ANTARCTICA'S на Русском - Русский перевод

• антарктики
• антарктиды
• антарктическом

Примеры использования Antarctica's на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mount Vinson: Antarctica's Highest Mountain.
Массив Винсон- самые высокие горы Антарктиды.

In the 1990-91 season, Tabei reached the summit of Mount Vinson, Antarctica's highest mountain.
В 1989 году покорила Эльбрус, в сезоне 1990- 91 годах Табэи достигла вершины горы Винсон, самой высокой горы Антарктиды.

I hear Antarctica's pretty nice this time of year.
Я слышал, в Антарктике сейчас очень красиво.

Beaufort Island is an island in Antarctica's Ross Sea.
Остров Бофорта- остров, расположенный в море Росса в Антарктике.

Ii. antarctica's influence on the global environmental system. 8- 11 4.
Ii. роль антарктики в глобальной экологической системе. 8- 11 4.

While ten people have been born in Antarctica since, Palma's birthplace remains the southernmost.
К настоящему времени в Антарктике родились еще 10 человек, однако место, где родился Палма, остается наиболее южным.

Antarctica's polygons are formed by repeated expansion and contraction of the soil-ice mixture due to seasonal temperature changes.
Антарктические многоугольники образуются повторяющимися расширениями и сжатиями смеси и почвы и льда, происходящих во время сезонных изменений температуры.

These calculations are important for understanding Antarctica's contribution to the present rate of sea level rise of about 2 mm a year.
Эти расчеты имеют важное значение для понимания того вклада, который Антарктика вносит в нынешние темпы подъема уровня моря, составляющие около 2 мм в год.

Sully Antarctica's waters and it is possible to bring about a global catastrophe.
Стоит загрязнить воды Антарктики- и можно ожидать глобальной катастрофы.

The world's experts on Antarctic marine conservation have agreed to establish a marine protected area(MPA) in Antarctica's Ross Sea.
Мировые эксперты по вопросам сохранения морской среды в Антарктике договорились о создании морского охраняемого районе( МОР) в море Росса, в Антарктике.

Vinson Massif, Antarctica's highest mountain, is also named after him, together with the related Mount Vinson and Vinson Plateau.
Массив Винсон- самые высокие горы Антарктиды, названы в честь Карла Винсона.

Panama believes that the scientific research stations should be coordinated, in order to avoid duplication that endangers Antarctica's ecosystems.
Панама полагает, что научно-исследовательские станции должны координировать свою деятельность с целью избежать дублирования, подвергающего угрозе экосистемы Антарктики.

As is its atmosphere, Antarctica's terrestrial environment is extremely vulnerable to the effects of human activity.
Наземная окружающая среда Антарктики, как и ее атмосфера, в высшей степени чувствительна к последствиям деятельности человека.

The adoption of the Madrid Protocol in 1991 reflected the Consultative Parties' awareness of the need to protect Antarctica's environment.
Принятие в 1991 году Мадридского протокола явилось отражением обеспокоенности консультативных сторон в связи с необходимостью охраны окружающей среды в Антарктике.

In this vein, the study of Antarctica's ice sheets is of vital importance as they constitute the most striking feature of the region.
В этой связи жизненно важное значение имеет исследование ледникового покрова Антарктики, поскольку он является наиболее характерной чертой региона.

This has helped the public at large to gain a better understanding of the issues involved, specifically on Antarctica's influence on the global environment.
Это помогает более широким кругам общественности получить объективное представление о соответствующих вопросах, конкретнее, о влиянии Антарктики на глобальную окружающую среду.

Antarctica's Southern Ocean is a critical laboratory for scientists studying the effects of climate change as the global impacts increase and threaten the region.
Южный океан Антарктики- это важнейшая лаборатория для ученых, изучающих последствия изменения климата, в то время, как мировое влияние усиливается и представляет угрозу для региона.

ASOC maintains an interest in fisheries activity and supports the CCAMLR precautionary management approach and conservation of Antarctica's marine living resources.
КАЮО неизменно проявляет интерес к деятельности в области рыболовства и поддерживает подход ККАМЛР, основанный на принципе осторожности, и меры по сохранению антарктических морских живых ресурсов.

We have also become more fully aware of the fragility and vulnerability of Antarctica's environment and ecosystem, as well as its relevance to global change and human activities.
Мы также полнее осознали хрупкость и уязвимость окружающей среды и экосистемы Антарктики, а также ее значение с точки зрения глобальных изменений и человеческой деятельности.

The meetings in Norwich and Cambridge will cover a wide range of science topics of direct relevance to the conservation and management of Antarctica's marine living resources.
На совещаниях в Норидже и Кембридже будет рассматриваться широкий спектр научных вопросов, имеющих непосредственное отношение к сохранению морских живых ресурсов Антарктики и управлению ими.

It is against this backdrop that over the last decade Tanzania has joined proponents of Antarctica's management as a common heritage of mankind, in view of the critical importance and unique attributes of the region.
Исходя из этого, Танзания десять лет назад присоединилась к тем, кто выступает за управление Антарктикой как общим достоянием человечества ввиду важнейшего значения и уникальных особенностей этого региона.

It was the first time a team of technical divers had been able to go beneath the sea ice in this region to deliver the very first naturalist images of Antarctica's deep-sea ecosystems.
Впервые команда профессиональных подводников получила возможность погрузиться под лед в этом регионе и получить первые достоверные кадры с изображением глубоководной системы Антарктики.

As a result, the territorial fresh water and marine ecosystems are becoming extremely untenable because, in Antarctica's incredibly harsh climate, growth is slow, and recovery from such disturbances can take a long time.
В результате этого территориальные запасы пресной воды и морские экосистемы становятся совершенно непригодными потому, что в невероятно жестоком антарктическом климате рост замедлен, и оздоровление от такого ущерба может занимать долгое время.

Some scientists believe that continued commercial harvesting of toothfish will significantly alter their ocean habitats, but as distant water fishing fleets run out of fish elsewhere, their attention will turn to Antarctica's"white gold.
Некоторые ученые думают, что продолжающаяся коммерческая ловля зубатки значительно изменит среду ее обитания, но поскольку удаленному рыболовству не хватает рыбы где-либо еще, их внимание будет обращено к« белому золоту» Антарктики.

The Marine Antarctic Fauna(MANFA) Database is part of CAML which investigates the distribution and abundance of Antarctica's vast biodiversity to develop a benchmark for assessing effects of climate change.
База данных по морской фауне Антарктики( MANFA) является частью CAML, которая изучает распространение и численность широкого биологического разнообразия Антарктики для того, чтобы разработать критерии оценки воздействия климатических изменений.

We are oblivious neither of the establishment of an increasing number of scientific research stations, with their potentially disastrous environmental consequences, nor of the growing number of tourists, which presents new threats to Antarctica's pristine environment.
Мы помним и о создании все большего числа научно-исследовательских станций, имеющих потенциально опасные для окружающей среды последствия, и об увеличении числа туристов, представляющих собой новую угрозу для нетронутой окружающей среды Антарктики.

Utilizing RADARSAT-1 fine beams will provide an opportunity to image many of Antarctica's fast glaciers, whose extent was revealed through data collected in 1997, during the first mapping project of the Antarctic.
Сфокусированные лучи локатора на спутнике RADARSAT- 1 будут использоваться для съемки многочисленных быстродвижущихся ледников Антарктиды, рамки которых были определены на основе данных, собранных в ходе первого проекта по картированию Антарктики в 1997 году.

At the time of its construction it was the first airfield in Antarctica and is still one of the most frequently used ones due to its suitability for wheeled landing, for which it is called"Antarctica's Entrance Door" Spanish: Puerta de Entrada a la Antártida.
На острове также построена первая в Антарктике взлетно-посадочная полоса, которую из-за пригодности к приему« колесных» воздушных судов также называют« Входной дверью в Антарктику» исп. Puerta de Entrada a la Antártida.

The more recent report of a fuel leak of some 20,000 gallons of gas-oil could pose a danger to Antarctica's animal life and to the food chain if the oil slick from that leak drains into the sea when the meltdown of ice-mass occurs in the warmer months.
Недавнее сообщение о разливе примерно 20 000 галлонов сырой нефти означает, что может возникнуть опасность для жизни животных в Антарктике и для пищевой цепи, если нефтяное пятно в результате этой утечки просочится в море в момент таяния ледовой массы в теплые месяцы.

The Madrid Protocol does not provide a functioning mechanism which imposes sanctions on those who may cause harm to Antarctica's fragile terrestrial, glacial and marine environment.
Мадридский протокол не предусматривает действующего механизма, который налагает санкции на тех, кто может причинить вред хрупкой наземной, ледниковой и морской среде Антарктики.