ANOTHER PECULIARITY на Русском - Русский перевод

• еще одна особенность
• другой особенностью
• еще одной особенностью
• еще одну особенность

Примеры использования Another peculiarity на Английском языке и их переводы на Русский язык

There's another peculiarity about the brain.
Мозг также имеет еще одну особенность.

In Locorotondo, you will learn another peculiarity of this place: the wine.
В Локоротонодо вы узнаете еще одну особенность этого места: вино.

Another peculiarity of our days is the forthcoming advent of the antichrist.
Еще одна особенность сегоденья, это скорый приход антихриста.

Kommersant noted another peculiarity of the current investigation.
Коммерсант отметил и еще одну особенность нынешнего расследования.

Another peculiarity concerns privacy and secondary disclosure.
Другая особенность касается соблюдения конфиденциальности и риска вторичной идентификации.

Churches and masserie represent another peculiarity of the territory: as the rural church of Barsento, built up in the 591 d.
Церкви и masserie представляют другую особенность территории: в сельских Barsento церкви, построенной в 591 DC или бенедиктинского аббатства Мадонна делла Скала.

Another peculiarity of the pyramid is the stairway that widens from the bottom upwards.
Еще одна интересная особенность у пирамиды, это лестница, которая расширяется снизу к вершине.

Nordic women have another peculiarity- namely, our breasts often need two different sizes of implant.
У наших женщин есть еще одна особенность- часто для коррекции груди необходимы два имплантата разного размера.

Another peculiarity is that it is possible to submit application for one class of activity in Nigeria.
Другой особенностью является то, что в Нигерии можно подавать заявку на один класс деятельности.

Segodnya highlights another peculiarity of the upcoming elections: a lot of military and special service officials will run in the elections.
Сегодня отмечает еще одну особенность предстоящих выборов- массовый поход во власть чекистов и военных.

Another peculiarity of population censuses was the right to«self-evaluate' the occupational status.
Особенностью переписей является« самоопределение» в обозначении своей профессиональной принадлежности.

But we are also aware of another peculiarity of the Japanese gas market, namely the underdeveloped gas transportation infrastructure.
Но мы знаем и о другой особенности японского газового рынка, а именно- не развитой в достаточной степени газотранспортной инфраструктуре.

Another peculiarity of professional packing material is its well-thought-out design and dimension.
Еще одной особенностью профессионального упаковочного материала является его продуманный дизайн и размеры.

Another peculiarity is that this project is expected to be entirely funded by Russian credits.
Еще одна особенность состоит в том, что данный проект предполагается полностью профинансировать за счет российских кредитов.

Another peculiarity is the fact that, in recent years increasing the share of women employed in the service sector.
Другой особенностью является то что, за последние годы увеличиваются удельный вес женщин, занятых в сфере услуг.

Another peculiarity that can be perceived in Beyatlı's poetry is the almost feminine sensibility that he displayed towards Islam.
Еще одна особенность поэзии Беятлы- это почти женская чувствительность, которую он проявлял к исламу.

Another peculiarity is that you can remove your nose and instantly you will get a new and different.
Еще одна особенность заключается в том, что вы можете удалить свой нос и сразу же вы будете еще один новый и по-другому.

Another peculiarity of Newgrange, just like of all ancient megaliths, is its extraordinary seismic stability.
Еще одной особенностью Ньюгрейнджа, впрочем как и всех древних мегалитов, является его необычайно высокая сейсмостойкость.

Another peculiarity of the emitter in false-portal dolmens is that it has got rid of the plug function and moved to the centre of the front slab.
Вторая особенность излучателя ложнопортального дольмена в том, что он, избавившись от функции пробки, переместился в центр лицевой плиты.

Another peculiarity in this situation is that all the principles of democracy are observed, and Rybkin has become Berezovsky's"thing" entirely of his own free will.
Еще одна особенность этой ситуации- все демократические принципы соблюдены, и Рыбкин стал" вещью" Березовского вполне добровольно.

Another peculiarity is a partial dependence of polyphony from contour generators- poly tones feel atack and decay but ignore the release stage.
Еще одной особенностью является частичная зависимость полифонии от контурных генераторов- поли- тона поддаются воздействию атаки и спада, но уже не реагируют на затухание.

Another peculiarity of domestic migration is the urbanization- people go to large cities: Minsk, Oblast centres and cities with population over 100,000 people.
Еще одной особенностью внутриреспубликанской миграции является отток населения в крупные города- Минск, областные центры и города с населением свыше 100 тыс.

Another peculiarity of study in the military higher educational institutions is connected with the fact that the Defense Ministry dramatically reduced the quantity of military departments in civil institutes.
Еще одна особенность обучения в военных ВУЗах связана с тем, что Минобороны резко сократило количество военных кафедр.

Another peculiarity is that the demand on real estate is not steady and depends on a lot of factors: season, economic situation in a country or political climate.
Еще одна особенность- спрос на недвижимость нестабилен и сильно зависит от множества факторов: сезонности, экономической ситуации в стране или политической обстановки.

Another peculiarity of the project was the fact that the party which took place at the French Cote D'Azur was arranged remotely from Kyiv with the contractors hired at place.
Другой особенностью проекта было то, что вечеринка, проведенная на Лазурном берегу Франции, была организована полностью дистанционно из Киева с привлечением подрядчиков на месте.

Another peculiarity of transactions in the Belarusian reality is a limited possibility of structuring with instruments which are more common to more mature market economies.
Особенностью совершения сделок в белорусских реалиях является также ограниченная возможность структурирования сделки при помощи инструментов, широко распространенных в более развитых рыночных экономиках.

Another peculiarity of the analytical discourse on integration is the plurality of terms the main ones of which are the notions yintegrationФ, yregionalismФ and yregionalizationФ.
Еще одной особенностью аналитического дискурса по интеграции является множественность и смысловая подвижность терминов, к главным из которых относятся понятия« интеграция»,« регионализм» и« регионализация».

Another peculiarity of Mljet is an islet situated in the middle of Great Lake â Santa Maria, which was inhabited by Benedictines already in the 12th century until 19th century when Napoleon closed the monastery.
Еще одна особенность Млет островок расположен в центре Великих Озер- Санта- Мария, которая жила Benedictines уже в 12 веке до девятнадцатого века, когда Наполеон закрыл монастырь.

Another peculiarity is that the nature of the relationship between the investor and the State involves a long-term engagement; hence a dispute resolved by international arbitration and resulting in an award of damages will generally lead to a severance of this link.
Другой особенностью является то, что природа взаимоотношений между инвестором и государством предполагает долгосрочное взаимодействие: спор же, урегулированный посредством международного арбитража, результатом которого является присуждение убытков, приведет, как правило, к разрыву этих связей.

There was yet another peculiarity of new Muslims: after the peninsula was conquered by the Russian Empire, most of the new Muslims wanted to change their names to Tatar names as fast as possible, so that they wouldn't be automatically be prescribed to some parish of the Russian Church due to their"Christian-sounding names.
Была и еще одна особенность: после завоевания полуострова Российской империей новообращенные в Ислам пытались как можно скорее изменить свои имена на крымскотатарские, чтобы избежать« автоматического» приписывания к приходом русских христианских церквей.