaboration, in the area of agricultural quality standards, with Codex and OECD and the development of mutual recognition of outputs standards and explanatory material.

Этой группе было поручено изучить новые подходы к представлению стандартов и пояснительных материалов, а также оценить время и другие ресурсы, необходимые для осуществления таких подходов;
This group was given the task of exploring new approaches to presenting the standards and interpretative material, and estimating the time and other resources needed to implement such approaches;

Развитию торговли сельскохозяйственной продукцией посредством разработки современных стандартов качества такой продукции для их использования правительствами и частным сектором, а также путем подготовки пояснительных материалов.
Trade in agricultural produce through the development of up-to-date agricultural quality standards used by Governments and the private sector and through explanatory materials.