Примеры использования Annual preparation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Establishment of procedures for the annual preparation of the inventory.
Annual preparation of the list of staff members, changes in the list of staff.
Ежегодная подготовка списка сотрудников, внесение изменений в список сотрудников.Establishment of procedures for the annual preparation of the inventory.
Установление процедур для ежегодной подготовки кадастров.Annual preparation of inventories has led to development of better institutional structures and procedures;
В ходе ежегодной подготовки кадастров были разработаны более эффективные институциональные структуры и процедуры;She also completed an intensive annual preparation course for translation activities.
Люди также переводят
Annual preparation of University buildings and utilities, dormitories, and training centers for the heating season;
Ежегодная подготовка к отопительному сезону зданий и инженерных сетей Университета, общежитий, учебных баз;Transition to the IPSAS basis of accounting required annual preparation of accounts, while the budget of UNIDO was authorized for a biennium.
Переход на принципы бухгалтерского учета согласно МСУГС требует ежегодного составления счетов, в то время как бюджет ЮНИДО строится на двухгодичной основе.Annual preparation of buildings and utilities of the University, dormitories, and training centers for the heating season;
Ежегодная подготовка к отопительному сезону зданий и инженерных сетей Университета, общежитий, учебных баз;Transition to the IPSAS basis of accounting required annual preparation of accounts, while the budget of UNIDO was authorized to be prepared for a biennium.
Переход на принципы учета согласно МСУГС требует ежегодного составления счетов, в то время как бюджет ЮНИДО, согласно действующим директивам, должен готовиться на двухгодичный период.Annual preparation of analytical materials including selected data on culture and the arts in Commonwealth countries.
Ежегодная подготовка аналитических материалов, характеризующих некоторые данные о культуре и искусстве в странах Содружества.Head of state signed amendments to Decree on preparation of annual National Science report 22 May 2015 The President signed amendments to the Decree of the President of the Republic of Kazakhstan dated August 21, 2012 no.369"On approval of the annual preparation of the National Report on Science", the press service of Akorda reports.
Глава государства подписал изменения в правила Early in the morning we launched the annual preparation internet presence Monuments Board of the Slovak Republic contained on our servers.
Рано утром мы запустили ежегодную подготовку присутствие в Интернете Памятники совета Словацкой Республики, содержащаяся на наших серверах.Annual preparation of a joint Centre for Human Rights/Division for the Advancement of Women work plan based on agendas of human rights mechanisms, to be submitted for information to the Commission on Human Rights and the Commission on the Status of Women;
Ежегодная подготовка объединенного плана работы Центра по правам человека/ Отдела по улучшению положения женщин, основанного на повестках дня механизмов в области прав человека, который будет представляться Комиссии по правам человека и Комиссии по положению женщин для их сведения;The Environment InstituteIA must ensure the collection, treatment andanalysis of the environmental information necessary to promote the annual preparation of the SERstate of the environment report, and. It must also study and make proposals on the use of structural indicators or, namely a system of sustainable development indicators to evaluate progress in these matters.
Институт окружающей среды должен обеспечивать сбор, обработку ианализ экологической информации, необходимой для содействия подготовке ежегодного доклада о состоянии окружающей среды, а также проводить исследования и выдвигать предложения по использованию структурных показателей или показателей системы устойчивого развития для оценки хода работы в этой области.The procedure for annual preparation, discussion, publication of the main provisions of the federal law on the budget for the next fiscal year and planning period in the format“Citizens' Budget” has been approved.
Порядок ежегодной подготовки, обсуждения, опубликования основных положений федерального закона о бюджете на очередной финансовый год и плановый период в формате« Бюджета для граждан» утвержден.Development of Guidelines for Annual Preparation, Discussion and Publication of the Draft Federal Budget and Federal Budget Execution Report as Citizens Budgets.
Разработка Порядка ежегодной подготовки, обсуждения, опубликования проекта федерального бюджета и отчета о его исполнении в форме« Бюджетов для граждан».This procedure provides for the annual preparation and publication of analytical reports by the corresponding bodies on progress in dealing with citizens' communications, the systematic publicization through the media of the work being done and the solutions of the problems raised in these communications, and the introduction in 2003 of periodic personal reports by the heads of central, oblast and rayon government bodies on the handling of citizens' communications.
Этот порядок предусматривает ежегодную подготовку и публикацию аналитических докладов соответствующих органов о состоянии работы с обращениями граждан, систематическое оповещение через СМИ о работе с обращениями и решении затронутых в них вопросов, а также введение в практику с 2003 года периодических личных отчетов руководителей центральных, областных и районных органов исполнительной власти по вопросам работы с обращениями граждан.In the light of these considerations, the annual preparation of a three-year plan for technical cooperation would tend to be a statement of priorities based on requests and interest expressed by potential beneficiary countries, without necessarily being the resource base for implementation.
В свете всех этих соображений ежегодная подготовка трехгодичного плана технического сотрудничества скорее всего выльется в определение приоритетов на основании запросов и заинтересованности потенциальных стран- бенефициаров, причем этот план, вполне возможно, не будет полностью увязан с базой ресурсов, имеющихся на цели его осуществления.Preparation of annual report.
Подготовка годового доклада.IPSAS stipulates preparation of annual financial statements.
МСУГС предусматривают подготовку годовых финансовых ведомостей.IPSAS stipulates preparation of annual financial statements.
В МСУГС предусмотрена подготовка годовых финансовых ведомостей.Yes, in terms of annual Migration Profile preparation.
Да, в рамках ежегодной подготовки Миграционного профиля.Preparation of annual publication of main findings and results.
Подготовка ежегодной публикации, посвященной основным выводам и результатам.Preparation of the annual matrices.
Подготовка ежегодных матриц.Preparation of the annual matrices.
Подготовка годовых матриц.Further develop andfully implement IRMS(Information Resource Management System) for annual programme preparation and execution.
Дальнейшая разработка ивсеобъемлющее использование СУИР( Системы управления информационными ресурсами) для подготовки и осуществления годовых программ.Preparation of annual updates on the state of the marine environment.
Подготовка ежегодных сводок о состоянии морской среды;Preparation of the annual migration matrices.
Подготовка ежегодных матриц миграции.Preparation of annual financial statements according to US GAAP or IFRS.
Подготовка ежегодных финансовых счетов в соответствии с требованиями ОПБУ США или МСФО.Economic and Social Council:participation in annual meetings and preparation of communications 2010-2012.
Экономический и Социальный Совет:участие в ежегодных совещаниях и подготовка сообщений 2010- 2012 годы.
