ANY ADDITIONS на Русском - Русский перевод

• любых дополнениях
• любые добавления
• любые дополнения
• любых дополнений

Примеры использования Any additions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any additions to the record;
Любых дополнениях к реестру;

Made entirely from fresh cream, without any additions.
Изготавливается только из свежих сливок, без каких-либо добавок.

Any additions to it would endanger the existing balance.
Любые дополнения к нему могут нарушить существующий баланс.

I will also keep the Assembly informed of any additions or changes.
Я сообщу Ассамблее о каких-либо дополнениях или изменениях.

Any additions of substances to these protocols will be based on risk assessments.
Включение любых дополнительных веществ в эти протоколы будет осуществляться на основе оценки риска.

I will also keep the Assembly informed of any additions or changes.
Я также буду держать Ассамблею в курсе любых дополнений или изменений.

Any additions to the existing disaggregation of source and sink categories should be provided under"Other".
В соответствующих случаях любые добавления к существующей структуре категорий источников и поглотителей следует включать в графу" Прочее.

I will also keep the Assembly informed of any additions or changes.
Я также буду информировать Ассамблею о любых дополнениях или изменениях.

Any additions to the existing disaggregation of source and sink categories should be provided under"Other", if appropriate.
Любые добавления к существующей дезагрегации источников выбросов и поглотителей, если в этом есть необходимость, должны включаться в категорию" Other.

The flag of this"country" was just a red cloth without any additions.
Флагом этой« страны» было просто красное полотно без всяких добавлений.

Hence, my delegation will not be proposing any additions or changes to the rolling text in regard to these initiatives.
Поэтому моя делегация не предложит никаких добавлений или изменений к" переходящему тексту" в связи с этими инициативами.

During this time the ancient city of Czech Republic is so beautiful that nobony needs any additions.
В это время старинный город Чехии настолько красив, что не нужны никакие дополнения.

Any additions to the existing disaggregation of source and sink categories should be made using the spare rows and columns provided.
Любые добавления к существующему разукрупнению категорий источников и поглотителей следует производить, используя имеющиеся пустые строки и столбцы.

I will also keep the Assembly informed of any additions or changes.
Я также буду информировать Ассамблею относительно любых дополнений или изменений.

On the route of the tour, any additions, changes in the order of sightseeing and any adjustments at the request of the client are possible.
По маршруту тура возможны любые добавления, изменения в очередности осмотра достопримечательностей и любые коррективы по желанию клиента.

Besides that, duplicated contacts are not counted even if correspondent uses any additions 1 to call sign.
Повторные радиосвязи с одним и тем же позывным не засчитываются, в том числе и при использовании им любых дополнений 1.

Any additions to the basic compilation could then be compared with the actual translations of the five documents available in all six languages.
Любые дополнения к основному сводному документу могут быть затем сопоставлены с фактическими переводами на всех пяти документах, имеющихся на всех шести языках.

Their compact design, for instant on-site printing of additional badges, if there are any additions or modifications.
Их компактному дизайну, позволяющему мгновенно напечатать дополнительные бейджи прямо на месте, если возникла необходимость в каких-либо дополнениях или изменениях.

Issuance of any additions to the Party's assigned amount as a result of activities under Article 3, paragraphs 3 and 4, as[AAUs][PAAs] into a national registry;
Ввод в обращение любого прибавления к установленному количеству Стороны в результате деятельности согласно пунктам 3 и 4 статьи 3 в качестве[ ЕУК][ ЧУК] в национальные реестры;

I will, in due course, announce the dates for the consideration of other agenda items, as well as keep the Assembly informed of any additions or changes.
В дальнейшем я сообщу о датах рассмотрения других пунктов повестки дня и проинформирую Ассамблею о любых дополнениях и изменениях.

This list is to be updated by the Committee on a regular basis and any additions or deletions are to be transmitted accordingly.
Этот список должен регулярно обновляться Комитетом, а информация о любых дополнениях к нему или изъятиях из него должна распространяться надлежащим образом.

The General Assembly, in due course, will be kept informed of the dates for the consideration of other agenda items as well as of any additions or changes.
Генеральная Ассамблея будет должным образом информирована о датах рассмотрения других пунктов повестки дня, а также о всех дополнениях или изменениях.

Any additions to the Party's assigned amount as a result of activities under Article 3, paragraphs 3 and 4, issued as[AAUs][PAAs] into national registries;
Любые добавления к установленному количеству Стороны, полученное в результате деятельности согласно пунктам 3 и 4 статьи 3, введенное в обращение в виде[ ЕУК][ ЧУК] и включенное в национальные реестры;

The Project is divided into tasks, each of them will be estimated separately so that you have the opportunity to make any additions during the project development;
Проект разбивается на задачи, каждую из которых команда оценивает отдельно, так что у вас есть возможность вносить любые дополнения в ходе работ;

The list is to be updated by the Committee on a regular basis and any additions or deletions are to be transmitted to all States, international organizations and specialized agencies.
Этот список должен регулярно обновляться Комитетом, а любые дополнения или изъятия должны доводиться до сведения всех государств, международных организаций и специализированных учреждений.

The General Assembly will be kept informed, in due course, of the dates for the consideration of other agenda items as well as of any additions or changes.
По мере необходимости Генеральную Ассамблею будут информировать о датах рассмотрения других пунктов повестки дня, а также о любых дополнениях или изменениях.

Maintain the List of Wetlands of International Importance and note any additions and changes to the List and the Ramsar sites database(day-to-day development of the database is subcontracted to Wetlands International);
Вести Перечень имеющих международное значение водно- болотистых угодий и отслеживать любые дополнения и изменения к Перечню и базе данных о местах, охватываемых Рамсарской конвенцией( текущее ведение базы данных передано подрядчику<< Ветлендс Интернэшнлgt;gt;);

However, if you make up your mind to push out the boat and taste the legendary drink, remember it is recommended to serve it alone, without any additions.
Но если вы не пожалели денег и решили полакомиться легендарным напитком, помните, что употреблять его советуют исключительно в чистом виде, без всяких добавок.

The Working Party asked the secretariat to keep this item on its agenda and inform SC.3 of any additions and/or updates to information contained therein.
Рабочая группа просила секретариат сохранить данный пункт в своей повестке дня и сообщить SC. 3 о любом дополнении и/ или обновлении изложенной в нем информации.

Images include photo reports from various conferences and important business meetings, photo presentations of services or works that the company provides, or any additions to the photo gallery.
К изображениям относятся фотоотчеты с различных конференций и важных деловых встреч, фотопрезентации услуг или работ, которые предоставляет компания, или любые дополнения фотогалерее.