ANOTHER AREA OF COOPERATION на Русском - Русский перевод

• еще одной областью сотрудничества
• другой областью сотрудничества

Примеры использования Another area of cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Another area of cooperation relates to ethnic and minority rights.
Еще одной областью сотрудничества является деятельность, связанная с правами этнических групп и меньшинств.

Studying the practice of Western European countries(such as France, Finland, the Netherlands, Estonia, et. al.) regarding the issue of informal education accreditation mechanisms is yet another area of cooperation with dvv international.
Еще одним направлением сотрудничества с DVV international стало изучение опыта стран Западной Европы( Франции, Финляндии, Нидерландов, Эстонии и др.) по проблематике механизмов признания результатов образования, полученного неформальным путем.

Another area of cooperation between the two organizations is migration and development.
Другой сферой сотрудничества между этими двумя организациями являются вопросы миграции и развития.

Innovative activities are another area of cooperation between the United Nations and EURASEC.
Еще одним направлением сотрудничества Организации Объединенных Наций и ЕврАзЭС стала инновационная тематика.

Another area of cooperation between the Trade Point programme and ITC is training.
Еще одной областью сотрудничества между программой центров по вопросам торговли и МТЦ является подготовка кадров.

Another area of cooperation was counteracting the proliferation of weapons of mass destruction.
Следующей сферой сотрудничества было противодействие распространению оружия массового уничтожения.

Another area of cooperation could be farming, because of its economic importance to the Malvinas.
Еще одной областью сотрудничества может быть сельское хозяйство, поскольку оно имеет большое экономическое значение для Мальвинских островов.

Another area of cooperation in democratic governance concerns the strengthening of parliaments and political parties.
Другой областью сотрудничества в вопросах демократического управления является укрепление парламентов и политических партий.

Another area of cooperation is the ongoing collaboration between the Centre for Human Rights and the African Commission on Human and Peoples' Rights.
Другой областью сотрудничества является осуществляемая в настоящее время совместная деятельность Центра по правам человека и Африканской комиссии по правам человека и народов.

Another area of cooperation with GEF in 2002 and 2003 is the programme on transfer of environmentally sound technologies being implemented by UNIDO with GEF funding.
Еще одной областью сотрудничества с ГЭФ в 2002 и 2003 годах является программа передачи эко- логически безопасных технологий, которую ЮНИДО осуществляет с использованием финансирования со стороны ГЭФ.

Data collection is another area of cooperation: the ECE Statistical Division collects data from the CIS countries on national accounts and submits them to the Statistical Division of the United Nations Secretariat.
Другой областью сотрудничества является сбор данных: Статистический отдел ЕЭК получает от стран СНГ данные о национальных счетах и представляет их Статистическому отделу Организации Объединенных Наций.

Another area of cooperation that some participants recommended was between ILO and UNCTAD, in the context of the former's Global Jobs Pact and the latter's work on trade and development.
В качестве еще одного направления сотрудничества некоторые участники рекомендовали наладить сотрудничество между МОТ и ЮНКТАД в контексте Глобального пакта о рабочих местах МОТ и работы ЮНКТАД по проблематике торговли и развития.

Another area of cooperation can be the implementation of research and development of a master plan for the development of seaports of Ukraine with the involvement of the Korean Institute of Marine Research.
Другим направлением сотрудничества может стать осуществление исследований и разработка мастер- плана по развитию морских портов Украины с привлечением Корейского института морских исследований.

Another area of cooperation on which progress has been made in recent times- aside from trade and the sharing of industrial expertise and experience- is the effort to prohibit the dumping of radioactive and hazardous wastes.
Другой областью сотрудничества, в которой в последнее время удалось добиться прогресса- помимо торговли и обмена опытом и знаниями в промышленности,- являются усилия по запрещению сброса радиоактивных и опасных отходов.

Another area of cooperation concerns desk-to-desk exchange between AU and United Nations political, peace and security affairs officers, similar to the existing United Nations-European Union dialogue.
Другая область сотрудничества связана с прямым обменом между должностными лицами по политическим вопросам, вопросам мира и безопасности Африканского союза и Организации Объединенных Наций, аналогичным существующему диалогу между Организацией Объединенных Наций и Европейским союзом.

Another area of cooperation was the use of expertise from laboratories for use in cartel analysis and investigation in cooperation with the Asset Recovery Department and the International Cooperation Department of the Ministry of Justice.
Еще одной областью сотрудничества является привлечение лабораторий к анализу картельной практики и проведению расследований в партнерстве с Департаментом по вопросам истребования активов и Департаментом международного сотрудничества Министерства юстиции.

Military cooperation is another area of Russian-Chinese cooperation..
Другой сферой российско- китайского взаимодействия является военное сотрудничество.

Rural energy was another important area of cooperation.
Еще одной важной областью сотрудничества является сельская энергетика.

Social development is another important area of cooperation.
Еще одной важной областью сотрудничества является социальное развитие.

Planning for the rapid and effective deployment of new missions is another key area of cooperation.
Планирование быстрого и эффективного развертывания новых миссий является другой ключевой сферой сотрудничества.

Another key area of cooperation is the follow-up to the World Conference on Higher Education.
Другим важным направлением сотрудничества является осуществление решений Всемирной конференции по вопросам высшего образования.

Another important area of cooperation in the zone is the protection of the marine environment.
Еще одной важной областью сотрудничества в зоне является охрана морской природной среды.

The protection of the rights of children with disabilities was another important area of cooperation see box VI.
Другим важным направлением сотрудничества была защита прав детей- инвалидов см. вставку VI.

Another promising area of cooperation is the Asian Infrastructure Investment Bank(AIIB), which began its work in January 2016.
Еще одним перспективным направлением сотрудничества является Азиатский банк инфраструктурных инвестиций( АБИИ), начавший свою работу в январе 2016 года.

The establishment of regional centres for training and transfer of technology in the field could be another interesting area of cooperation.
Создание региональных центров профессиональной подготовки и передачи технологии в этой области могло бы стать еще одной интересной областью развития сотрудничества.

The protection of the marine environment is another relevant area of cooperation in the zone of peace and cooperation of the South Atlantic.
Другой важной областью сотрудничества в зоне мира и сотрудничества в Южной Атлантике является охрана морской среды.

Another possible area of cooperation is further regulatory harmonization between EU and non-EU countries in the interest of fostering closer economic integration.
Другой возможной областью сотрудничества является дальнейшая гармонизация нормативно- правовой системы ЕС и не входящих в ЕС стран в интересах углубления их экономической интеграции.

Another possible area of cooperation was the exploration of ways to use financial remittances from migrants for the purpose of industrial development.
Еще одной потенциальной областью сотрудни- чества является изучение возможностей использова- ния денежных переводов мигрантов для целей про- мышленного развития.

Another broad-ranging area of cooperation for the two organizations has been provided by their active participation in the settlement process in the former Yugoslavia.
Другая широкомасштабная сфера сотрудничества для двух организаций возникла благодаря их активному участию в процессе урегулирования конфликта в бывшей Югославии.

Another new area of cooperation which we welcome is the increasing support received by the United Nations from the IPU in the provision of technical assistance and advisory services to parliaments at the request of national Governments.
Другой новой областью сотрудничества, которую мы приветствуем, стало расширение поддержки, получаемой Организацией Объединенных Наций от МС в деле предоставления технической помощи и консультативных услуг парламентам в ответ на просьбы национальных правительств.