ANNOUNCED THAT THE GAME на Русском - Русский перевод

• объявлено что игра
• объявила что игра

Примеры использования Announced that the game на Английском языке и их переводы на Русский язык

On August 16, 2007, it was announced that the game was ready for release.
Апреля 2014 года, было объявлено, что игра будет бесплатной.

It was announced that the game was set for release on the PC, Dreamcast, and PlayStation.
Игра в первую очередь была выпущена на PC, PlayStation и Dreamcast.

On 2 March 2007, it was announced that the game went gold.
Марта 2005 года стало известно о том, что игра отправилась« на золото».

In June 2010, Level-5 announced that the game would also be released for the PlayStation 3, with significant differences; the DS version was renamed Ni no Kuni: Dominion of the Dark Djinn, while the PlayStation 3 version was given the title Ni no Kuni: Wrath of the White Witch.
Изначально игра должна была называться Ni no Kuni: the Another World, но 24 июня 2010 года Level- 5 объявила, что версии для DS и PlayStation 3 будут носить разные названия: DS- Ni no Kuni: Shikkoku no Madōshi, а PlayStation 3- Ni no Kuni: Wrath of the White Witch.

At the end of 2005, Sony Computer Entertainment announced that the game would be pushed back to sometime in 2006.
В конце 2005 года, Sony Computer Entertainment заявили, что игра выйдет где-то в 2006 году.

In January 2018, EA announced that the game missed their sales target as they had hoped to sell 10 million copies in that time, and blamed the loot crate controversy.
В январе 2018 года EA сообщила, что игра не смогла достичь целевых показателей по продажам из-за скандала с лутбоксами.

In a live broadcast on nicovideo on June 9, 2017, it was announced that the game would finally be released in the second half of June.
В прямом эфире никовидео 9 июня 2017 года было объявлено, что игра, наконец, выйдет во второй половине июня.

At E3 2014, Sony announced that the game would be released on July 29, 2014.
На E3 2014 Sony объявила, что игра будет выпущена 29 июля 2014 года.

It was unveiled on June 13, 2016, during its E3 press conference, and was released on October 25, 2016 for PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360, Xbox One, Wii, and Wii U. Ubisoft also announced that the game would be, for the first time, released on PC via Uplay and Steam, as well as Nintendo Switch.
Была анонсирована 13 июня 2016 в ходе пресс-конференции Е3 и выпущена 25 октября 2016 года для консолей PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360, Xbox One, Wii и Wii U. Ubisoft также заявили в анонсе, что игра впервые выпущена на ПК в Steam, а также на Nintendo Switch.

It was here that Midway announced that the game would receive a PlayStation 2 release.
Позже Midway объявила, что игра также будет выпущена для PlayStation 2.

Several months later after the launch of the tie-in mobile game for Kingsman: The Golden Circle, on April 24, 2018, it was announced that the game's servers will be shut down on May 23, 2018, after"careful consideration" and the game's poor player base.
Спустя несколько месяцев после запуска мобильной игры по фильму« Kingsman: Золотое кольцо» 24 апреля 2018 года было объявлено, что серверы игры будут закрыты 23 мая 2018 года после« тщательного соображения» и плохой игровой базы игры..

Feral Interactive have announced that the game will be coming to macOS and Linux shortly after the release of the Windows version.
Feral Interactive объявила о том, что игра выйдет на macOS и Linux вскоре после выхода версии для Windows.

Two months later, on February 2, 2005, the company announced that the game had been postponed again to April 28.
Два месяца спустя, 2 февраля 2005 года компания вновь заявила о переносе выхода игры на 28 апреля- в назначенную дату состоялся официальный релиз.

On 5 February 2010 it was announced that the game had reached the alpha stage of development on all platforms.
Февраля 2010 года было объявлено, что игра находится на стадии альфа- тестирования на всех целевых платформах.

In September 2012, TaleWorlds Entertainment announced that the game was in development and released a teaser trailer for it.
В сентябре 2012 года TaleWorlds объявила, что игра находится в разработке, и выпустила тизер- трейлер.

On 12 February 2014, it was announced that the game was nominated for a BAFTA in the Best Sports Game category.
Февраля 2014 года было объявлено, что игра была номинирована на премию BAFTA в категории« Лучшие спортивные игры».

Originally, No Man's Sky had been set for release in June 2016, but a month prior, Murray announced that the game had been delayed due to need for last minute fixes and polishing, and would launch two months later in August.
Первоначально No Man' s Sky должна была выйти в июне 2016 года, но за месяц до этого Шон Мюррей объявляет о том, что игра была отложена в последнюю минуту из-за потребности внести ряд исправлений, а также для дополнительной полировки, и что игра будет запущена два месяца спустя в августе.

On May 28, 2015, NCSOFT announced that the game would become free-to-play to all players starting on September 29, 2015.
Мая 2015 года NCSoft официально анонсировали, что игра станет распространяться по условно- бесплатной модели с 29 сентября 2015.

On June 16, 2014 it was announced that the game would be a PS4 exclusive.
Июня 2014 года было объявлено, что игра станет эксклюзивом для PS4.

In July 2017, Barlow announced that the game, titled Telling Lies, will feature three to four key characters.
В июле 2017 года Барлоу объявил, что его новая игра будет называться Telling Lies и будет содержать от трех до четырех ключевых персонажей.

Kenji Oguro and Jun Takeuchi announced that the game would reward players with experience points.
Кэндзи Огуро и Дзюн Такэути объявили, что игра будет награждать игроков с помощью« очков опыта».

In September 2013, it was announced that the game would remain functional until July 1, 2014 when the service would be shut down.
В сентябре 2013 года было заявлено, что серверы игры будут работать до 1 июля 2014 года, вместе с закрытием платформы.

Shortly before Molyneux's departure, Bullfrog announced that the games then in development may be the final ones released for MS-DOS.
Незадолго до ухода Молинье компания объявила, что находящиеся в разработке игры станут последними, предназначенными для MS- DOS.

On May 9, 2011, Blizzard announced that the game was expected to be released for external beta testing in Q3 of 2011.
Мая 2011 года президент компании Майк Морхэйм объявил о том, что бета-тестирование игры назначено на третий квартал 2011 года.

In August 2016, Bandai Namco announced that the game had shipped over one million copies worldwide.
В августе 2016 года Bandai Namco объявила, что было продано свыше одного миллиона копий игры по всему миру.

On October 22, 2008, Microsoft announced that the game would not be released in India on the Xbox 360 platform.
Октября 2008 года компания Microsoft объявила, что из-за религиозных и социальных причин игра не будет выпущена в Индии на платформе Xbox 360.

On September 19, 2011 it was announced that the game would go free-to-play on November 1, 2011, along with the addition of microtransactions.
Сентября 2011 года было объявлено, что 1 ноября 2011 года игра будет переведена на модель free- to- play, а также будут добавлены микротранзакции.

In October 2006, 3D Realms CEO Scott Miller announced that the game was a commercial success on both PC and Xbox 360 with combined 1 million copies sold worldwide to date.
В октябре 2006 г. 3D Realms объявило, что благодаря коммерческому успеху на платформах PC и Xbox 360 было продано 1 млн копий игры по всему миру.

At the convention, Creative Assembly announced that the game was out of the alpha development phase, and that they were aiming for a release date of 6 February 2009.
На Games Convention в августе 2008 года разработчики показали сухопутные битвы и сообщили, что игру планируется выпустить 6 февраля 2009 года.

On 11 March 2011, Take-Two announced that the game had sold over 20 million copies, with the Grand Theft Auto series surpassing a collective total of 100 million copies.
Марта 2011 года Take- Two объявила, что игра была продана тиражом более 20 миллионов копий, а общая сумма продаж серии Grand Theft Auto составила более 100 миллионов копий.