EXPLANATORY INFORMATION на Русском - Русский перевод

• пояснительную информацию
• разъяснительную информацию
• поясняющую информацию
• пояснительная информация
• пояснительной информации
• пояснительной информацией

Примеры использования Explanatory information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Table 8(b) Recalculation- Explanatory Information.
Таблица 8. В Перерасчет- пояснительная информация.

The notes to the consolidated financial statements, which include significant accounting policies and other explanatory information.
Примечания к консолидированной финансовой отчетности, включая основные положения учетной политики и прочую пояснительную информацию.

He complemented the proposal with explanatory information GRRF6124.
Он дополнил это предложение пояснительной информацией GRRF6124.

Additional and explanatory information should also, to the extent possible, be submitted in electronic format as well as hard copy;
Дополнительная и пояснительная информация должна также, насколько это возможно, представляться в электронной форме и в распечатанном виде;

TRC should request the assistance of UNMIL to disseminate explanatory information;
КИП следует просить у МООНЛ помощи в распространении разъяснительной информации;

Parties should provide explanatory information in Informative Inventory Report IIR.
Сторонам следует представить объяснительную информацию в Информационном докладе о кадастре ИДК.

The Notes comprise a summary of significant accounting policies and other explanatory information.
В них кратко излагаются основные принципы учета и содержится другая пояснительная информация.

In the Payment details enter explanatory information about the payment purpose description in free form.
В поле Назначение платежа ввести разъяснительную информацию о назначении платежа в произвольной форме.

If another methodology is used, Parties are requested to provide additional explanatory information.
В случае использования иной методологии Сторонам предлагается представлять дополнительную пояснительную информацию.

Identify any missing sources and examine any explanatory information relating to their exclusion from the inventory;
Выявляет любые недостающие источники и изучает любую пояснительную информацию, касающуюся их исключения из кадастра;

Notes comprise of a summary of significant accounting policies and other detailed tables and explanatory information.
Примечания включают резюме основных положений учетной политики, другие подробные таблицы и поясняющую информацию.

Recalculations should be reported in the NIR, with explanatory information, and in the relevant CRF tables.
Перерасчеты следует сообщать в НДК, снабжая их пояснительной информацией, а также в соответствующих таблицах ОФД.

UNCITRAL considered that the Model Law would be a more effective tool if it were accompanied by background and explanatory information.
По мнению ЮНСИТРАЛ, Типовой закон будет более эффективным инструментом, если он будет сопровождаться справочной и разъяснительной информацией.

The participants also noted that the NIR should contain the main explanatory information relating to the preparation of the inventory.
Участники также указали, что НДК должен содержать основную пояснительную информацию, относящуюся к подготовке кадастра.

Factual, analytical and explanatory information concerning the state of the environment is published in the national reports on the state of the environment.
Фактическая, аналитическая и пояснительная информация относительно состояния окружающей природной среды публикуется в Национальных докладах о состоянии окружающей природной среды.

Whether any recalculations are reported for the entire time series and explanatory information relating to these recalculations is provided in the CRF;
Были ли представлены какие-либо перерасчеты для полных временных рядов и была ли включена в ОФД пояснительная информация о таких перерасчетах;

The Advisory Committee, however, was unable to complete its consideration of the Secretary-General's request for new and converted posts, owing to the pervasive unavailability of reliable statistics and explanatory information.
Однако Консультативный комитет не смог завершить рассмотрение предложения Генерального секретаря в отношении новых и преобразованных должностей по причине постоянного отсутствия надежных статистических данных и пояснительной информации.

Explanation and/ or reference number- explanatory information about the contents of the payment transaction, remitter and beneficiary.
Пояснение и/ или номер ссылки- поясняющая информация в отношении содержания платежной операции, плательщика и получателя.

The Committee intends to follow up on this matter in the context of the next budget submission for the Tribunal and requests that the relevant explanatory information be provided at that time.
Комитет имеет в виду продолжить изучение этого вопроса в контексте следующего предложения по бюджету Трибунала и просит к этому времени представить соответствующую разъяснительную информацию.

Explanation of the payment transaction- explanatory information about the contents of the payment transaction, remitter and beneficiary.
Пояснение платежной операции- поясняющая информация в отношении содержания платежной операции, плательщика и получателя.

To encourage the widest possible distribution of the List, updated versions were also posted on the Committee's web site, with explanatory information available in all six official languages of the United Nations.
В целях стимулирования максимально более широкого распространения перечня его обновленные версии также помещались на веб- сайт Комитета вместе с пояснительной информацией на всех шести официальных языках Организации Объединенных Наций.

Overall, 85 sets of inventory data and relevant explanatory information were received, processed and stored, including the processing of multiple cases of complete or partial resubmissions.
Всего было получено, обработано и архивировано 85 наборов кадастровых данных и необходимой пояснительной информации, в том числе были обработаны многочисленные случаи полного или частичного повторного представления.

Parties clearly recognize the value of the review process in terms of improving the quality of their national inventories, but difficulties are regularly encountered when EMEP requests complete inventory data and relevant explanatory information.
Стороны однозначно признают значение процесса обзора для повышения качества своих национальных кадастров, но они регулярно сталкиваются с трудностями в случаях, когда ЕМЕП запрашивает полные кадастровые данные, а также соответствующую пояснительную информацию.

The web pages of Denmark and Switzerland provide explanatory information on how to use PRTR data by applying relevant filters.
Интернет- страницы Дании и Швейцарии дают пояснительную информацию о том, как пользоваться данными РВПЗ, применяя соответствующие фильтры.

Parties clearly recognize the value of the review process in terms of improving the quality of their national inventories, but difficulties are regularly encountered when EMEP requests complete inventory data and relevant explanatory information in a transparent format.
Стороны однозначно признают полезность процесса обзора для повышения качества их национальных кадастров, но они регулярно сталкиваются с трудностями в тех случаях, когда ЕМЕП просит предоставить их полные кадастровые данные, а также соответствующую пояснительную информацию в транспарентной форме.

Recalculations should be reported in the NIR, with explanatory information including justification for recalculations, and in the relevant CRF tables.
Перерасчеты следует сообщать в НДК, снабжая их пояснительной информацией, включая обоснование перерасчета, а также в соответствующих таблицах ОФД.

Furthermore, in the light of the concern expressed by the Compliance Committee with regard to Belarus' implementation of article 3, paragraph 8, of the Convention, the Ministry of the Environment sent more extensive explanatory information about the Convention to the Ministry of Internal Affairs.
Помимо этого, ввиду обеспокоенности, выраженной Комитетом по вопросам соблюдения в отношении выполнения Беларусью пункта 8 статьи 3 Конвенции, Министерство по природным ресурсам направило более обширную разъяснительную информацию о Конвенции Министерству внутренних дел.

Identify any missing sources and examine whether any explanatory information relating to their exclusion from the GHG inventory has been provided;
Выявлять любые отсутствующие источники и изучать вопрос о том, была ли представлена какая-либо пояснительная информация в связи с их исключением из кадастра ПГ;

The United Nations Commission on International Trade Law(UNCITRAL) has prepared this Guide to enactment of its 2011 Model Law on Public Procurement(the Model Law) to provide background and explanatory information on the policy considerations reflected in the Model Law.
Комиссия Организации Объединенных Наций по праву международной торговли( ЮНСИТРАЛ) разработала настоящее Руководство по принятию ее Типового закона о публичных закупках 2011 года( Типовой закон) в целях представления справочной и разъяснительной информации относительно принципиальных соображений, которые нашли отражение в Типовом законе.

It was, moreover, regrettable that the Secretariat had again failed to provide sufficient statistics and explanatory information in time to enable the Advisory Committee to complete its consideration of the Secretary-General's request for new encumbered posts.
Кроме того, вызывает сожаление тот факт, что Секретариат вновь не смог предоставить достаточные статистические данные и пояснительную информацию своевременно, с тем чтобы дать возможность Консультативному комитету завершить рассмотрение предложения Генерального секретаря о новых должностях.