ОДНА ОРГАНИЗАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• one organization
• one entity
• one organisation
• one united
• one institution

Примеры использования Одна организация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одна организация не указала никаких конкретных сроков.
One of the entities did not provide a timeline.

Поставщик ликвидности и поставщик котировок- это, как правило, одна организация.
As a rule, a quotation and liquidity provider are the same organization.

Ни одна организация не занимается осуществлением всех целей.
No one organization covers all the objectives.

Полиция МООНК и КПС-- это одна организация, которая действует на всей территории Косово.
UNMIK police and KPS were a single organization and present throughout Kosovo.

Одна организация попросту использует термин" бизнес-класс.
One organization simply uses the term"business class.

Все эти функции редко выполняет какая-либо одна организация или какое-либо одно лицо.
All those functions will rarely reside in one organization or individual.

Одна организация данных по представленности женщин не представила см. приложение I.
One entity did not submit data in this respect see annex I.

Данные об организациях хранятся в виде записей, одна запись- одна организация.
Data about the organisations are stored in a form of the records, one record- one organisation.

Ни одна организация не может рассчитывать на то, что она сможет самостоятельно решить эти проблемы.
No one organization can hope to address these problems alone.

Помимо данного обследования, одна организация предоставила гендерный анализ 46 отдельных собеседований при прекращении службы.
In addition to this survey, one entity provided a gender analysis of 46 individual exit interviews.

Одна организация отметила, что правительство воспринимается как недоступное для людей.
One organization observed that the Government was perceived to be inaccessible.

Хотя это редко используется в больших масштабах, одна организация, МОМ, с успехом создала такую работающую структуру.
Though rarely used on a large scale, one organization, IOM, has succeeded in establishing this operational structure.

Ни одна организация не может удовлетворить потребности внутренне перемещенных лиц в одиночку.
No single organization could meet the needs of internally displaced persons.

Три Стороны( Бразилия, Мексика и Франция) и одна организация( Королевские ботанические сады в Кью) ответили на это уведомление.
Three Parties(Brazil, France and Mexico) and one organization(Royal Botanic Gardens, Kew) responded to the notification.

Одна организация уже предупреждает новых сотрудников о возможных последствиях проживания во Франции.
One organization already warned new staff members about living in France and its possible effects.

С тех пор не поступало никаких сообщений о новых замороженных активах, хотя за этот период в сводный перечень было добавлено пять лиц и одна организация.
There have been no reports of newly frozen assets since then, though during this period five individuals and one entity have been added to the Consolidated List.

Ни одна организация не может в одиночку справиться с возрастающим числом вызовов, чреватых разрушительными последствиями.
No single organization can tackle the increasing challenges posed by disasters.

Вариант политики 4( финансовые расследования): Только одна организация выразила свое мнение относительно данного Варианта, и все признали важность проведения финансовых расследований.
Policy Option 4(financial investigation): Only one organisation referred to this option, and they agreed to the importance of financial investigation.

Одна организация предложила, чтобы эта работа выполнялась в рамках Организации Объединенных Наций.
One organization proposed that the review be undertaken within the framework of the United Nations.

В настоящее время в Перечень входят 442 позиции: 182 лица и 116 организаций, связанные с организацией<< Аль-Каида>>, и 143 лица и одна организация, связанные с движением<< Талибан.
The List currently contains 442 entries: 182 individuals and 116 entities associated with Al-Qaida, and 143 individuals and one entity associated with the Taliban.

Существует лишь одна Организация Объединенных Наций и одна Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе.
There will be only one United Nations and one Organization for Security and Cooperation in Europe.

В конце июля 2006 года в перечне насчитывалось 478 субъектов: 142 человека и одна организация, связанные с<< Талибаном>>, а также 213 человек и 122 организации, связанные с<< Аль-Каидой.
By the end of July 2006, the List had 478 entries: 142 individuals and one entity associated with the Taliban, and 213 individuals and 122 entities associated with Al-Qaida.

Одна организация в поддержку права на имущественный найм подала иск против Хорватии в Европейский суд по правам человека.
One organization that supported tenancy rights had brought an action against Croatia at the European Court of Human Rights.

Вариант политики 3( конфискация активов): Только одна организация представила свои комментарии относительно этого Варианта политики, и все признали важность конфискации доходов от и средств распространения.
Policy Option 3(asset forfeiture): Only one organisation referred to this option, and they agreed to the importance of confiscating proceeds and instrumentalities of PF acts.

Одна организация предложила заменить слова" в возможно более короткие сроки в течение шести месяцев" словами" не позднее чем через шесть месяцев.
One organization suggested replacing"as soon as possible within six months" by"no later than within six months.

Организации следует активно участвовать в осуществлении экспериментальных проектов" одна Организация Объединенных Наций", если они будут подпадать под действие ее мандата, при условии, что подобная деятельность не будет выходить за рамки бюджета.
The Organization should actively participate in"One United Nations" pilots where activities falling within its mandate were needed, providing that that was within its budgetary framework.

Одна организация предложила включить в процесс НПА различные виды анализа, а также подготовку дезагрегированных по признаку пола данных.
One organization suggested that the NAP process should incorporate a range of analyses, as well as sex-disaggregated data.

Однако она становится проблемой в тех случаях, когда многочисленным организациям поручают аналогичные функции или когда одна организация отвечает за разработку политики, а другая-- контролирует условия выделения ассигнований.
It becomes a problem, however, when multiple institutions are charged with similar responsibilities, or when one institution is responsible for articulating policy while another controls the purse strings.

Одна организация предложила более четко разграничить роль юрисдикций и отрасли во всех предлагаемых Вариантах политики.
One organisation suggested that the role of national jurisdiction and industry be more clearly differentiated throughout the policy options.

Например, в одних системах для обеспечения подотчетности одна организация может выступать в качестве головной закупающей организации, а в других системах в состав закупающей организации могут входить все закупающие органы.
For example, in some systems, and to ensure accountability, one entity may act as the lead procuring entity; in others, the procuring entity may comprise all the purchasing bodies.