ОДНА ОСОБЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• one feature
• one characteristic
• one peculiarity

Примеры использования Одна особенность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но есть одна особенность.
But there is one feature.

Одна особенность равна всем формам жизни.
One characteristic is equal to all forms of live.

Но есть одна особенность- торг.
But there is one feature- a bargain.

Наряду с перечисленными преимуществами есть одна особенность.
Along with the listed advantages there is one feature.

Но есть одна особенность- торг.
But there is one feature- bargaining.

Еще одна особенность несчастного и преступного сознания.
Still one particularity of unhappy and criminal conscience.

Причем у них должна быть одна особенность- все должно быть в рамках логики.
And they must have one feature- it should be in the framework of logic.

Есть одна особенность отображения графики в SVG.
There is one feature of displaying graphics in SVG.

Но в характере девушки есть одна особенность, которая отличает ее от других учеников.
But in the nature of the girl there is one feature that distinguishes her from other students.

Одна особенность, что многие оценят является только использовать общие компоненты.
One feature that many will appreciate is to only use common components.

Бесплатно играть казино предлагает ряд одна особенность казино ставят свой бренд там.
Sun Play Casino free offers are the number one feature used by casinos put their brand out there.

Это одна особенность, которая плохо бы заставить кого-то почувствовать самосознанием.
This is one feature that is bad to make anyone feel self-conscious.

И все же всех людей объединяет по сути дела одна особенность- их принадлежность к виду гомо сапиенс.
Fundamentally, however, all shared the one characteristic of belonging to the species Homo sapiens.

Есть одна особенность, которую они хотели бы в нас подчеркнуть. И это заболевание- способ ее усилить.
There's some trait that they want us to manifest, and this disease is a way to force it in.

Поскольку мы вступаем в цифровую эпоху, то, на наш взгляд, существует одна особенность денег, которая превосходит все остальные.
As we enter the digital age, one characteristic of money trumps all of them.

Отмечу, что у нашей кафедры есть одна особенность, я всегда стараюсь работать не в одиночку, а вместе с другими кафедрами.
Note, that our Department has one feature, I always try to work alone, together with other departments.

Однако, есть одна особенность, по которой классифицируется мембранная одежда в зависимости от технологии изготовления.
However, there is one feature for which membrane clothing is classified depending on manufacturing technology.

Вместе с тем государства- участники стали понимать, что есть одна особенность, которая имеет значение для всех государств- участников.
However, the States Parties have come to understand that there is one feature that is relevant for all States Parties.

Одна особенность, которая решительно отличается от всего на реалистичном футболе, является включение« специальных атак».
The one feature that is decidedly dissimilar to anything in realistic soccer is the inclusion of"special attacks.

В Саратове и его спутнике Энгельсе есть одна особенность, которая временами мешает фотографам- мелкая пыль, которую приносит из Заволжья и она делает небо практически белым.
In Saratov and its satellite Engels has one feature that sometimes prevents photographers-fine dust, which brings out the Zavolzhje and it makes the sky almost white.

Это одна особенность, которая радикально переделан в Windows 8, чтобы сделать его более полезным способом, чем это было в прошлом.
This is one feature that's radically revamped in Windows 8 to make it way more useful than it was in the past.

Эти файлы являются файлами сообщения, или контейнеров, используемых для IncrediMail сообщений и данных, связанных с. Существует одна особенность, однако,, что делает IMM файлы такого особенного.
These files are mailbox files, or containers used by IncrediMail for messages and related data. There is one peculiarity, however, that makes IMM files so special.

У этого набора есть одна особенность: чем больше фуррей закажут себе экземпляр- тем больше и лучше будет содержимое каждой коробки.
In this set there is one feature: if more furries will order this box- then there will be more items in each box.

Однако несмотря на эту диверсификацию деятельности и облегчающую роль, которую играют новые технологии, одна особенность организованной преступной деятельности осталась неизменной-- ее склонность к насилию.
Despite this diversification of activities and the facilitating role played by new technologies, one feature of organized criminal activity has remained the same-- its propensity for violence.

У Айханова была одна особенность: прежде чем выйти на ковер, он изучал, анализировал, взвешивал и точно оценивал сильные и слабые стороны соперника.
Aykhanov had one feature: before coming to a carpet, it studied, analyzed, weighed and precisely estimated strong and weaknesses of the rival.

Поскольку мы вступаем в цифровую эпоху, то, на наш взгляд, существует одна особенность денег, которая превосходит все остальные: возможность пользоваться электронными деньгами через интернет или с мобильного устройства.
As we enter the digital age, one characteristic of money trumps all of them: the ability to use money electronically, such that it can be used over the Internet or on a mobile device.

Впрочем, была одна особенность: если Ислам принимала замужняя женщина, ее брак« приостанавливался»- пока ее муж решит, примет ли Ислам.
Still, there was one peculiarity: if a married woman converted to islam, her marriage was"put on hold" intil her husband decided is he was willing to convert as well.

Но Destiny Sphere онлайн игра в своем роде уникальная, так как у нее есть одна особенность, которой в других подобных играх нет, а именно возможность голосовать на конкурсе красоты среди игроков с помощью SМS- сообщений!
But Destiny Sphere online game unique in its way, as it has one feature that no other similar games, namely, the opportunity to vote in a beauty contest among players with SMS-messages!

Одна особенность, отличающая болотных кроликов от сходных с ними водяных, как и других американских кроликов, состоит в том, что нижняя часть хвоста у них буровато- серая и почти никогда не бывает белой.
One feature that distinguishes marsh rabbits from swamp rabbits and cottontails is that the underside of the tail is almost never white but more brownish gray.

В представленном индикаторе roc. mq4 имеется одна особенность: каждая линия скорости несет в себе не только значение скорости изменения цены, но также зависит и от характера изменения опорной МА.
There is one peculiarity in the analyzed indicator roc. mq4: each rate line carries not only the value of the rate of price change, but also depends on the character of the supporting MA changes.