ANNUAL REPORT PROVIDES на Русском - Русский перевод

• ежегодный доклад дает
• годовой доклад содержит
• ежегодный доклад содержит
• в ежегодном докладе приводится

Примеры использования Annual report provides на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Annual Report provides a review of the main financing activities.
В годовом докладе содержится обзор основных направлений финансирования.

As the mechanism is in its early stages, this first country annual report provides only a cursory overview.
Поскольку настоящий механизм находится на начальных этапах своего становления, в настоящем первом страновом ежегодном докладе обрисована только общая картина.

The present annual report provides an overview of major achievements made and constraints encountered in the implementation of the MTP.
Настоящий годовой доклад содержит обзор основных достигнутых результатов и возникших проблем в ходе осуществления ССП.

The annual report provides non-Council members with a transparent and comprehensive review of the intensive work of the Security Council.
Ежегодный доклад предоставляет нечленам Совета транспарентный и всеобъемлющий обзор интенсивной работы Совета Безопасности.

The annual report provides an opportunity for members of our Organization to appreciate and assess the performance of the Council during the period under review.
Ежегодный доклад дает членам Организации возможность оценить работу, проделанную Советом за отчетный период.

The annual report provides non-Council members with a transparent and comprehensive review of the intensive work of the Security Council.
Ежегодный доклад дает государствам, которые не являются членами Совета, возможность транспарентного и комплексного обзора напряженной работы Совета Безопасности.

The Illustrated Annual Report provides detailed information on UNDP programmes in the field and an account of how resources are utilized for development.
Иллюстрированный ежегодный доклад содержит подробную информацию о программах ПРООН на местах и отчет об использовании ресурсов для целей развития.

The present annual report provides an opportunity to track progress made towards the realization of this agenda and to reflect on the current challenges.
Настоящий ежегодный доклад дает возможность отследить прогресс, достигнутый в деле реализации этой программы, и поразмыслить над текущими вызовами.

In addition, the annual report provides detailed information with concrete examples on the impact/benefits derived from the recommendations of the Unit ibid., paras. 45-49.
Кроме того, в упомянутом годовом докладе содержится подробная информация с конкретными примерами отдачи/ преимуществ, получаемых благодаря выполнению рекомендаций Группы там же, пункты 45- 49.

Part I of the annual report provides analysis on the progress, challenges and lessons learned in 2011 in implementing the UNFPA strategic plan, 2008-2013.
В части I годового доклада содержится анализ достигнутого прогресса и существующих проблем, определяются задачи и обобщается накопленный опыт в деле осуществления стратегического плана ЮНФПА на 2008- 2013 годы.

This annual report provides information on progress made in implementing the CDM during its eleventh year of operation(2011- 2012), hereinafter referred to as the reporting period, and makes recommendations for consideration by the CMP at its eighth session.
Настоящий ежегодный доклад содержит информацию о достигнутом прогрессе в деле реализации МЧР в течение одиннадцатого года его деятельности( 2011- 2012 годы), который далее именуется" отчетный период", и рекомендации для рассмотрения КС/ СС на ее восьмой сессии.

This annual report provides information on progress made in implementing the CDM during its twelfth year of operation(2012- 2013), hereinafter referred to as the reporting period, and makes recommendations for consideration at CMP 9.
В настоящем ежегодном докладе приводится информация о достигнутом прогрессе в деле осуществления МЧР в течение двенадцатого года его деятельности( 2012- 2013 годы), который далее именуется" отчетный период", и содержатся рекомендации для рассмотрения на КС/ СС 9.

The Annual Report provides information on Metinvest's new operating model which aims to help the Company meet its core objectives of sustaining a competitive advantage in steelmaking, strengthening its position in strategic markets and achieving world-class business excellence.
В Годовом отчете представлена информация о новой операционной модели Метинвеста, направленной на достижение компанией основных целей по сохранению конкурентного преимущества в производстве стали, укреплению позиции на стратегических рынках и практики ведения бизнеса на уровне мирового класса.

The present annual report provides, pursuant to General Assembly resolution 68/147, an overview of major developments promoted by the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children to sustain and scale up efforts to safeguard children's freedom from violence.
Настоящий ежегодный доклад, представленный в соответствии с резолюцией 68/ 147 Генеральной Ассамблеи, содержит обзор основных мероприятий, которые проводились при поддержке со стороны Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о насилии в отношении детей в целях продолжения и расширения масштабов усилий, направленных на защиту детей от насилия.

DP/1999/15 The present annual report provides highlights of 1998 achievements in the areas of resources, results, partnerships and organizational capacity and flags issues and challenges facing the UNDP of the future that the organization would like to bring to the particular attention of the Executive Board.
В настоящем годовом докладе содержится краткое описание достижений за 1998 год в таких областях, как ресурсы, достигнутые результаты, партнерские отношения и организационный потенциал, а также рассматриваются те вопросы и проблемы ПРООН будущего, на которые организация хотела бы обратить особое внимание Исполнительного совета.

As the annual report provides, inter alia, a comprehensive overview of the work of OIOS during the reporting period, including a summary of recommendations made in the individual OIOS reports which are submitted to programme managers for implementations of the recommendations, it seems clear that the annual report is transmitted to the General Assembly for reporting purposes.
Поскольку годовой доклад содержит, в частности, всеобъемлющий обзор деятельности УСВН за отчетный период, в том числе резюме рекомендаций, вынесенных в докладах УСВН по конкретным подразделениям, которые представлены руководителям программ для выполнения содержащихся в них рекомендаций, это ясно указывает на то, что годовой доклад препровождается Генеральной Ассамблее для информации.

She went on to note that the annual report provided a comprehensive overview of the UNFPA programme in 2001.
Затем она отметила, что годовой доклад содержит всеобъемлющий обзор программы деятельности ЮНФПА в 2001 году.

The general quality of the annual report provided is not high, and the RCC urges that a better quality report be provided next year.
В целом, качество представленного ежегодного отчета недостаточно высокое, и РКС убедительно просит улучшить качество отчета в следующем году.

The latest annual report provided information on action by UNRWA to address the core recommendations made by OIOS following its review of management and its administrative practices in 1995.
В последнем ежегодном докладе представлена информация о принятых БАПОР мерах для выполнения основных рекомендаций, вынесенных УСВН по итогам обзора управления и его административной практики, проведенного им в 1995 году.

The Commission noted that for the most part, the annual reports provided a significant amount of information about the activities of the contractors, greatly facilitating the work of the Commission.
Комиссия отметила, что в большинстве случаев в годовых отчетах приводится значительный объем информации о деятельности контракторов и что это существенно облегчает работу Комиссии.

Annual reports provided by the Adaptation Fund Board to the CMP, in order to assess progress with the operationalization of the Fund;
Ежегодные доклады, представляемые КС/ СС Советом Адаптационного фонда, для оценки прогресса в области ввода Фонда в действие;

The Commission notes that for the most part, the annual reports provide a significant amount of information about the activities, facilitating the work of the Commission.
Комиссия отмечает, что в основном годовые отчеты содержат значительный объем информации о деятельности, способствуя тем самым работе Комиссии.

These annual reports provide an opportunity to draw up a"balance sheet" of activities and inform political bodies and public opinion of the progress made and problems encountered in combating racial discrimination.
Эти ежегодные доклады дают возможность подвести итоги работы и информировать политические органы и общественность о достигнутых результатах и проблемах, возникающих в области борьбы с расовой дискриминацией.

In exercising its authority over the CDM, the CMP shall review annual reports, provide guidance and take decisions, as appropriate.
В рамках осуществления своих функций, связанных с руководством МЧР, КС/ СС рассматривает ежегодные доклады, дает руководящие указания и в надлежащих случаях принимает решения.

In exercising its authority over JI, the CMP may review these annual reports, provide guidance and take decisions.
Осуществляя свое руководство СО, КС/ СС может, в зависимости от обстоятельств, рассматривать ежегодные доклады, давать руководящие указания и принимать решения.

In exercising its authority over the CDM, the CMP shall review annual reports, provide guidance and take decisions, as appropriate.
В порядке осуществления своей руководящей роли в отношении МЧР, КС/ СС рассматривает ежегодные доклады, дает руководящие указания и в случае необходимости принимает решения.

In exercising its authority over joint implementation, the COP/MOP may review annual reports, provide guidance and take decisions, as appropriate.
В рамках выполнения своих функций по надзору за совместным осуществлением КС/ СС может, в зависимости от обстоятельств, рассматривать ежегодные доклады, давать руководящие указания и принимать решения.

The company's website and annual report provide biographical details of the corporate secretary with the same level of detail as for members of the board of directors and executive managers of the company.
На сайте общества в сети Интернет и в годовом отчете представлена биографическая информация о корпоративном секретаре, с таким же уровнем детализации, как для членов Совета директоров и исполнительного руководства общества.

Each of the annual reports provides information on the activities carried out by well over 100 departments and agencies to promote multiculturalism in areas as diversified as government operations, cultural affairs, economic affairs, health, justice, defence and foreign affairs.
В каждом из этих годовых докладов содержится информация о деятельности более 100 ведомств и учреждений по поощрению культурного многообразия в самых разных областях, включая правительственные мероприятия, вопросы культуры, экономические дела, здравоохранение, юстицию, оборону и внешние дела.

These annual reports provide an in-depth analysis on their compliance with the code's most significant recommendations, but also discuss several recent regulatory issues, or take a position on questions of interpretation.
В этих ежегодных отчетах содержится глубокий анализ соблюдения компаниями наиболее существенных рекомендаций, содержащихся в кодексе, и также обсуждаются различные последние регуляторные вопросы или высказывается мнение по вопросу их толкования.