ANTICIPATED WORKLOAD на Русском - Русский перевод

• ожидаемой рабочей нагрузки
• предполагаемого объема работы
• ожидаемый объем работы
• предполагаемая рабочая нагрузка
• прогнозируемого объема работы
• ожидаемая рабочая нагрузка

Примеры использования Anticipated workload на Английском языке и их переводы на Русский язык

The costs had been estimated on the basis of anticipated workload.
Исчисление расходов было произведено исходя из предполагаемого объема работы.

Anticipated workload of the International Criminal Tribunal for Rwanda: 2009.
Ожидаемая рабочая нагрузка Международного уголовного трибунала по Руанде: 2009 год.

Testing site behavior at or beyond the limits of its anticipated workload Stress testing.
Тестирование поведения сайта на уровне или за пределами его ожидаемой рабочей нагрузки стресс- тестирование.

The anticipated workload of the Court will require it to have at its disposal all 18 judges in 2004.
Предполагаемая рабочая нагрузка Суда потребует, чтобы в его распоряжении в 2004 году было 18 судей.

It should be noted that the costs are estimated on the basis of past experience and anticipated workload.
Следует отметить, что исчисление расходов произведено исходя из прежнего опыта и ожидаемой рабочей нагрузки.

The anticipated workload of the Commission over the next five-year period is set out in sections A to C below.
В разделах A- C ниже охарактеризован ожидаемый объем работы Комиссии на предстоящий пятилетний период.

Stress testing estimates the behavior of a system at or beyond the limits of its anticipated workload.
Стресс- тестирование оценивает поведение системы в пределах ее ожидаемой рабочей нагрузки или выходит за ее пределы.

In order to determine the total anticipated workload, the Tribunal has undertaken a review of all cases at the pre-trial and trial stage.
Для определения общего предполагаемого объема работы Трибунал провел обзор всех дел на предварительной и судебной стадии.

No arrangements for their replacement are considered necessary due to the current and anticipated workload. Requested action.
Ввиду нынешней и ожидаемой рабочей нагрузки принимать какиелибо меры по их замене не представляется необходимым.

Acknowledging the anticipated workload of the Commission owing to an increasing number of submissions, placing additional demands on its members and on the Division.
Констатируя ожидаемый объем работы Комиссии в результате возрастания количества подаваемых представлений, которое ложится дополнительной нагрузкой на членов Комиссии и на Отдел.

Paragraphs 18 to 38 of the report provide information on the anticipated workload and related staffing requirements.
В пунктах 18- 38 доклада содержится информация о предполагаемой рабочей нагрузке и соответствующих кадровых потребностях.

It should be noted that the costs provided in this note are estimated on the basis of past experience and anticipated workload.
Следует отметить, что расходы, предусмотренные в настоящей записке, рассчитаны исходя из прежнего опыта и ожидаемой рабочей нагрузки.

Given the continuous functions and the anticipated workload, it is proposed that the staffing for the continuous functions of the Office of the Prosecutor consist of 28 posts.
Исходя из постоянных функций и предполагаемой рабочей нагрузки, предлагается, чтобы штаты для обеспечения постоянных функций Канцелярии Обвинителя насчитывали 28 должностей.

The total revised costs provided in the present note are estimated on the basis of past experience and anticipated workload.
Что общие пересмотренные сметные расходы, указанные в настоящей записке, рассчитаны с учетом прошлого опыта и предполагаемого объема работы.

The anticipated workload of the Unit will necessitate a leadership and oversight capacity to ensure appropriate supervision of the scope of the audits and the coverage of the five missions.
Ожидаемый объем работы Группы потребует соответствующей направляющей роли и надзора для обеспечения надлежащего контроля за ходом ревизий и охватом пяти миссий.

It should be noted that the costs provided in the present note are estimated on the basis of past experience and anticipated workload.
Следует отметить, что сметные расходы, указанные в настоящей записке, рассчитаны с учетом прошлого опыта и предполагаемого объема работы.

In view of the current and anticipated workload, the Procurement Division resources were not sufficient to effectively meet the medium- and long-term requirements of the Organization.
Учитывая нынешний и предполагаемый объем работы, ресурсов Отдела закупок недостаточно для эффективного удовлетворения среднесрочных и долгосрочных потребностей Организации.

The exception to this was RTOC which would likely retain its previous membership numbers based on its anticipated workload in this period.
Исключением является КТВО, численность членов которого скорее всего останется на прежнем уровне, учитывая ожидаемый объем работы в указанный период.

This new and anticipated workload, involving 10 new cases, was created by the denial of the Prosecutor's request to refer four cases to Rwanda and one case to the Netherlands.
Эта новая и предполагаемая рабочая нагрузка, связанная с 10 новыми делами, возникла в результате отклонения ходатайства Обвинителя о передаче четырех дел Руанде и одного дела Нидерландам.

Several of the post requests for the General Services Section were not well justified in terms of anticipated workload see table 2.
Просьбы о выделении нескольких должностей для Секции общего обслуживания не были в достаточной степени оправданы с точки зрения ожидаемой рабочей нагрузки см. таблицу 2.

The attached statistical grid shows(see attachment 1) that the anticipated workload during 2009 is at least as high as it has been since the commencement of the Tribunal.
Из прилагаемой статистической таблицы( см. добавление 1) явствует, что предполагаемая рабочая нагрузка в 2009 году является по меньшей мере столь же большой, что и нагрузка в период всего функционирования Трибунала.

It should be noted that the conference-servicing element of the costs is estimated on the basis of past experience and anticipated workload.
Следует отметить, что исчисление элементов расходов, связанных с конференционным обслуживанием, произведено исходя из прошлого опыта и ожидаемой рабочей нагрузки.

The estimates were subsequently revised to $1,226,400 on the basis of past experience and anticipated workload and communicated to the Preparatory Committee in July 1996, as contained in document BWC/CONF.
В последствии же эти оценки были пересмотрены на основе прошлого опыта и ожидаемой рабочей нагрузки и сведены до 1 226 400 долл. США, о чем в июле 1996 года было сообщено Подготовительному комитету в документе BWC/ CONF. IV/ PC/ 3/ REV.

It should be noted that the costs provided(annex I and annex II) in the present note are estimated on the basis of past experience and anticipated workload.
Следует отметить, что сметные расходы, указанные в приложении I и приложении II к настоящей записке, исчислены с учетом прошлого опыта и ожидаемого объема работы.

The estimates are based on current and anticipated workload requirements; and(b) overtime requirements($111,500, including an increase of $24,600) arising during stamp exhibitions and first days of issue.
Смета составлена с учетом текущего и предполагаемого объема работы; и b необходимостью оплаты сверхурочных( 111 500 долл. США, включая увеличение расходов на 24 600 долл. США) во время проведения филателистических выставок и в первые дни выпуска марок новой серии.

The Advisory Committee notes that the proposed staffing of the Investigations Division is based on the anticipated workload of the Tribunal during 2005.
Консультативный комитет отмечает, что предлагаемое штатное расписание Следственного отдела основывается на предполагаемой рабочей нагрузке Трибунала в течение 2005 года.

For the biennium 2006-2007, taking into consideration the anticipated workload in the Office of the Prosecutor as a whole and the proposal to join a number of leadership cases, a third category has been added, which includes cases involving more than four accused.
На двухгодичный период 2006- 2007 годов с учетом прогнозируемого объема работы Канцелярии Обвинителя в целом и предложения относительно объединения в одно производство нескольких дел предусматривается третья категория дел, к которой относятся дела, по каждому из которых проходит более четырех обвиняемых.

To facilitate the review, cases have been grouped according to their level of complexity with a view to determining the total anticipated workload in 2006-2007.
Для облегчения анализа дела были распределены по категориям в зависимости от степени их сложности в целях определения общего прогнозируемого объема работы в период 2006- 2007 годов.

The proposed resources reflect a comprehensive review of the activities of the Board based on its mandate and the anticipated workload and provide for the costs of the secretariat of the Board as well as for the costs relating to IPSAS implementation.
Предлагаемые ресурсы исчислены с учетом результатов всеобъемлющего обзора деятельности Комиссии на основе ее мандата и прогнозируемого объема работы и предназначены для покрытия расходов секретариата Комиссии, а также расходов, связанных с переходом на МСУГС.

The OIOS review showed that the Personnel Management and Support Service had not made a proper determination of its resource requirements based on a meaningful analysis of the existing and/or anticipated workload.
Обзор УСВН показал, что Служба кадрового управления и поддержки не определила надлежащим образом свои потребности в ресурсах на основе обоснованного анализа нынешней и/ или предполагаемой рабочей нагрузки.