ANSWERED THE QUESTION на Русском - Русский перевод

• ответил на вопрос
• ответивших на вопрос
• ответили на вопрос
• отвечали на вопрос

Примеры использования Answered the question на Английском языке и их переводы на Русский язык

I answered the question.
Я ответил на вопрос.

I believe my client answered the question.
Полагаю, моя клиентка ответила на вопрос.

It answered the question,"What kind?".
Он отвечал на вопрос:« Какого рода?».

It would be best if you answered the question.
Было бы лучше, если вы ответили на этот вопрос?

You answered the question with a question..
Ты ответил вопросом на вопрос..

And this legend, in its turn, comes from a myth which answered the question:"How did igil originate?".
А эта легенда происходит от мифа, который отвечал на вопрос:« Как появился игил?».

It answered the question,"How far?" or"To what extent?".
Он отвечал на вопросы:« Насколько?» или« До какой степени?».

So, you never answered the question.
Так ты не ответил на вопрос.

She answered the question without even waiting for them to respond.
Она ответила на вопрос, даже не дожидаясь на него ответа.

So instead of comparing subgroups to one another, here we're just looking at how one subgroup answered the question.
Так, вместо того, чтобы сравнивать подгруппы друг с другом, здесь мы просто смотрим, как одна подгруппа ответила на вопрос.

I have answered the question.
Я уже ответила.

This examination was administered to 5,408 male and female students, of whom 2,163, or 40 per cent, answered the question correctly.
Данный экзамен сдавали 5408 учеников и учениц, из которых 2163 человека, или 40 процентов, ответили на вопрос правильно.

I already answered the question, Skye.
Я уже ответил на вопрос, Скай.

Put another way, the percentages represent the number of people who gave each answer as a proportion of the number of people who answered the question.
Иначе говоря, процентные значения представляют количество людей, которые дали соответствующий ответ, как часть от числа всех участников, ответивших на этот вопрос.

Of respondents answered the question affirmatively.
Избирателей ответили на этот вопрос утвердительно.

We answered the question about the lenny/ 5.0 release with fall 2008.
Мы ответили на вопрос о предполагаемой дате выпуска lenny/ 5., что выпуск планируется на осень 2008 года.

Almost 96 per cent of the countries who answered the question classified the private households by their composition.
Почти 96% стран, ответивших на этот вопрос, классифицируют частные домохозяйства по их составу.

The Division answered the question in the negative, on the basis of the following consideration.
Отдел ответил на этот вопрос отрицательно по следующим соображениям.

We did have a question from our Russian friend, but you exactly answered the question in its entirety, so I won't go into that one.
У нас был вопрос от нашего русского друга, но ты точно ответил на вопрос по нему полностью, поэтому я не коснусь его.

Of the 139 million who answered the question, 103.4 million reported one income source and 35.6 million reported more than one.
Из 139 млн человек, ответивших на вопрос, 103, 4 млн указали один источник дохода и 35, 6 млн- более одного.

Acting Prime Minister of Armenia Karen Karapetyan spoke about his Saturday meeting with President Serzh Sargsyan, answered the question referring the next Prime Minister and presented his visions.
Исполняющий обязанности премьер-министра Армении Карен Карапетян 9 апреля коснулся состоявшейся 7 апреля встречи с президентом Сержем Саргсяном, ответил на вопрос о выдвижении кандидатуры будущего премьер-министра и представил свою точку зрения.

I should have answered the question in the reverse of how I felt.
Я должна была ответить на вопрос на развороте о том, как я себя чувствую.

During the research the interrogated respondents also answered the question on how much, in their opinion, the audience trusts the Kazakhstan mass media.
Доверие к СМи В ходе исследования опрошенные также отвечали на вопрос о том, насколько, по их мнению, аудитория доверяет казахстанской прессе.

After the Lord Jesus answered the question, Nicodemus understood how important it was to be born again, but he did not know how that was possible.
Когда Иисус ответил на вопрос, Никодим понял насколько важно родиться свыше, но не знал как это можно сделать.

However, it also appears from the application that the author answered the question whether he had any means to obtain a legal representative himself in the affirmative.
Однако из ходатайства также следует, что автор утвердительно ответил на вопрос о том, располагает ли он сам средствами для оплаты услуг адвоката.

Oleksiy Povolotsky answered the question of how compliance and corporate governance functions in the company can successfully complement each other.
Алексей Поволоцкий ответил на вопрос, как функции compliance и корпоративное управление в компании могут пересекаться и успешно дополнять друг друга.

I didn't lie, I just answered the question that you really asked.
Я не лгал, я просто ответил на вопрос, который ты на самом деле задала.

Developed country Parties answered the question relating to their plans to provide further support for the development of IIF.
Развитые страны- Стороны Конвенции ответили на вопрос, касающийся их планов по обеспечению дальнейшей поддержки в разработке КИРП.

It was one of the strangers who answered the question, in a drawl that couldn't quite hide the nervousness underneath.
Это был один из незнакомцев, который ответил на вопрос, растягивая слова, хотя это и не очень помогло скрыть его возбуждения.

Granted, without much effort you answered the question basically as I did, but I struggled over that question for days!
Конечно, без особых усилий вы ответили на вопрос так же, как и я, но я изо всех сил трудился над этим вопросом в течение нескольких дней!