ANY CHANGES MADE на Русском - Русский перевод

• любые изменения внесенные

Примеры использования Any changes made на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cancel any changes made a guaranteed reservation.
Отмена либо изменения гарантированного бронирования производятся.

Proforma invoices are generated on the fly and always contain any changes made to orders.
Формальные счета доступны для всех новых заказов по умолчанию; Формальные счета генерируются« на лету» и всегда содержат любые изменения, внесенные в заказы.

Any changes made while printer power is on are not recognized.
Если изменения выполнены при включенном принтере, они не воспринимаются.

When working on a project with a team, you will want to update your working copy to receive any changes made since your last update by other developers on the project.
При командной работе над проектом обновление рабочей копии необходимо для получения любых изменений, внесенных другими разработчиками проекта с момента вашего последнего обновления.

You can see any changes made by colleagues in real time.
Вы можете наблюдать за изменениями, сделанными вашими коллегами в реальном времени.

We reserve from time to time the right to make amendments to these Terms of Use and your continued use of the site will constitute your acceptance of any changes made.
Мы оставляем за собой право время от времени вносить изменения в данные« Правила использования», и продолжение использования вами сайта будет означать ваше согласие с любыми внесенными изменениями.

Any changes made to the camera's configuration only apply to this camera.
Любые изменения в настройках камеры применяются только к данной камере.

Therefore, an effective case management system ensures that only strictly authorized persons have access to the files and that any changes made are recorded systematically in an audit trail.
Поэтому эффективная система управления делами обеспечивает, чтобы только уполномоченные лица имели доступ к досье и чтобы любые вносимые изменения систематически регистрировались в контрольном журнале.

Any changes made to E-Trac's settings are saved automatically while detecting.
Любые изменения настроек сохраняются автоматически в процессе работы.

The Commission will therefore have before it the finalized plan as contained in ECE/CEP/2009/S/1/Rev.1 which will reflect any changes made by the Committee at its special session in January.
Таким образом, Комиссия будет иметь в своем распоряжении доработанный план, содержащийся в документе ECE/ CEP/ 2009/ S/ 1/ Rev. 1 в котором будут отражены любые изменения, внесенные Комитетом на его специальной сессии в январе.

Regardless of any changes made, translated documentation would still be necessary;
Независимо ни от каких изменений, перевод документов будет попрежнему необходим;

The Ministry of Foreign Affairs, International Trade and Worship shall provide notification, through decisions published in the Boletín Oficial, of any changes made in the lists of persons referred to in paragraph 5 of resolution 1171 1998.
Министерство иностранных дел, международной торговли и культа представляет уведомление посредством решений, публикуемых в<< Официальном бюллетене>>, о любых изменениях, внесенных в список лиц, о котором говорится в пункте 5 резолюции 1171 1998.

Any changes made by us in this Privacy Policy posted on this page.
Любые изменения, вносимые нами в настоящую Политику конфиденциальности, размещаются на этой странице.

The review was conducted on the basis that the primary measure of operational effectiveness was the extent to which any changes made would translate into improved service and support for peacekeeping missions in the evolving operational environment.
Обзор проводился исходя из того, что главным показателем оперативной эффективности является потенциальная отдача от любых производимых преобразований с точки зрения улучшения обслуживания и поддержки миротворческих миссий в меняющихся оперативных условиях.

Any changes made by user are also automatically pushed to the mobile device.
Любые изменения, сделанные пользователем, также автоматически отправляются на мобильное устройство.

Also to request the Ozone Secretariat to inform the parties concerned about any changes made to their data pursuant to paragraph 4 of the present decision by including such information in the data it provides under decision XVII/16;
Просить также секретариат по озону информировать соответствующие Стороны о любых изменениях, внесенных в их данные согласно пункту 4 настоящего решения, посредством включения такой информации в данные, представляемые соответствующей Стороной в соответствии с решением XVII/ 16;

Any changes made by the Secretariat would have to be approved by the budgetary bodies.
Любые проводимые Секретариатом изменения должны утверждаться бюджетными органами.

Ms. Sabo(Canada) said that, if the legislative recommendations were retained as a historical record and accorded less importance than the model provisions, the Commission would not need to review any changes made, which would be of a purely editorial nature.
Г-жа Сабо( Канада) полагает, что если рекомендации по законодательным вопросам будут сохранены как отражение хода работы над ними и им будет придаваться меньшее значение, чем типовым положениям, то Комиссии не нужно будет рассматривать никакие вносимые изменения, которые будут иметь чисто редакционный характер.

Any changes made using the remote control will only apply to the current recording settings.
Любые изменения, выполненные с пульта ДУ относятся только к настройкам данного сеанса записи.

The delegation of Belarus proposed that two recommendations be adopted, on the condition that any changes made during the drafting session, other comments expressed by the delegates, and changes that had been discussed but remained to be implemented, would be taken into account.
Делегация Беларуси предложила одобрить обе рекомендации при условии, что будут учтены любые изменения, внесенные в ходе совещания редакционной группы, другие комментарии, высказанные делегатами, а также изменения, которые обсуждались ранее, но еще не были внесены..

Any changes made to a completed form with the approval of the competent authorities should be visible.
Любые изменения с согласия компетентной инстанции в заполненном экземпляре должны быть легко заметны.

It is important to note that any changes made here will be applied to the entire collection object class.
Обратите внимание, что любые изменения, внесенные здесь, будут применены ко всему классу объектов коллекции.

Any changes made to local settings when the User Profile is active will be saved automatically.
Любые изменения, внесенные в локальные настройки при активном Профиле Пользователя, будут автоматически сохранены.

The Committee also recommended that table B of decision XV/7 be updated to reflect any changes made to table A and that Israel be included in table B because its use of carbon tetrachloride(CTC) for removing nitrogen trichloride(NCL3) in the production of chlorine was a well known process agent use.
Комитет также рекомендовал обновить данные таблицы В в решении ХV/ 7, с тем чтобы отразить любые изменения, внесенные в таблицу А, а также включить в таблицу В Израиль, поскольку используемый им тетрахлорметан( ТХМ) для удаления треххлористого азота NСL3 при производстве хлора является хорошо известным видом применения регулируемых веществ в качестве технологических агентов.

Any changes made must also conform to the provisions of the Employment and Industrial Relations Act, 2002.
Любые внесенные изменения должны также соответствовать положениям Закона о занятости и отношениях в промышленности 2002 года.

It was agreed that any changes made to test prescriptions in Series 1 and 2 of Part I of the manual should, where appropriate, also be made to the corresponding test prescriptions in Part II.
Было решено, что в соответствующих случаях любые изменения, внесенные в предписания в отношении испытаний серий 1 и 2, содержащиеся в части I Справочника, должны также быть внесены в соответствующие предписания в отношении испытаний, содержащиеся в части II.

Any changes made to this Privacy Policy will be posted on this Web page without further announce.
Все изменения, внесенные в данную Политику соблюдения конфиденциальности, будут опубликованы на этой веб- странице без последующего уведомления.

However, any changes made were not intended to reopen the debate on the substance of the issues.
Однако любые внесенные изменения не предполагали возобновления обсуждений по существу вопросов.

Any changes made to this Privacy Policy will be reflected on this page with the corresponding modification date stated below.
После внесения любых изменений в данный документ мы обновим содержание этой страницы и дату обновления, указанную внизу.

Any changes made after submission should be approved by all authors and explained to the journal editor Battisti et al 2015, see COPE flowcharts.
Любые изменения, внесенные после подачи, должны быть одобрены всеми авторами и объяснены редактору журнала Battisti et al 2015, см. COPE flowcharts.