EXPLANATORY MATERIALS на Русском - Русский перевод

• пояснительных материалов
• разъяснительных материалов
• пояснительные материалы
• пояснительными материалами

Примеры использования Explanatory materials на Английском языке и их переводы на Русский язык

What kinds of environmental facts, analyses and explanatory materials are being published?
Какие виды экологических фактов, анализа и пояснительных материалов включаются в публикуемые издания?

Public access to explanatory materials on dealings with the public art. 5, para. 7(a) and b.
Доступ общественности к пояснительным материалам о контактах с общественностью( пункт 7 а) и b статьи 5.

In the preparation of the Model Law, it was assumed that it would be accompanied by explanatory materials.
При подготовке Типового закона предполагалось, что он будет сопровождаться пояснительными материалами.

Explanatory materials were published for three fresh and dried produce products, as well as for eight meat items.
Были опубликованы пояснительные материалы по трем свежим и сушеным продуктам, а также по восьми категориям мяса.

Having noted the OECD's decision, the WP.7 decided to continue producing explanatory materials for its standards.
Приняв к сведению решение ОЭСР, РГ. 7 приняла решение продолжить подготовку пояснительных материалов к своим стандартам.

Improving explanatory materials to help both compilers and users of data disseminated according to BEC;
Повышение качества пояснительных материалов, что должно помочь как составителям, так и пользователям данных, распространяемых в формате ШЭК;

UNECE had been informed that all Scheme activities, including the work on explanatory materials, would remain at OECD.
ЕЭК ООН была проинформирована о том, что вся деятельность Схемы, включая работу над пояснительными материалами, останется в ОЭСР.

In addition, explanatory materials and other activities are developed to support a consistent application of the standards.
Помимо этого, выпускаются пояснительные материалы и проводятся другие мероприятия для обеспечения последовательного применения стандартов.

The statements will be publicly available along with other explanatory materials which accompany legislation.
Такие заявления будут находиться в открытом для общественности доступе вместе с другими пояснительными материалами, сопровождающими представляемый законопроект.

Explanatory materials should be widely publicized in applicable languages and inform users of their rights and responsibilities.
Следует широко распространять разъяснительные материалы на применимых языках, информировать пользователей об их правах и обязанностях.

To this end, the organization distributes explanatory materials and offers economic aid to pregnant women considering abortion.
С этой целью организация распространяет пояснительные материалы и предлагает экономическую помощь беременным женщинам, рассматривающим возможность аборта.

In exceptional cases, for example to illustrate the stages of the surgery, pictures can be presented as the main type of explanatory materials.
В исключительных случаях, например для иллюстрации этапов выполнения хирургических операций, фотографии могут быть представлены как основной вид поясняющих материалов.

Improving the explanatory materials to help both compilers and users of data disseminated according to the Classification;
Улучшение разъяснительных материалов, с тем чтобы помочь как составителям, так и пользователям данных, которые распространяются в соответствии с этой классификацией;

Trade in agricultural produce through the development of up-to-date agricultural quality standards used by Governments and the private sector and through explanatory materials.
Развитию торговли сельскохозяйственной продукцией посредством разработки современных стандартов качества такой продукции для их использования правительствами и частным сектором, а также путем подготовки пояснительных материалов.

Efrat's explanatory materials demonstrate the fetus' qualities of life during the different stages of pregnancy, with the goal of showing that the fetus is a human life.
Пояснительные материалы Эфрата демонстрируют качества жизни плода на разных стадиях беременности с целью показать, что плод- это человеческая жизнь.

For example, it was decided in respect of certain issues not to settle them in the Model Law but to address them in the explanatory materials so as to provide guidance to States enacting the Model Law.
Например, было принято решение о том, что некоторые вопросы следует регулировать не собственно в Типовом законе, а рассмотреть их в пояснительных материалах, с тем чтобы предложить рекомендации для государств, принимающих Типовой закон.

The supplementary explanatory materials to the GFS 2001 manual are considered very useful; this practice should be expanded and continued; clarification of treatment of social benefits and pensions in the GFS and in comparison with SNA 2008 would be particularly useful;
Разработка дополнительных пояснительных материалов к Руководству по СГФ 2001 года была сочтена весьма полезной; эту практику следует продолжать и расширять; особенно полезными будут пояснения по методам учета социальных льгот и пенсий в СГФ, а также в сопоставлении с СНС 2008 года;

After describing the structure of the utility model is described by its action(operation) or the method of use with reference to the drawing figures, and if necessary- to other explanatory materials diagrams, timing charts and so on.
После описания конструкции полезной модели описывается ее действие( работа) или способ использования со ссылками на фигуры чертежей, а при необходимости- на иные поясняющие материалы эпюры, временные диаграммы и т. д.

As a general drafting instruction, it was agreed that the Guide should not cross-refer to any further explanatory materials to facilitate the implementation of the Model Law(which might subsequently be issued by the UNCITRAL secretariat), but that it should be self-contained.
В качестве общего редакционного указания было решено, что перекрестные ссылки на любые дополнительные пояснительные материалы для содействия осуществлению Типового закона( которые могут быть впоследствии подготовлены Секретариатом ЮНСИТРАЛ) включать в Руководство не следует и что оно должно носить самостоятельный характер.

Internal administrative measures cater for the requirements in article 5, paragraph 7, of the Convention regarding the dissemination of information with respect to facts, analyses, explanatory materials and information on the performance of public functions relating to the environment.
В ходе применения внутренних административных мер учитываются содержащиеся в пункте 7 статьи 5 Конвенции требования, касающиеся распространения информации в отношении фактов, анализа, пояснительных материалов и данных о выполнении государственных функций, связанных с окружающей средой.

With regard to States invoking Article 50 of the Charter of the United Nations, the Secretariat should be prepared to provide technical assistance to such States, at their request, in preparing the explanatory materials to be attached to their requests for consultations with the Security Council with a view to finding a solution to their special economic problems arising from the implementation of sanctions.
Что касается государств, ссылающихся на статью 50 Устава Организации Объединенных Наций, то Секретариат должен быть готов оказать таким государствам, по их просьбе, техническую помощь в подготовке пояснительных материалов, которые должны прилагаться к их просьбам о проведении консультаций с Советом Безопасности, с целью нахождения решения их специальных экономических проблем, вызванных осуществлением санкций.

The burden would then be on the Secretariat to assess the potential impact of sanctions, monitor their effect, prepare explanatory materials or appoint a special representative whenever sanctions might be applied.
После этого бремя проведения оценки потенциального воздействия санкций, контроля за их последствиями, подготовки разъяснительных материалов и назначения Специального представителя в тех случаях, когда могут применяться санкции, ляжет на Секретариат.

Explanatory material.
Пояснительные материалы.

Develop explanatory material for implementation of the standards.
Разработка пояснительных материалов в отношении применения стандартов.

IV. Explanatory material.
IV. Пояснительные материалы.

It was important that that rationale should be noted in any explanatory material.
Важно, чтобы это обоснование было отмечено в любых пояснительных материалах.

Discussions on the possibility to develop explanatory material will continue.
Будут продолжены дискуссии по вопросу о возможности разработки пояснительных материалов.

He suggested that any confusion could be dispelled in the explanatory material.
По мнению оратора, любую двусмысленность можно снять в пояснительных материалах.

Where available, copies of any documents or other supporting or explanatory material.
При необходимости копии любых документов или других подтверждающих или поясняющих материалов.

After Explanatory material on add the 1996 edition of.
После" Пояснительный материал по" добавить" изданию[…] 1996 года.