ANY AGREEMENTS на Русском - Русский перевод

• какие-либо соглашения
• каких-либо соглашений
• любые договоренности достигнутые

Примеры использования Any agreements на Английском языке и их переводы на Русский язык

I don't remember any agreements, Einar.
Я не припоминаю никаких договоров, Эйнар.

Are there any agreements concerning the expulsion of foreigners?
Существуют ли какие-либо соглашения относительно высылки иностранцев?

I want to hear what Neil has to say about my portfolio before we talk about signing any agreements.
Я хочу услышать мнение Нила о моем портфеле прежде чем мы поговорим о заключении каких-либо соглашений.

Go home, get any agreements that she entered into with you and burn them.
Иди домой, получить какие-либо соглашения, которые она вошел в тебя и сжечь их.

The Plurinational State of Bolivia has not concluded any agreements on this subject with other States.
Многонациональное Государство Боливия не заключало каких-либо соглашений на этот счет с другими государствами.

It also has not reached any agreements with other states on any aspect of the implementation of resolution 1373 2001.
Она также не заключала никаких соглашений с другими государствами по каким-либо аспектам осуществления резолюции 1373 2001.

It was also noted that some offices for Somalia, Sudan and other locations did not have any agreements at all.
Также отмечалось, что по некоторым бюро для Сомали, Судана и других мест каких-либо соглашений не имеется.

But it is equally applicable to any agreements that encapsulate services supplied.
Но оно в равной степени применимо к любым соглашениям, охватывающим оказываемые услуги.

It's the same story with the government that needs to keep in mind the value of protectionism and long term interests of its homeland when signing any agreements.
Ровно, как и правительству необходимо помнить о протекционизме и интересах собственной страны в долгосрочной перспективе при подписании каких-либо соглашений.

Violating any laws or breaching any agreements in order to discover vulnerabilities.
Нарушать любые законы или нарушение каких-либо соглашений с целью обнаружения уязвимостей.

Therefore, any agreements or other civil or legal documents having as their legal consequence the limitation of the legal capability or competence of women are regarded our country as invalid.
Таким образом, любые договора или другие гражданско-правовые документы, имеющие своим правовым последствием ограничение правоспособности или дееспособности женщин признаются в нашей стране недействительными.

Obviously, States were free to conclude any agreements they considered necessary in that area.
Разумеется, что государства свободны заключать любые соглашения, которые они сочтут необходимыми в данной области.

She stated that any agreements entered into by States or third parties with indigenous peoples must be based on obtaining their free, prior and informed consent.
Она отметила, что любые соглашения государств или третьих сторон с коренными народами должно основываться на принципе получения их свободного, предварительного и осознанного согласия.

According to Levichev, Just Russia does not and cannot have any agreements with the CPRF regarding a merger.
По его словам, никаких договоренностей на уровне руководства с КПРФ об объединении двух партий нет и не может быть.

It also has not reached any agreements with other states on any aspect of the implementation of resolution 1373 2001.
Он также не заключал никаких соглашений с другими государствами по любым конкретным аспектам осуществления резолюции 1373 2001.

At the same time, it is felt that Governments should not be obliged to conclude any agreements, such as NaTCAPs, if they do not wish to do so.
В то же время существует мнение, что не следует навязывать правительствам заключение каких-либо соглашений, таких, например, как НОПТС, если они не хотят этого.

RBC-Ukraine: Have you reached any agreements with electricity, gas and water suppliers to meet the needs of the IP?
РБК- Украина: Достигнуты ли договоренности с поставщиками услуг энерго-, газо- и водоснабжения на обеспечение потребностей ИП?

We reaffirm our position on the inadmissibility of concealing from the members of the Security Council any agreements concluded by its subsidiary organ.
Мы подтверждаем нашу позицию о недопустимости утаивания от членов Совета Безопасности каких-либо договоренностей, заключенных его вспомогательным органом.

Papua New Guinea currently does not have any agreements with other States regarding the establishment of joint investigative bodies.
В настоящее время Папуа- Новая Гвинея не имеет каких-либо соглашений с другими государствами, касающихся учреждения органов для проведения совместных расследований.

That outlook is all the more bleak if we take into account that the United Nations Climate Change Conference taking place in Durban, South Africa, is moving forward without reaching any agreements.
Эта перспектива представляется еще менее радужной, если учитывать, что на Конференции Организации Объединенных Наций по изменению климата, проходящей в Дурбане, Южная Африка, так и не удается достичь каких-либо соглашений.

Please indicate whether the State party has signed any agreements related to the return of asylum-seekers.
Просьба указать, подписывало ли государство- участник какие-либо соглашения, касающиеся возвращения просителей убежища.

Does the authority ensure that any agreements with project companies contain adequate provisions for the authority to enforce performance penalties and recover damages?
Орган следит за тем, чтобы все соглашения с проектными компаниями содержали соответствующие положения, позволяющие Органу применить санкции в случае неисполнения договора и взыскать убытки?

CoinDesk itself even leased the handle from 2013 to 2016, but amidst leadership changes, any agreements with any individual that may have been in place have long since gone missing.
Сам CoinDesk даже арендовал ручку из 2013 в 2016, но на фоне смены руководства, любые соглашения с любым лицом, которые, возможно, были на месте уже давно пропали без вести.

Puntland" does not have any agreements with naval States or organizations to receive piracy suspects for trial in its courts.
Пунтленд>> не имеет никаких соглашений с государствами или организациями, осуществляющими морское патрулирование, о приеме подозреваемых в пиратстве лиц для целей судебного разбирательства в его судах.

Taking part or organizing any collective claim against Clashot in connection with the Clashot activities, provisions of this Agreement or any agreements mentioned herein.
От принятия участия либо организации любого коллективного иска против Clashot, который относился бы к деятельности Clashot, положениям данного Соглашения, либо любым соглашениям, которые были рассмотрены тут.

The Plurinational State of Bolivia has not concluded any agreements with other States on the relocation of protected persons.
Многонациональное Государство Боливия не заключало с другими государствами каких-либо соглашений о переселении лиц, находящихся под защитой.

No reports were received on any agreements to be signed at December summit in Astana, according to Republican Party of Armenia(RPA) parliamentary group leader Galust Sahakyan.
Не проводится никаких обсуждений относительно того, что в рамках декабрьского саммита в Астане будет подписано какое-либо соглашение»,- заявил на пресс-конференции в Ереване глава фракции Республиканской партии Армении Галуст Саакян.

Turkey has neither proclaimed an EEZ nor has it concluded any agreements delimitating its EEZ or continental shelf in the Eastern Mediterranean.
Турция не объявляла о своей ИЭЗ и не заключала каких-либо соглашений, делимитирующих ее ИЭЗ или континентальный шельф в Восточном Средиземноморье.

Associated Agreements: If there are any agreements that have been associated with the current agreement, then they are listed in this section.
Связанные соглашения: если контракт содержит какие-либо соглашения, связанные с текущим соглашением, они указаны вэтомразделе.

They reaffirmed that, as was the case with the Córdoba Statements, any agreements in those areas would have no implications whatsoever regarding sovereignty and jurisdiction.
Они подтвердили, что, как и Кордовские заявления, любые договоренности, достигнутые в этих областях, не будут иметь никаких последствий для суверенитета и юрисдикции.