ONE ENTITY на Русском - Русский перевод

• один субъект
• одной организации
• одного образования
• одна структура
• одного подразделения
• одного лица
• один орган
• одно предприятие
• одного юридического
• одна организация
• одну организацию
• одно образование
• одного субъекта
• одном образовании

Примеры использования One entity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Clearly one entity.
Ясно, одно существо.

One entity, ICSC, promoted no women.
В одной организации-- КМГС-- продвижений женщин по службе не было.

Was it more than one entity?
Это было больше, чем один объект?

Case 35, one entity Status: dialogue phase.
Дело 35, одно юридическое лицо состояние: этап диалога.

The Board also re-accredited one entity for validation.
Совет также повторно аккредитовал один орган для целей одобрения.

One entity Status: information-gathering phase.
Одно юридическое лицо Состояние: этап сбора информации.

In other cases, liability is channelled through more than one entity.
В других случаях ответственность возлагается на более чем одно образование.

Case 30, one entity Status: Committee phase.
Дело 30, одно юридическое лицо состояние: этап обсуждения в Комитете.

Tags and events in SailPlay system are different applications of one entity.
Теги и события в системе SailPlay являются различным применением одной сущности.

Case 50, one entity Status: information-gathering phase.
Дело 50, одно юридическое лицо состояние: этап сбора информации.

We were only and always a unit, one entity serving God and country.
Мы всегда были только боевой единицей, единой сущностью, которая служит Богу и стране.

One entity(Palau) still remains under the trusteeship system.
Одно образование( Палау) по-прежнему остается в системе опеки.

The 1999 Basel Protocol also channels liability to more than one entity.
Согласно Базельскому протоколу 1999 года ответственность также возлагается более чем на одно лицо.

One entity did not submit data in this respect see annex I.
Одна организация данных по представленности женщин не представила см. приложение I.

Lastly, partnership was crucial: no one entity could act on its own.
И наконец, важнейшее значение имеет партнерство: ни одна структура не в состоянии действовать сама по себе.

Case 3, one entity Status: delisting request withdrawn by petitioner.
Дело 3, одно юридическое лицо состояние: просьба об исключении из перечня отозвана заявителем.

New feature“course groups” lets you group several courses into one entity.
Новая функция" Группы семинара" позволяет группировать несколько семинаров( курсов) в рамках одного подразделения.

Referrals of data from one entity to the other should be done following clear rules and procedures.
Передача данных из одной организации в другую должна осуществляться с соблюдением четких правил и процедур.

In addition, the Committee approved amendments to the list, affecting several individuals and one entity.
Кроме того, Комитет одобрил изменения в перечне, касающиеся нескольких лиц и одной организации.

The governance model and responsibilities of UNWTO vary from one entity to another and are not always clearly defined.
Структура управления и обязанности ЮНВТО варьируются от одной организации к другой и не всегда ясно определены.

Only one entity reported that its focal point allotted more than 20 per cent of his or her time to focal point functions.
Только одна структура сообщила, что ее координатор уделяет выполнению функций координатора более 20 процентов своего времени.

Goodwill ambassadors generally deliver goodwill or promote ideals from one entity to another, or to a population.
Посланцы доброй воли, как правило, обеспечивают продвижение высоких идей от одного лица к другому, или же целому сообществу.

The focal points at only one entity(IFAD) allocated more than 50 per cent of their time to such duties.
Только в одной организации( МФСР) координаторы по гендерным вопросам отводят на эти обязанности более 50 процентов своего времени.

Only nine entities reported having such programmes, and one entity had a programme in development.
О реализации таких программ сообщили только девять структур, и одна структура занималась разработкой такой программы.

If one entity has a separate manufacturing facilities that are located at different addresses, documents submitted for each location separately.
Если у одного предприятия есть обособленные производственные помещения, находящиеся по разной адресу, документы подаются на каждый филиал отдельно.

Over the past three years, the Committee has received the names of 137 individuals and one entity to be included on the list.
За прошедшие три года Комитету были представлены имена 137 физических лиц и название одной организации для включения в перечень.

Organized" implies that there is at least one entity mainly dedicated to the community, with documented evidence of community activities.
Под« организованным» сообществом понимается такое сообщество, в котором хотя бы один субъект посвящен ему и имеются документы о деятельности сообщества.

It is difficult to know the status of implementation of general and broad recommendations that are not specifically addressed to any one entity;
Трудности, связанные с получением информации о ходе осуществления общих и широких рекомендаций, конкретно не адресованных какойлибо одной организации;

From another point of view, ICAO provides that, for safety, you must have one entity that is responsible for the entire process.
С другой точки зрения ИКАО предусматривает, что для обеспечения безопасности полетов необходимо иметь один субъект, который несет ответственность за весь процесс.

One entity would validate marks for registration into the database; the other would maintain the database and provide sunrise and Trademark Watch services to the registries.
Одна организация будет заниматься проверкой отметок о регистрации в базе данных; другая будет поддерживать базу данных и предоставлять услуги" рассветного периода" и" службы наблюдения" реестрам.