Примеры использования Annual events на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Annual events.
Ежегодных мероприятия.Organizing annual events.
Annual events scheduled.
Both dialogues have now become major annual events.
Сегодня оба диалога являются крупными ежегодными мероприятиями.Annual events or activities.
Ежегодных мероприятия или вида деятельности.Hina-matsuri(or"Girl's Day") is one of Japan's famous annual events.
Хина- мацури( или" День девочек") является одним из известных ежегодных событий в Японии.Annual events of particular public organisations;
Ежегодные мероприятия отдельных общественных организаций;Since 2006, in the US Congress we have been holding annual events dedicated to the independence of NKR.
С 2006 года мы проводим в Конгрессе США ежегодные мероприятия, посвященные независимости НКР.The annual events held with in the framework of the global energy prize.
Ежегодные мероприятия, проводимые в рамках премии.To foster tourism,the state government encourages or supports several annual events in and around the island.
В целях развития туризма правительство Тасмании поощряет иподдерживает проведение на острове ряда ежегодных мероприятий.Annual events are the flower parade, Carnival parade, port events. .
Ежегодные события являются цветок парад, Карнавальный парад, порт The site will also host one of the most important professional annual events- the conference"The Book Market of Russia.".
На площадке также пройдет одно из важнейших профессиональных ежегодных мероприятий- конференция« Книжный рынок России».Similar annual events getting together theatre, sing and dance companies and literary societies are organized by ethnic Ruthenians.
Аналогичные ежегодные мероприятия с участием театральных, песенных и танцевальных коллективов и литературных обществ организуются этническими русинами.For more detailed explanations and advice on Sitges' festivals, including the Cinema Festival,see our Festivals in Sitges- annual events and gatherings.
Более подробное описание фестивалей в Ситжесе, в том числе кинофестиваля,есть в статье Фестивали в Ситжесе- ежегодные мероприятия и собрания.It has also organized annual events on human rights for members of the paramilitary forces.
Она также проводила ежегодные мероприятия, посвященные правам человека, для членов военизированных формирований.Encourages Member States to make efforts to raise awareness about Nowruz and to organize annual events in commemoration of this festivity, as appropriate;
Рекомендует государствам- членам прилагать усилия для повышения уровня информированности о Наврузе и проводить, в соответствующих случаях, ежегодные мероприятия And'our intention to create annual events dedicated to the world of Amateur Radio, in various Italian regions.
И это наше намерение создать ежегодных мероприятий, посвященных в мир любительского радио, в различных регионах италии.Annual events such as the Sony Ericsson Open, Art Basel, Winter Music Conference, South Beach Wine& Food Festival, and Mercedes-Benz Fashion Week Miami attract millions to the metropolis every year.
Ежегодные мероприятия, такие, как Miami Masters, Art Basel, Winter Music Conference, South Beach Wine& Food Festival и Mercedes- Benz Fashion Week Miami, привлекают миллионы посетителей каждый год.The iFin Forum is one of the major annual events in the field of IT for the banks in Russia and abroad.
Форумы iFin- это одно из главных ежегодных мероприятий в области IT, проводимых при поддержке Ассоциации российских банков для коммерческих банков в России.Annual events for teachers and students include the International Day of Peace(21 September), International Day of Remembrance of the Victims of Slavery and the Transatlantic Slave Trade(25 March) and Human Rights Day 10 December.
Ежегодные мероприятия для преподавателей и студентов включают Международный день мира( 21 сентября), Международный день памяти жертв рабства и трансатлантической работорговли( 25 марта) и День прав человека 10 декабря.Some of these meetings have become regular annual events and have consecutively contributed to the greater knowledge of technologies available.
Некоторые из этих совещаний стали регулярными ежегодными мероприятиями и последовательно способствуют расширению знаний о наличных технологиях.The Governing Council expresses deep appreciation to the secretariats of ESCAP and ECE andtheir executive secretaries for their efforts to organize these important annual events and expresses special appreciation for their active work aimed at strengthening SPECA and continued support to Programme implementation.
Руководящий совет выражает глубокую признательность секретариатам ЭСКАТО и ЕЭК иих исполнительным секретарям за их усилия по организации этих важных ежегодных мероприятий и выражает им особую признательность за их активную работу, нацеленную на укрепление СПЕКА и дальнейшую поддержку осуществления Программы.In 2005, during the annual events, a conference was held in Bardonecchia, called"1985-2005 Sportroccia twenty years after, the future of sport climbing.
В 2005 г. во время ежегодного события прошла конференция в Бардонеккью« 1985- 2005 Sportroccia двадцать лет спустя- будущее спортивного скалолазания» Соревнования проходили с 5 по 7 июля.The organization supported the Millennium challenge campaign by organizing five annual events, which included training within various sectors of its global leadership to reach the Goals.
Организация поддержала кампанию<< проблем Тысячелетия>> путем проведения пяти ежегодных мероприятий, которые включали подготовку в различных сегментах ее глобального лидерства для достижения Целей.Over the years these annual events have gained the status of the leading branch events, devoted to the development of communal infrastructure of the Ukrainian communities.
Эти ежегодные мероприятия за годы существования приобрели статус ведущих отраслевых событий, посвященных развитию коммунальной инфраструктуры украинских общин.Schools across the country participate in World Meteorological Day andWorld Water Day, two annual events hosted by the National Meteorological Service(NMS), which acts as the UNFCCC national focal point.
Школы по всей стране принимают участие в праздновании Всемирного метеорологического дня иВсемирного дня воды- два ежегодных мероприятия, организуемых Национальной метеорологической службой( НМС), которая выступает в качестве национального координационного центра РКИКООН.Within these functions, the Office organizes annual events with the participation of the African Union, NEPAD and the African Peer Review Mechanism and in close collaboration with the private sector, non-governmental organizations, women's organizations, youth groups and the African diaspora.
С учетом этих функций Канцелярия организует ежегодные мероприятия с участием Африканского союза, НЕПАД и Африканского механизма коллегиального обзора НЕПАД в тесном сотрудничестве с частным сектором, неправительственными организациями, женскими организациями, молодежными группами и африканской диаспорой.Including a range of subject-specific forums,roundtable discussions and annual events, the program means the Office for Women's Policy can better incorporate women's views into its policy and programs.
Проводимые в рамках программы тематические форумы,дискуссии за круглым столом и ежегодные мероприятия позволяют Управлению по вопросам политики в отношении женщин в большей степени учитывать взгляды женщин при разработке своей политики и программ.Bad Gastein is also host to several annual events and festivals, including the Harvest Festival, the Snow Jazz Gastein, the Red Bull Play Street Event, and the Bad Gastein WTA Ladies Tennis Tournament, and FIS Snowboard World cup.
Бад- Гаштайн является домом для нескольких ежегодных мероприятий и фестивалей, в том числе фестиваль урожая, Snow Jazz Гаштайн, игра Red Bull Street, женский теннисный турнир WTA, и сноуборде Кубка мира FIS.Throughout its history, Banff has hosted many annual events, including Banff Indian Days which began in 1889, and the Banff Winter Carnival.
На протяжении своей истории в Банф проводилось множество ежегодных мероприятий, в том числе Индийские дни в Банфе, которые стартовали в 1889 году, а также Банфский Зимний карнавал.
