PROJECTED WORKLOAD на Русском - Русский перевод

• прогнозируемого объема работы
• прогнозируемой рабочей нагрузки
• предполагаемого объема работы
• предполагаемой рабочей нагрузки
• прогнозируемой рабочей нагрузке
• прогнозируемый объем работы

Примеры использования Projected workload на Английском языке и их переводы на Русский язык

Projected workload of the Commission.
Прогнозируемый объем работы Комиссии.

The Chairman gave a PowerPoint presentation on the projected workload of the Commission.
Председатель выступил с наглядной презентацией о прогнозируемой рабочей нагрузке Комиссии.

The projected workload for 1998-1999 is described below.
Планируемая рабочая нагрузка на 1998- 1999 годы описывается ниже.

Addressing matters related to the work of the Commission, he highlighted the growth of the current and projected workload of the Commission.
Касаясь вопросов, связанных с работой Комиссии, он указал на увеличение нынешней и прогнозируемой рабочей нагрузки Комиссии.

The projected workload of the Commission was in itself a source of concern for many delegations.
Прогнозируемый объем работы Комиссии сам по себе является предметом обеспокоенности многих делегаций.

In addition to his statement, the Chairman made a presentation on the projected workload of the Commission during the period 2007-2012.
Помимо своего заявления, Председатель представил информацию относительно прогнозируемого объема работы Комиссии в период 2007- 2012 годов.

The projected workload of the Trial and Appeals Chambers for the biennium 2012-2013 is as follows.
Ниже приводится информация о прогнозируемой рабочей нагрузке судебных и Апелляционной камер в двухгодичный период 2012- 2013 годов.

The impending expiration of the 10-year time period for many States was addressed also in connection with the projected workload of the Commission.
Вопрос о грядущем истечении 10летнего срока для многих государств рассматривался также в связи с прогнозируемым объемом работы Комиссии.

The presentation describes the projected workload of the Commission on the Limits of the Continental Shelf from 2005 to 2009.
В ней описывается прогнозируемый объем работы Комиссии по границам континентального шельфа с 2005 по 2009 год.

At the request of the Commission, I prepared and presented a short presentation describing the projected workload of the Commission from 2005 to 2009.
По просьбе Комиссии я подготовил и направил короткое представление, в котором излагается предполагаемый объем работы Комиссии в период 2005- 2009 годов.

The Committee was provided with projected workload indicators for the organs of the Tribunal for the biennium 2004-2005.
Комитету были представлены показатели предполагаемого объема работы органов Трибунала на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

At the nineteenth session, the Commission again addressed the suggestions voiced at the sixteenth session of the Meeting of States Parties with regard to its projected workload.
На девятнадцатой сессии Комиссия вновь занималась разбором предложений, прозвучавших на шестнадцатом совещании государств- участников по поводу прогнозируемого объема ее работы.

Based on the projected workload, resource requirements for the United Nations regular budget are estimated at $7,209,900.
Исходя из прогнозируемой рабочей нагрузки, сметные потребности по регулярному бюджету Организации Объединенных Наций составляют 7 209 900 долл. США.

The Registry is structured and staffed in accordance with the mandate and projected workload of the Mechanism, as well as the requirement to provide support at both branches.
Секретариат будет иметь структуру и штаты, соответствующие мандату и прогнозируемой рабочей нагрузке Механизма, а также требованию в отношении оказания поддержки в обоих отделениях.

At the fifteenth Meeting of States Parties(16-24 June 2005), the Chairman made a PowerPoint presentation on the projected workload of the Commission.
На пятнадцатом совещании государств- участников( 16- 24 июня 2005 года) Председатель сделал презентацию с использованием средств<< Пауэр пойнт>>, посвященную прогнозируемой рабочей нагрузке Комиссии.

Primary data relating to the present and projected workload of the Chambers, the Office of the Prosecutor and the Registry were examined at the Tribunal's premises in The Hague.
Исходные данные, касающиеся нынешней и прогнозируемой рабочей нагрузки камер, Канцелярии Обвинителя и Секретариата, были изучены непосредственно в помещениях Трибунала в Гааге.

The Legal Counsel drew attention to the challenges faced by the Secretariat in maintaining the level of support to the Commission required in the light of its current and projected workload.
Юрисконсульт обратил внимание на те трудности, с которыми сталкивается Секретариат в плане сохранения уровня поддержки Комиссии, требующегося в свете нынешнего и предполагаемого объема работы.

The Committee also notes from the update that 58 per cent of the projected workload of the Office of the Prosecutor for 2001 had been completed as at 31 October.
На основании обновленной информации Комитет отмечает также, что по состоянию на 31 октября показатель выполнения запланированной рабочей нагрузки Канцелярии Обвинителя на 2001 год составил 58 процентов.

He pointed out that at the fifteenth Meeting of States Parties, the Chairman of the Commission had made, in addition to his traditional statement, a presentation on the projected workload of the Commission.
Он подчеркнул, что на пятнадцатом совещании государств- участников Председатель Комиссии в дополнение к своему традиционному заявлению сделал презентацию, посвященную прогнозируемой рабочей нагрузке Комиссии.

The Committee is not convinced that the projected workload for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999 justifies the establishment of an additional P-4 post for the Division.
Комитет не находит убедительным тот аргумент, что предполагаемая рабочая нагрузка на период с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года является основанием для учреждения дополнительной должности С- 4 для Отдела.

Letter dated 23 January 2006 from the Legal Counsel in response to the letter dated 9 September 2005 from the Chairman of the Commission addressed to the Secretary-General concerning the projected workload of the Commission.
Письмо Юрисконсульта от 23 января 2006 года в ответ на письмо Председателя Комиссии от 9 сентября 2005 года на имя Генерального секретаря, касающееся прогнозируемой рабочей нагрузки Комиссии.

Permanent conference-servicing resources are normally programmed below the projected workload levels and are augmented when necessary through the use of temporary staff.
Ресурсы по обслуживанию конференций, используемые на постоянной основе, обычно программируются на уровне ниже прогнозируемой рабочей нагрузки и по мере необходимости дополняются за счет привлечения временных сотрудников.

Given the projected workload of the Commission, and the likelihood that multiple subcommissions would be working simultaneously in the future, concerns were expressed with regard to the functioning of the Commission.
Учитывая прогнозируемый объем работы Комиссии и вероятность того, что в будущем будет одновременно работать сразу несколько подкомиссий, была высказана озабоченность по поводу функционирования Комиссии.

To clearly establish the appropriate number of posts to provide an adequate level of support today, an updated review of the current and projected workload should be undertaken once decisions are made on this report.
Чтобы четко определить количество должностей, необходимое сегодня для обеспечения адекватного уровня поддержки, следует заново выполнить обзор текущего и прогнозируемого объема работы сразу после принятия решений по настоящему докладу.

As any variances from the projected workload affect the actual cost per page in a situation of fixed overhead costs, the impact of such variances falls on the United Nations.
Поскольку любые отклонения от предполагаемой рабочей нагрузки влияют на фактическую цену страницы, в случае фиксированных накладных расходов бремя финансирования любых отклонений ложится на Организацию Объединенных Наций.

The Advisory Committee notes from paragraphs 16 to 29 of the report that the proposed staffing requirements of the Investigations Division of the International Criminal Tribunal for Rwanda takes into account projected workload for 2005.
Содержащейся в пунктах 16- 29 доклада, Консультативный комитет отмечает, что предлагаемые штатные потребности Следственного отдела Международного уголовного трибунала по Руанде составлены с учетом предполагаемой рабочей нагрузки в 2005 году.

In addition, the Chairman made a presentation on the projected workload of the Commission, which reflected his personal views and estimates regarding the duration of the examination of future submissions.
Кроме того, Председатель Комиссии сделал презентацию, которая была посвящена прогнозируемому объему ее работы и отражала его личные мнения и расчеты относительно продолжительности рассмотрения будущих представлений.

It is further stated that a revision of the workload standards, should it be warranted, would not have a significant impact on the level of permanent staffing, which"traditionally has been deliberately set below the projected workload.
Далее указывалось, что пересмотр норм выработки, если таковой оказался бы необходимым, не оказал бы заметного влияния на численность штатных сотрудников, которая<< традиционно специально устанавливается ниже прогнозируемого объема работы.

Performance and projected workload data need to be analysed; the result of that analysis would then form the basis to support the resources requested for the budget estimates.
Необходимо проводить анализ достигнутых результатов и прогнозируемой рабочей нагрузки; в этом случае результаты такого анализа будут служить основой для оказания поддержки в обеспечении ресурсов, испрашиваемых в связи с подготовкой бюджетных смет.

The actual conference-servicing workload with respect to the Counter-Terrorism Committee for 2002 and the first nine months of 2003, and the projected workload for the last three months of 2003, are detailed below: Number of.
В таблице ниже приводятся подробные данные о фактическом объеме работы по конференционному обслуживанию Контртеррористического комитета за 2002 год и за первые девять месяцев 2003 года и о предполагаемом объеме работы на последние три месяца 2003 года.