ANY COMPREHENSIVE на Русском - Русский перевод

• любой всеобъемлющей
• любая комплексная
• любой всесторонней
• любого всеобъемлющего
• любой всеобъемлющий
• любое всеобъемлющее
• любое комплексное
• любых комплексных

Примеры использования Any comprehensive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yet it, too, must be part of any comprehensive solution.
Но и она тоже должна стать частью любого всеобъемлющего решения.

Any comprehensive United Nations reform has to include the reform of the Security Council.
Любая всеобъемлющая реформа Организации должна включать в себя реформу Совета Безопасности.

It remains central to any comprehensive settlement.
Он по-прежнему остается центральным для любого всеобъемлющего урегулирования.

Any comprehensive review of the domestic legislation to ensure compliance with the Convention;
Любого комплексного пересмотра внутреннего законодательства для обеспечения его соответствия положениям Конвенции;

It remains central to any comprehensive settlement.
Он остается центральным вопросом в рамках любого всеобъемлющего урегулирования.

Any comprehensive definition of terrorism would need to include State terrorism and distinguish terrorism from the right to self-determination.
Любое всеобъемлющее определение терроризма должно включать в себя понятие государственного терроризма и различать терроризм и право на самоопределение.

That disparity should be taken into account before any comprehensive decision was taken.
Это расхождение следует учитывать, прежде чем принимать какое-либо всеобъемлющее решение.

The essence of any comprehensive approach is its integrity.
Существо любого всеобъемлющего подхода заключается в его комплексности.

Community development and organization are critical components to any comprehensive strategy.
Исключительно важными компонентами любой всеобъемлющей стратегии являются развитие и организация общин.

This suggests that any comprehensive proposal will need to take account of that aspect.
Из этого следует, что всякое всеобъемлющее предложение должно будет включать этот аспект.

Independent oversight is an essential part of any comprehensive system of accountability.
Независимый надзор является необходимым элементом любой всеобъемлющей системы подотчетности.

Furthermore, any comprehensive strategy should also address support for victims.
Кроме того, любая комплексная стратегия должна включать решение проблем, связанных с оказанием поддержки жертвам.

An effective risk management mechanism is key to any comprehensive internal control framework.
Эффективный механизм управления рисками играет ключевую роль в любой всеобъемлющей системе внутреннего контроля.

It is ready to endorse any comprehensive and balanced argument which satisfies and meets the concerns of all member States.
Она готова поддержать любой всеобъемлющий и сбалансированный аргумент, который удовлетворял бы и отвечал заботам всех государств- членов.

Convinced that the protection of children in armed conflict should be an important aspect of any comprehensive strategy to resolve conflict;
Будучи убежден в том, что защита детей в условиях вооруженного конфликта должна быть важным аспектом любой всеобъемлющей стратегии по разрешению конфликта.

Prevention must be at the heart of any comprehensive policy to address HIV and AIDS, and the key to prevention was education.
Профилактика должна быть в центре любой всеобъемлющей стратегии в отношении ВИЧ и СПИДа, а ключом к профилактике является просвещение.

Convinced that the protection of children in armed conflict should be regarded as an important aspect of any comprehensive strategy to resolve conflict.
Будучи убежден в том, что защиту детей в условиях вооруженного конфликта следует рассматривать в качестве важного аспекта любой всеобъемлющей стратегии по разрешению конфликта.

My country fully supports any comprehensive and non-discriminatory approach to addressing the issue of missiles in all its aspects.
Наша страна готова полностью поддержать любой всеобъемлющий и недискриминационный подход к рассмотрению вопроса о ракетах во всех его аспектах.

The background documentation, inter alia, calls for renewed importance to be given to local integration as a component of any comprehensive durable solutions strategy.
В справочном документе, в частности, содержится призыв уделять больше внимания местной интеграции как одному из компонентов любой всеобъемлющей стратегии долговременного решения.

Energy efficiency is critical to any comprehensive sustainable energy strategy.
Энергоэффективность имеет крайне важное значение для любой всеобъемлющей стратегии в области устойчивого энергоснабжения.

Any comprehensive programme to deal with domestic violence must also include training for health professionals as they have privileged access to the victim.
Любая комплексная программа по искоренению бытового насилия также должна включать в себя профессиональную подготовку сотрудников здравоохранения, поскольку они первыми получают доступ к жертве.

Prevention should be an integral part of any comprehensive national drug reduction strategy.
Профилактика должна быть неотъемлемой частью любой комплексной национальной стратегии сокращения оборота наркотиков.

It remains central to any comprehensive settlement, and no lasting peace in the region will be possible without the return of Al-Quds and all occupied territories to the Palestinian people.
Он остается центральным элементом любого всеобъемлющего урегулирования, и никакой прочный мир в регионе не будет возможен без возвращения Аль- Кудса и всех оккупированных территорий палестинскому народу.

Such efforts must remain an indispensable part of any comprehensive security strategy for the years to come.
Такие усилия должны оставаться неотъемлемой частью любой всеобъемлющей стратегии в области безопасности на будущие годы.

One delegation noted that Israel's economic strangulation of the occupied Palestinian territory was in violation of international law, but another emphasized that the occupation conditions rendered any comprehensive economic policy meaningless.
Одна делегация отметила, что экономическое удушение Израилем оккупированной палестинской территории представляет собой нарушение международного права, а другая делегация подчеркнула, что в условиях оккупации любая всесторонняя экономическая политика теряет смысл.

However, these issues must be integrated into any comprehensive analysis of poverty and in its redressal efforts.
Однако эти вопросы необходимо включать в любой всеобъемлющий анализ проблем нищеты и усилия по их устранению.

Some delegations alluded to the need to address political and economic injustice, marginalization, poverty, hunger and alienation in any comprehensive strategy to combat terrorism.
Ряд делегаций отметили, что любая комплексная стратегия борьбы с терроризмом должна включать меры по ликвидации несправедливости в политической и экономической сферах, маргинализации, нищеты, голода и отчуждения.

The review and updating, on a regular basis, of any comprehensive approach that may have been developed to address the mass influx situation;
Ii изучение и обновление на регулярной основе любого всеобъемлющего подхода, который, возможно, был выработан по отношению к ситуации массового притока;

These experiences and the consequent lack of confidence necessitate that greater caution be exercised so as to ensure that any comprehensive settlement can be viable and lasting.
Этот опыт и, как следствие, отсутствие доверия обусловливают необходимость проявления большей осторожности в целях обеспечения того, чтобы любое всеобъемлющее урегулирование могло быть жизнеспособным и прочным.

At the same time, my country fully supports any comprehensive and non-discriminatory approach towards addressing the issue of missiles in all its aspects.
В то же время моя страна полностью поддерживает любой всеобъемлющий и недискриминационный подход к решению проблемы ракет во всех ее аспектах.