ANOTHER AIM на Русском - Русский перевод

• другая цель
• еще одна цель
• еще одной задачей
• другой целью
• еще одной целью

Примеры использования Another aim на Английском языке и их переводы на Русский язык

Another aim had been to change cultures.
Другая цель заключается в изменении культуры работы.

Training of more than 1000 faculty members is another aim of the strategy and assures students of continuing their education up to Master and Ph.D.
Еще одной целью этой стратегии является подготовка более 1000 преподавателей высших учебных заведений и обеспечение продолжения студентами обучения до уровня магистратуры и докторантуры.

Another aim is to encourage debate on human rights issues under discussion in United Nations bodies.
Другая цель выражается в содействии обсуждению вопросов прав человека в рамках органов Организация Объединенных Наций.

In addition to facilitating policy consensus, coordination and information-sharing at the regional level, another aim under RCM is for the United Nations system to work coherently and effectively at the global and national levels.
Помимо содействия установлению политического консенсуса, координации и распространения информации на региональном уровне, еще одна задача РКМ состоит в обеспечении того, чтобы система Организации Объединенных Наций работала слаженно и эффективно на глобальном и национальном уровнях.

Another aim of Swedish development cooperation is to promote economic and social equality.
Другая цель сотрудничества, осуществляемого Швецией в целях развития, заключается в поощрении экономического и социального равенства.

Nezavisimaya Gazeta thinks that another aim of the creation of the new bloc is for regional leaders"to support in their own regions the possible nominee for president.".
Другой целью создания нового блока Независимая газета считает поддержку региональными лидерами" в своих вотчинах возможного выдвиженца на пост президента России".

Another aim is to strengthen evidence-based policymaking and research in the field of international migration;
Другая цель заключается в укреплении процесса разработки политики на основе существующих данных и исследований в области международной миграции;

Another aim of the United Nations strategy is to strengthen Palestinian capacity for aid coordination and management.
Другой задачей стратегии Организации Объединенных Наций является укрепление палестинского потенциала в отношении координации помощи и распоряжения ею.

Another aim was to reduce illegal employment without social insurance coverage in private households, which most often affects women.
Другой целью являлось снижение случаев незаконного найма лиц из частных домохозяйств без покрытия социальным страхованием, что чаще всего касается женщин.

Another aim of UNECE trade promotion activities is to help countries develop local capacities and networks for supporting trade.
Другая цель деятельности ЕЭК ООН в области поощрения торговли заключается в том, чтобы помочь странам в развитии местного потенциала и сетей для поддержки торговли.

Another aim of the project is to help increase the professionalism of the people and organizations involved, and the police services in particular.
Другая цель этого проекта заключается в содействии повышению уровня профессионализма соответствующих органов и организаций и полицейских служб в частности.

Another aim of the project is to ensure stable long-term cooperation among space technology organisations in Ventspils and Tartu.
Еще одной задачей проекта является обеспечение стабильного и долгосрочного сотрудничества между организациями отраслей, связанных с космическими технологиями Тарту и Вентспилса.

Another aim of the Programme is to support the victims' social rehabilitation and to regularize the residence status of victims who are not EU citizens.
Еще одной целью программы является поддержка социальной реабилитации пострадавшего лица и урегулирование статуса проживания пострадавшего, не имеющего гражданства ЕС.

Another aim is to promote a sharing of parental responsibilities and gender equality on the labour market see also the discussion under Art. 11.
Другая цель Закона заключается в пропагандировании совместной ответственности родителей и равенства мужчин и женщин на рынке труда дополнительную информацию см. также в разделе, посвященном статье 11.

Another aim was to amend contractual legislation so that public contractors took into account the employment ratio of Afro-Colombian staff at all levels.
Еще одной целью является внесение изменений в контрактное право, с тем чтобы подрядчики по государственным контрактам учитывали определенное соотношение афроколумбийцев к общему числу нанятых сотрудников на всех уровнях.

Another aim is to ensure that school-age children remain at school by involving parents in their education and by encouraging cooperation between educational and welfare establishments.
Другая цель- обеспечить, чтобы дети школьного возраста оставались в школе, за счет привлечения к их обучению родителей и поощрения сотрудничества между учебными заведениями и учреждениями социальной сферы.

Another aim of the new initiative is to improve the promptness, regularity and transparency of key economic and financial data that Governments supply to the Fund and the world at large.
Еще одной задачей нового подхода является повышение оперативности, регулярности и транспарентности основных экономических и финансовых данных, которые правительства предоставляют Фонду и мировому сообществу.

Another aim of special culture diagnosis is to perform epidemiological tests to detect, anticipate and prevent the spread of infectious diseases.
Другая цель специализированной диагностики культур заключается в проведении эпидемиологических исследований, с тем чтобы выявить очаги инфекционных болезней, организовать профилактические мероприятия и воспрепятствовать вспышкам инфекционных заболеваний.

Another aim of the project was to bring about dialogue with the media, the advertising industry, advertisers etc. about their role and responsibility in influencing children and young people.
Другая цель проекта заключалась в налаживании диалога со средствами массовой информации, рекламными агентствами, рекламодателями и др. по вопросу их роли и ответственности в оказании воздействия на детей и молодых людей.

Another aim of the Unit is to capture the wealth of experience and knowledge gained in the past 20 years across the United Nations system and to assist the Organization in applying the lessons learned.
Еще одна цель Подразделения заключается в использовании ценных знаний и опыта, накопленных всей системой Организации Объединенных Наций за последние 20 лет, и оказании содействия Организации в использовании накопленного опыта.

Another aim of the project was to disseminate information on the activities of the Islamic Youth Working Group, which promoted SGAC activities, Yuri's Night and the organization of the Pakistan World Space Week.
К другим целям проекта относятся распространение информации о деятельности Рабочей группы исламской молодежи, которая способствует деятельности КСПКП, проведению" Ночи Юрия" и организации проведения в Пакистане Всемирной недели космоса.

Another aim of the questionnaire is to understand how classifications are managed(i.e. stored, maintained and disseminated) and to identify country needs on technical assistance and capacity development in this domain.
Другой целью вопросника было понять, каким образом ведется классификация( т. е. хранение данных, их обслуживание и их распространение), и определить потребности стран в плане технической помощи и укрепления потенциала в этой области.

Another aim of the Greek Cypriot administration in making these allegations is, as I have repeatedly pointed out before, to provide a smokescreen for its intensive militarization campaign in south Cyprus and its accompanying policy of escalation.
Еще одна цель греко- кипрской администрации, когда она выступает с этими утверждениями, состоит, как я уже неоднократно отмечал ранее, в том, чтобы служить дымовой завесой для ее интенсивной кампании милитаризации на юге Кипра и сопутствующей этому политики эскалации.

Another aim of the action plan is to expand and improve existing campaigns in sports, such as the"Towards a safer sports climate" initiative, which incorporates the issue of discrimination in its informative activities and workshops.
Еще одной целью плана действий является расширение и совершенствование проводимых кампаний в спорте, таких как инициатива<< Создание более безопасного климата в спорте>>, в рамках которой проблема дискриминации освещается в ее информационных материалах и на практикумах.

Another aim of the provision was to make it clear that consumer-protection or other national or international law of a mandatory nature(e.g. rules protecting weaker parties in the context of contracts of adhesion) should not be interfered with.
Еще одна цель этого положения заключается в том, чтобы четко указать, что в данном случае не затрагиваются национальные или международные законы императивного характера относительно защиты потребителей и другие законы например, нормы о защите слабых сторон в контексте договоров присоединения.

Another aim is to advocate the creation of an enabling environment that would stimulate the achievement of sustainable development with its three interdependent and mutually reinforcing components: economic development, social development and protection of the environment.
Другой целью является пропаганда идеи создания благоприятных условий, которые способствовали бы обеспечению устойчивого развития с его тремя взаимозависимыми и взаимодополняющими компонентами: экономическим развитием, социальным развитием и охраной окружающей среды.

Another aim is to tell the stories of the many young people who do get an education and find employment. Yet another aim is to promote understanding and respect for other cultural and religious ways of living and their values.
Еще одной целью таких инициатив является, с одной стороны, просвещение на основе конкретных примеров, касающихся многих молодых людей, получающих образование и устроившихся на работу, а с другой- поощрение понимания и уважения образа жизни и ценностей представителей других культур и религий.

Another aim is to sustain the revival of private renting by encouraging more investors into the market through the creation of housing investment trusts and through further deregulation of private renting.
В качестве другой задачи предстоит сохранить темпы оживления деятельности в области частного арендного жилья путем поощрения все большего числа инвесторов к участию в рынке на основе создания жилищных инвестиционных фондов и дальнейшего сокращения объема вмешательства государства в сектор частного арендного жилья.

Another aim of the review was to extend it to the other two departments most closely involved in the country's actions to protect civilians in armed conflicts: the Department of Defence, Civil Protection and Sport and the Federal Department of Justice and Police.
Другая цель этого обзора заключалась в том, чтобы распространить его на другие два департамента, наиболее активно участвующие в действиях страны для защиты гражданских лиц в вооруженных конфликтах: департамент обороны, защиты населения и спорта и федеральный департамент юстиции и полиции.

Another aim of the study on defoliation trends was to see whether any part of defoliation remained unexplained considering the effect of site factors such as geographical area, altitude and climatic zone, using multiple regression analysis.
Другая цель обследования тенденций в области дефолиации состояла в том, чтобы путем анализа множественной регрессии попытаться выяснить, какие тенденции в области дефолиации по-прежнему нельзя объяснить с учетом воздействия факторов местоположения, как-то: географический район, высота над уровнем моря и климатическая зона.