ANOTHER SEAT на Русском - Русский перевод

• другое место
• другое сиденье

Примеры использования Another seat на Английском языке и их переводы на Русский язык

Another seat, huh?
Другое место, да?

Sheriff, another seat.
Шериф, выпроводите еще одного.

Azazello helped the bartender get up and offered him another seat.
Азазелло помог буфетчику подняться, подал другое сиденье.

Have another seat.
Присядьте еще раз.

They moved him to another seat.
Его перевели в другое место.

Intrusion of the back of another seat, its supports and its attachments(e.g. folding table);
Спинки другого сиденья, его опор и приспособлений( например, откидного столика);

Intrusion of the back of another seat;
Спинка другого сиденья;

Intrusion of the back of another seat, its supports and its attachments(e.g. folding table);
Присутствие спинки другого сиденья, его опор и креплений( например, откидного столика);

Do you mind finding another seat?
Ты не мог бы найти другое место?

Besides, 289 another seats are created in the functioning private preschool organizations.
Кроме того, создано 289 дополнительных мест в функционирующих частных дошкольных организациях.

Why don't you, uh, find another seat?
Почему бы тебе не пересесть?

Filling another seat on the court may be the only lasting thing I do in this office.
Заполнение еще одного места в суде возможно единственная длительная вещь, которую я делаю в этом кабинете.

I think I'm going to find another seat.
Думаю, мне лучше сесть на другое место.

You don't possibly have another seat available for me?
Вы возможно не имеете другое место для меня?

Bradley, I have told you a million times, leave Ravi alone and find another seat.
Брэдли, я говорил тебе миллион раз, оставь Рэви в покое и найди другое место.

They would not win another seat until 1975.
Он не вступал в новый брак до 1975 года.

Once chips are placed on the table, the new player cannot be compelled to move to another seat.
Как только фишки нового игрока располагаются на столе, его не могут принудительно пересадить на другое место.

If this is the case, try another seat see section 9.
В таком случае, попробуйте другое сиденье см. раздел 9.

A new definitive series in 1907 showed William Tell's son holding a crossbow and an apple pierced by an arrow for values below 10c, a bust of Helvetia for 10c to 15c values, and another seated Helvetia for higher values.
На почтовых марках новой стандартной серии, вышедшей в 1907 году, были изображены сын Вильгельма Телля, держащий арбалет и яблоко, пронзенное стрелой, на марках номиналом ниже 10 сантимов, бюст Гельвеции на марках номиналом от 10 до 15 сантимов, и еще одна сидящая Гельвеция на марках более высоких номиналов.

We reserve the right to move you to another seat if so required by security regulations.
Мы вправе пересадить пассажира на другое место в салоне, если это продиктовано соображениями безопасности.

They will swing the 36,800 shares to Sweeney if he guarantees them another seat on the board.
Они отдадут 36 800 акций за Суини, если он гарантирует им еще одно место в совете директоров.

When a seat, its locking mechanism and its installation are identical or symmetrical with respect to another seat on the vehicle, the technical service may test only one such seat..
Если сиденье, механизм его блокировки и его установка являются идентичными или симметричными по отношению к другому сиденью транспортного средства, то техническая служба может проводить испытания только на одном из указанных сидений..

Of course, Thought Adjusters are not coercive, never have been and never will be, but they will continue to drop suggestions to you where you have this niggling feeling, or this thought, or this idea that maybe you should move to another seat, for example, and so this occurs.
Конечно, Настройщики Мышления не являются принуждающими, никогда не были и никогда не будут, но они будут продолжать подбрасывать для вашего внимания различные предложения, где у вас будет это незначительное чувство, или эта мысль, или эта идея, что может быть, например, вам стоит перебраться в другое место, и так это происходит.

As he said, some 35,000 citizens or 32% of the registered voters cast their ballots in the southern Serbian province, and results of the elections held there will most likely bring yet another seat to the Democratic Party of Serbia that will be taken away from some other party that is for the time being unknown.
Как он сказал, в южном сербском крае проголосовали около 35 тыс. граждан, или около 32% зарегистрированных граждан, а результаты местных выборов там могут повлиять вероятнее всего на получение ДПС еще одного места в парламенте, а за счет какой партии, пока не известно.

Group of seats" means either a bench-type seat, or seats which are separate but side by side(i.e. with the foremost anchorages of one seat in line with or forward of the rearmost anchorages and in line with or behind the foremost anchorages of another seat) and accommodate one or more seated adult person;
Под" группой сидений" подразумеваются сиденья либо нераздельные, либо раздельные, но расположенные рядом( т. е. таким образом, чтобы передние крепления одного сиденья находились на одном уровне или впереди задних креплений другого сиденья и на одном уровне или позади передних креплений этого другого сиденья) и предназначенные для посадки одного или более взрослых человек;

While we agree that the Security Council needs to be reformed to reflect some of the shifts and changes in the world over the past decades, we see no justification in allocating yet another seat to a single, coordinated European Union, which already occupies two of the five permanent seats in the Security Council.
Хотя мы и согласны с тем, что необходимо провести реформу Совета Безопасности, с тем чтобы отразить некоторые перемены и сдвиги, происшедшие в мире за последние десятилетия, нам непонятно, на каком основании закреплять еще одно место за единым, скоординированным Европейским союзом, члены которого уже занимают два из пяти постоянных мест в Совете Безопасности.

Group of seats" means either a bench-type seat, or seats which are separate but side by side(i.e. with the foremost anchorages of one seat in line with or forward of the rearmost anchorages and in line with or behind the foremost anchorages of another seat) and which accommodate one or more seated adult persons.
Под" группой сидений" подразумеваются либо многоместное нераздельное сиденье, либо раздельные сиденья, установленные друг около друга( т. е. если наиболее выходящие вперед крепления одного сиденья находятся на одной линии с наиболее отдаленными сзади креплениями другого сиденья либо перед ними и на одной линии с наиболее выходящими вперед креплениями другого сиденья либо за ними), на которых может уместиться один или несколько взрослых лиц.

If this is the case, try another seat.
В таком случае, попробуйте другое пассажирское сиденье.

I don't know if I can get another seat.
Не уверен, что смогу еще местечко выбить.

Paul, would you mind finding another seat?
Пол, не могли бы вы найти другое место?