ANOTHER CONNECTION на Русском - Русский перевод

• другая связь

Примеры использования Another connection на Английском языке и их переводы на Русский язык

There's another connection.
Там другая связь.

It's not a problem, man, I got another connection.
Не проблема, дружище. У меня есть еще связи.

Uh, he had another connection to this case.
Есть еще одна связь с этим делом.

Well, there's got to be another connection.
Ладно, должна быть другая связь.

Another connection can be seen in DEUTERONOMY 33:17.
Еще одну связь можно увидеть во ВТОРОЗАКОНИЕ 33: 17.

There has to be another connection.
Должна быть другая связь.

If they find another connection besides what they already know,- they are gonna burn you down.
Если они отыщут еще какую-нибудь связь, помимо той, что им уже известна, они тебя распнут.

I think I'm becoming aware of yet another connection.
Кажется, я начинаю осознавать еще одну взаимосвязь.

There might be another connection we haven't considered.
Здесь может быть еще одна связь, которую мы не взяли в расчет.

And getting him in a room might shake out another connection.
И допросив его, мы сможем вытрясти из него очередную связь.

The subject of crime has another connection to the generational conflict.
Криминальная тема имеет и другую связь с конфликтом между поколениями.

Another connection between growth and inequality is political in nature.
Существует и другая, политическая по своему характеру, взаимосвязь между ростом и преодолением неравенства.

The user on computer B can now try another connection or take other action.
Пользователь компьютера Б может установить новое соединение либо предпринять иные действия.

In another connection, she emphasized that the Government was not rejecting parity and that the Beijing principles had been adopted.
В связи с другим вопросом она подчеркивает, что правительство не отвергает понятие паритета и признало Пекинские принципы.

A connection profile that has its information merged into another connection profile is called a component profile.
Профиль подключения, информация из которого была включена в другой профиль подключения, называется профилем компонента.

Another connection with group theory is that, given any group, symmetrical graphs known as Cayley graphs can be generated, and these have properties related to the structure of the group.
Другая связь с теорией групп- если задана любая группа, могут быть образованы графы, известные как графы Кэли, и они имеют свойства, связанные со структурой графа.

The most important things about teasers is that they create yet another connection between the large and small sets, helping the small set feel like an extension of the large set.
Самое важное в тизерах- это то, что они создают еще одну связь между маленьким выпуском и большим, помогая маленькому выпуску стать продолжением большого.

In another connection, on 16 and 18 September 2006, a disabled person went to MINAS to complain that his brother had inflicted physical violence upon him.
В другой ситуации один инвалид приходил в Министерство по социальным вопросам 16 и 18 сентября 2006 года и обратился с жалобой на физическое насилие, которому он подвергался со стороны родного брата.

Select this option if the connection is already protected by another connection security rule and you do not want the network packet to go through the IPsec tunnel.
Выберите этот вариант, если подключение уже защищено другим правилом безопасности подключения и не требуется, чтобы сетевые пакеты проходили через туннель IPsec.

Select this option if you want all network packets that match the tunnel rule to go through the tunnel even when they are protected by another connection security rule.
Выберите этот вариант, если необходимо, чтобы все сетевые пакеты, удовлетворяющие правилу туннеля, проходили через туннель, даже если они защищены другим правилом подключения безопасности.

If one connection fails, another connection can continue processing I/O without interrupting the application.
Если происходит сбой одного подключения, другое может продолжать обработку операций ввода- вывода, не прерывая работу приложения.

Immediately after the appearance of the problem, an elegant solution was found- all devices were sorted into a single continuous group in the project connection list and a‘dummy connection' was added before them- another connection of the same type with a few registers, the calls to which help to rebuild all‘capricious' devices at the speed they need.
Сразу же по возникновению проблемы был найден элегантный выход- все данные устройств были отсортированы в списке опроса в отдельную непрерывную группу и перед ними добавлена« заглушка»- еще одно соединение такого же типа с несколькм регистрами, обращения к которым помогают перестроиться всем« капризным» устройствам на нужную им скорость.

Your friend may say as he has said in another connection that all this is only special pleading or an apology rather than an apologia.
Ваш друг может сказать, как он сделал это в другой связи, что все это, скорее, лишь оправдания или ходатайство стороны со ссылкой на особые обстоятельства.

In another connection, the problem of refugees and displaced persons, a constant source of tension and instability, should be accorded the attention and interest it deserves.
В другом контексте к проблеме беженцев и перемещенных лиц, являющейся постоянным источником напряженности и нестабильности, необходимо подойти с вниманием и интересом, которых она заслуживает.

When a BAP-enabled remote access client requests another connection, the remote access server sends back a message that contains the phone number to dial for the new connection..
Когда клиент удаленного доступа по протоколу BAP запрашивает другое подключение, сервер удаленного доступа отправляет ему сообщение, содержащее номер телефона для установления нового подключения..

In another connection, the Committee welcomed the hospitality extended to refugee women by allowing them to occupy land, but it seemed that it was only available to single, separated or widowed women.
В связи с другим вопросом Комитет приветствует гостеприимство, оказываемое женщинам- беженкам путем предоставления им возможности получать в пользование участки земли; однако при этом создается впечатление, что эта возможность предоставляется только незамужним, разведенным или овдовевшим женщинам.

Another Lincoln connection.
Еще одна связь с Линкольном.

Another interesting connection concerns orientations of graphs.
Другая интересная связь касается ориентации графов.

But the Catroppas also have another important connection.
Однако есть и еще одна существенная зацепка.

I found another forensic connection in at least three of our linked cases.
Я нашла другую связь как минимум в трех наших делах.