ANOTHER EXPLOSION на Русском - Русский перевод

• еще один взрыв
• очередной взрыв

Примеры использования Another explosion на Английском языке и их переводы на Русский язык

Another explosion?
Другой взрыв?

That sounded like another explosion.
Это было похоже на еще один взрыв.

Here is another explosion for your movie.
Вот еще один взрыв для твоего фильма.

And who can say no to another explosion?
И кто скажет" нет" еще одному взрыву?

There was another explosion at the factory.
Был еще взрыв на фабрике.

These fires may trigger another explosion!
Пламя может вызвать очередной взрыв!

There is another explosion reported a car bomb.
Еще один взрыв, докладывают о бомбе в машине.

Recently, we have been concerned about the possibility of another explosion in the area of Sasovo 1991-crater.
В последнее время нас тревожит мысль о возможности повторного прорыва в месте Сасовской воронки 91 года.

Recall another explosion rocked the city last night.
Напомним, очередной взрыв потряс город накануне вечером.

On the night of 24 August, another explosion took place.
В ночь 24 августа прогремел еще один взрыв.

Another explosion occurred on June 22 at the other site of the railway in the Donetsk region.
Еще один взрыв произошел 22 июня на другом участке железной дороги в Донецкой области.

According to the log entries, another explosion occurred in 15 minutes.
Судя по записи в журнале, через 15 минут произошел еще один взрыв.

Another explosion occurred on 2 December in a valley close to the village of Srifa(Sector West) caused by explosive charges contained in devices buried underground.
Еще один взрыв произошел 2 декабря в долине вблизи деревни Срифа( Западный сектор), который был вызван установленными под землей взрывными зарядами.

In October 2013, also in Banghazi, another explosion took place in al-Alwiya al-Hura school.
Также в Бенгази в октябре 2013 года произошел еще один взрыв в школе Аль- Альвия аль- Хура.

In the Force's area of operations, three civilians were killed near Markabe by a road-side bomb explosion on 7 August. On 25 September, a civilian was wounded near Bayt Yahun by shrapnel from rockets fired by armed elements. On 5 October, another explosion near Markabe killed two civilians.
В районе операции Сил три гражданских жителя были убиты 7 августа вблизи Маркабе в результате взрыва бомбы, установленной вдоль дороги. 25 сентября один гражданский житель был ранен вблизи Бейт- Яхуна шрапнелью от реактивных снарядов, выпущенных вооруженными элементами. 5 октября в результате еще одного взрыва вблизи Маркабе погибло два гражданских жителя.

A bomb!- Another explosion?.
Еще один взрыв?

In my report to the Council of 12 May 1997, I reported that uncertainty still prevailed in Albania and that the lack of a perceptible and early change in the situation in that country could lead to another explosion of internal violence, which might have a negative impact on neighbouring countries.
В моем докладе Совету от 12 мая 1997 года я сообщил о том, что в Албании по-прежнему существует обстановка неопределенности и что отсутствие заметных и ранних изменений в ситуации в этой стране может привести к очередной вспышке внутреннего насилия, оказав негативное воздействие на соседние страны.

The sound of another explosion was heard at 1400 hours.
Еще один взрыв раздался в 14 ч. 00 м.

At the same time, it has noted with the greatest concern the announcement by the Chinese Government that it plans to conduct another explosion before September 1996, following which it will implement a moratorium on nuclear tests.
Одновременно с этим оно с глубокой озабоченностью отмечает заявление китайского правительства о том, что оно планирует осуществить еще один взрыв до сентября 1996 года, после чего оно введет мораторий на ядерные испытания.

Nine minutes later, another explosion, most likely caused by a buildup of carbon monoxide gas.
Спустя 9 минут произошел новый взрыв, скорее всего, вызванный скоплением угарного газа.

At the same time, it has taken note with the greatest concern of the Chinese Government's announcement that it plans to conduct another explosion before September 1996, after which date it would apply a moratorium on nuclear testing.
В то же время оно с глубокой озабоченностью отмечает объявление китайского правительства о том, что до сентября 1996 года, т. е. срока, с которого им будет осуществляться мораторий на ядерные испытания, оно планирует произвести еще один взрыв.

On the same day, another explosion was reported in a cornfield along the ceasefire line approximately 400 metres north-east of a Georgian Ministry of Internal Affairs observation post.
В тот же день еще один взрыв был зарегистрирован на кукурузном поле вдоль линии прекращения огня примерно в 400 метрах к северо-востоку от наблюдательного пункта грузинского министерства внутренних дел.

Police released a detailed report on the incident, which caused another explosion of popular discontent German migration policy of the government.
Полиция опубликовала подробный отчет о произошедшем, что вызвало очередной взрыв недовольства населения ФРГ миграционной политикой правительства.

Local media report another explosion in the Dahmazang area of Kabul city.
Местные СМИ также сообщают о еще одном взрыве в районе Дахмазанг города Кабула.

In addition, the lack of a perceptible and early change in the situation in Albania could lead to another explosion of internal violence, which may have a negative impact on neighbouring countries.
К тому же, если в ближайшее время в обстановке в Албании не произойдет заметного изменения, это может привести к еще одному взрыву внутреннего насилия, который может оказать отрицательное воздействие на соседние страны.

In the early morning of 28 December, another explosion occurred at a restaurant in Tyre, again causing some material damage but no injuries.
Рано утром 28 декабря произошел взрыв в ресторане в Тире; в этот раз также никто не пострадал, а был нанесен только материальный ущерб.

A short time after that explosion, another bomb exploded on the bus.
Вскоре после этого взрыва в автобусе взорвалась еще одна бомба.

Another boiler explosion occurred on 12 February 1834, again killing the driver.
Следующий взрыв произошел 12 февраля 1834 года, и вновь погиб машинист.

Universal adherence to the Treaty will forever spare humankind from another nuclear explosion.
Достижение универсальности Договора навечно избавит человечество от любых ядерных взрывов.

One of the couple's three sons lost his hand in a landmine explosion; another had his leg badly damaged.
Один из сыновей Шушан потерял руку от взорвавшейся в его руках пули, другой- подорвался на мине и повредил ногу.