ANY ANALYSIS на Русском - Русский перевод

• любой анализ
• любого анализа

Примеры использования Any analysis на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, only raw data are presented, without any analysis.
Однако в них представлены только непосредственно сами данные, без какого-либо анализа.

Any analysis and diversity of findings is the subjective evaluation of the authors of the articles and not censored editor.
Любой анализ и многообразие выводов является субъективной оценкой авторов статей и не подвергается цензуре редактора.

By contrast, the Chamber reached the opposite conclusion without any analysis of the distinction.
Палата же пришла к противоположному выводу без какого-либо анализа данного различия.

This needs to be factored into any analysis of the crisis and of attempts to prevent similar crises in the future.
Это необходимо учитывать при проведении любых анализов как этого кризиса, так и попыток предотвратить подобные кризисы в будущем.

The subject of disasters and emergencies needed to be revisited, and political aspects must be included in any analysis.
Необходимо произвести пересмотр проблемы стихийных бедствий и чрезвычайных ситуаций, при этом в любой анализ должны быть включены политические аспекты.

Any analysis of the impact of trade on short-term demand is likely to be biased when looking only at gross trade flows.
Любой анализ влияния торговли на краткосрочный спрос, вероятно, будет предвзятым, если будут изучаться только валовые торговые потоки.

One delegation queried whether there had been any analysis of implementation of recommendations emanating from previous mid-term reviews.
Одна из делегаций поинтересовалась, проводился ли какой-либо анализ хода выполнения рекомендаций, вынесенных по итогам предыдущих среднесрочных обзоров.

Any analysis of these conflicts would reveal that, at their root, they are the result of what I call the"politics of scarcity.
Любой анализ этих конфликтов покажет, что в своей основе они являются результатом того, что я назвал бы<< политикой дефицита.

The International Monetary Fund, without providing any analysis, is giving advice and insisting that Jamaica reduce its public service drastically.
Без проведения какого-либо анализа Международный валютный фонд заявляет и настаивает на том, чтобы Ямайка значительно сократила свою государственную службу.

Any analysis of parental financial contributions towards primary education of their children ought to differentiate between their willingness and ability to contribute.
Проводя какой-либо анализ финансового вклада родителей в начальное образование их детей, следует разграничивать их готовность и способность платить.

It is merely a descriptive compendium of the various liaison offices without any analysis, nor is there any evidence that a review has actually taken place.
Это всего лишь описательный перечень различных отделений связи без какого-либо анализа, и нет никаких признаков того, что обзор действительно был проведен.

Secondly, any analysis of climate change and its impacts, including possible security implications, must grapple with uncertainty.
Во-вторых, любой анализ изменения климата и его последствий, в том числе для безопасности, предполагает преодоление фактора неопределенности.

Indeed, that is a basic principle that we should use as a starting point for any analysis related to our actions to revitalize the work of the General Assembly.
Поистине это главный принцип, который мы должны использовать как точку отсчета для любого анализа, связанного с нашими действиями по активизации работы Генеральной Ассамблеи.

In Panama, any analysis of the mass media must be carried out on the basis of the provisions of the Constitution, article 85 of which states.
В Панаме любой анализ, проводимый средствами массовой информации, должен соответствовать положениям Конституции страны, и в частности статьи 85 Основного закона, которая гласит.

The participation of relevant stakeholders in decision-making will help to ensure that any analysis of and decision on priority actions is well informed.
Участие соответствующих заинтересованных сторон в процессе принятия решений поможет обеспечить, чтобы любой анализ и решения по приоритетным направлениям деятельности были полностью обоснованными.

Although it does not present any analysis, the report contains an honest description of the facts as they are and as we all know them.
Хотя в докладе не содержится никакого анализа, в нем справедливо представлены факты без искажений, и мы все их хорошо знаем.

Continuity of reporting was important not only to preserve the relevance of the Register, but also to provide a basis for any analysis of trends over time.
Непрерывность представления информации играет большую роль не только в плане сохранения актуальности Регистра, но и в деле обеспечения основы для любого анализа тенденций, которые проявляются с течением времени.

It was questioned whether any analysis has been done to consider the link between the effects of leakage and the causes of deforestation.
Был задан вопрос о том, проводился ли какой-либо анализ для выявления связей между последствиями утечки ресурсов и причинами обезлесения.

But even more important is reproducibility, achieved by applying clearly defined standards to any analysis- slide by slide, experiment by experiment, and patient by patient.
Но гораздо более важным является повторяемость результатов, что достигается применением точно заданных стандартов для любого анализа- препарат за препаратом, эксперимент за экспериментом и пациент за пациентом.

Any analysis of variances with the original budget should be made on a comparable basis, in particular by excluding operational and maintenance costs.
Любой анализ отклонений от первоначального бюджета должен делаться на сопоставительной основе, в частности с включением эксплуатационных расходов и расходов на обслуживание.

There is no requirement that the Authorized Individual perform a patent search or any analysis of the relationship between the patents that the Participant holds and the Specification in question.
Не существует никаких требований о проведении Уполномоченным лицом патентного поиска и любого анализа взаимосвязи между патентами, держателями которых является Участник, и соответствующей Спецификацией.

Any analysis on the enjoyment of the right to food of rural women must start with the acknowledgement of the principles of universality and interdependence of human rights.
Любой анализ осуществления сельскими женщинами права на питание следует начинать с признания принципов универсальности и взаимозависимости прав человека.

Participants noted the need for the CMP to provide further guidance to frame any analysis and consideration to be undertaken by these regulatory bodies or by the secretariat.
Участники отметили необходимость в предоставлении дополнительных руководящих указаний со стороны КС/ СС для определения рамок любого анализа и рассмотрения, которые будут проводиться этими регулирующими органами или секретариатом.

The critical date in any analysis of the use of unlawful force between Armenia and Azerbaijan is that of their independence towards the end of 1991 see infra 9.
Критической датой при любом анализе применения незаконной силы в отношениях между Арменией и Азербайджаном является момент обретения ими независимости в конце 1991 года см. ниже 9.

They also reiterated the assertion that any analysis of the impact of policies should be considered in an integrated manner before reporting is done.
Они также вновь выразили мнение о том, что любой анализ последствий проводимой политики следует рассматривать комплексным образом до представления информации.

Any analysis of the implementation of the Convention falls exclusively to its parties, which have an appropriate organ dedicated to that purpose-- the Assembly of States Parties.
Любой анализ хода осуществления Конвенции должен осуществляться исключительно ее участниками, которые располагают адекватным форумом для этой цели-- Ассамблеей государств- участни- ков.

Yet the EIB has never provided any analysis that compares the emissions before and after the building of the new smelter in order to support its conclusion.
Однако ЕИБ никогда не предоставлял никаких аналитических данных, сравнивающих величины выбросов до и после строительства новой печи для доказательства данного заключения.

Any analysis of the human rights situation in the Sudan should be accompanied by constructive advice by the international community aiming at developing concrete strategies of assistance for the post-conflict scenario.
Любой анализ положения в области прав человека в этой стране должен сопровождаться конструктивными рекомендациями международного сообщества, направленными на разработку конкретных стратегий помощи в постконфликтный период.

As the Secretary-General had pointed out, any analysis of debt sustainability must recognize the need to achieve the MDGs without increasing the debt ratio.
Как отметил Генеральный секретарь, в любом анализе приемлемого уровня задолженности должна признаваться необходимость достижения ЦРТ без увеличения коэффициента задолженности.

Finally, any analysis of the application of the death penalty remains difficult in the light of a lack of transparency by States in providing information on individuals executed.
Наконец, любой анализ вопроса о применении смертной казни попрежнему сопряжен с трудностями из-за того, что государства не демонстрируют транспарентность в том, что касается предоставления информации о казненных лицах.