Примеры использования Annual theme на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Annual theme.
Годовая тема.Decision on the annual theme.
Annual theme.
Ежегодная тема.Regarding the annual theme.
Iv. annual theme.
Iv. годовая тема.
Люди также переводят
Follow-up to annual theme.
Дальнейшие мероприятия в связи с годовой темой.Annual theme: repatriation challenges.
Годовая тема: проблемы репатриации.Iii Follow-up to the debate in the Executive Committee on the annual theme 1997.
Iii к итогам обсуждения годовой темы Исполнительного комитета 1997 год.Follow-up to Annual Theme of fiftieth session.
Последующие меры по годовой теме пятнадцатой сессии.One delegation suggested that"reintegration assistance" be adopted as the annual theme.
Одна из делегаций предложила утвердить в качестве годовой тему" Помощь в вопросах реинтеграции.Annual theme: the pursuit and implementation of solutions.
Годовая тема: поиск и осуществление решений.The unveiling of the Festival's annual theme is a real surprise eagerly awaited by all.
Annual theme: UNHCR@50: from response to solutions.
Годовая тема: УВКБ- 50: от реагирования к решениям.The adoption by the Executive Committee of the High Commissioner's Programme of“International solidarity and burden-sharing” as its annual theme was a positive step.
Важным шагом является принятие Исполнительным комитетом Верховного комиссара программы" Международная солидарность и распределение бремени" в качестве своей ежегодной темы.Decision on the annual theme of the fifty-first session.
Решение о годовой теме пятьдесят первой сессии.I look forward to exploring further with you in the Standing Committee process the follow-up to the annual theme on which we have focused over the past days.
Я с готовностью буду участвовать вместе с вами в работе Постоянного комитета по реализации последующих действий по годовой теме, которая стала центром нашего обсуждения в последние дни.A/AC.96/872 Annual Theme: the Pursuit and Implementation of Solutions.
A/ AC. 96/ 872 Годовая тема: поиск и осуществление решений.The integration segment will bring together the key messages from the Council system on a theme that is closely related to an aspect of the main annual theme.
Этап заседаний по вопросам интеграции позволит объединить основные послания системы Совета по одной из тем, которая тесно связана с одним из аспектов главной ежегодной темы.The decision on the Annual Theme was adopted without amendment Annex 1.
Решение о годовой теме было принято без поправок Приложение 1.I am writing to you in my capacity as Chair of the Commission for Social Development for the fifty-first and fifty-second sessions, in reference to General Assembly resolution 68/1 on the review of the implementation of Assembly resolution 61/16 on the strengthening of the Economic and Social Council, by which the subsidiary bodies of the Council are invited to contribute, as appropriate,to the work of the Council in keeping with the agreed annual theme.
Будучи Председателем Комиссии социального развития на пятьдесят первой и пятьдесят второй сессиях, обращаюсь к Вам по поводу резолюции 68/ 1 Генеральной Ассамблеи об обзоре хода осуществления резолюции 61/ 16 Ассамблеи об укреплении Экономического и Социального Совета, в которой вспомогательным органам Совета предлагается вносить свой вклад, когда это уместно,в работу Совета в соответствии с согласованной темой года.II. Decision on annual theme of the fiftieth session of the Executive Committee.
II. Решение о годовой теме пятидесятой сессии Исполнительного комитета.Annual theme: Strengthening partnership to ensure protection, also in relation to security.
Годовая тема: Укрепление партнерства в целях обеспечения защиты, в том числе в плане безопасности.The subsidiary bodies would provide inputs on the annual theme around the three dimensions and such cross-cutting issues as gender, financing, science and technology.
Вспомогательные органы могли бы вносить свой вклад в рассмотрение ежегодной темы по всем трем компонентам и таким сквозным вопросам, как гендерная проблематика, финансирование, наука и техника.Annual theme: International solidarity and burden-sharing in all its aspects: national, regional and international responsibilities for refugees.
Годовая тема: Международная солидарность и распределение бремени во всех его аспектах: ответственность за положение беженцев на национальном, региональном и международном уровнях.The new features mainly concerned arrangements for the annual theme debate, the introduction of a panel session and increased opportunities for briefings on specific field operations.
Новые факторы касаются главным образом договоренностей относительно прений по годовой теме, введению сессий групп экспертов, а также более широких возможностей для проведения брифингов по конкретным операциям на местах.The annual theme was“Prevention pays”, with special emphasis on seismic risk reduction.
Темой года была тема" Превентивные меры себя оправдывают", особо затрагивающая снижение сейсмических рисков.The background paper on the annual theme provided the Executive Committee a useful basis for debate.
Базовый документ по годовой теме послужил полезной основой для прений в Исполнительном комитете.The annual theme for the forty-ninth session of the Executive Committee was agreed at the twelfth meeting of the Standing Committee in June 1998.
Годовая тема для обсуждения на сорок девятой сессии Исполнительного комитета была согласована на двенадцатом совещании Постоянного комитета в июне 1998 года.The Expert Groups preparing the annual theme of the Working Party worked effectively and contributed to a more focused debate.
Группы экспертов, готовившие обсуждение ежегодной темы Рабочей группы, функционировали эффективно и способствовали проведению более предметной дискуссии.Decides that the annual theme to be discussed at the forty-seventh session of the Executive Committee will be the pursuit and implementation of durable solutions;
Постановляет вынести в качестве годовой темы на обсуждение сорок седьмой сессии Исполнительного комитета вопрос о поиске и осуществлении долговременных решений;
