ANY DEMANDS на Русском - Русский перевод

• какие-либо требования
• каких-либо требований

Примеры использования Any demands на Английском языке и их переводы на Русский язык

I don't have any demands.
У меня нет никаких требований.

Hence, any demands to release the Ukrainian officer addressed to Moscow have the opposite effect.
Оттого любые требования к Москве отпустить украинского офицера достигают противоположного эффекта.

Did he make any demands?
Он предъявил какие-то требования?

If you have any demands in this kinds of heaters, pls feel free to send us all parameters.
Если у вас есть какие-либо требования в этой категории нагревателей, пожалуйста, не стесняйтесь передать нам все параметры.

Has he made any demands?
Он выдвигал какие-либо требования?

Some companies declare only democratic style stay on their ships, that is not put forward any demands at all;
Некоторые компании декларируют исключительно демократичный стиль пребывания на своих судах, то есть не выдвигают каких-либо требований вообще;

Have they made any demands yet?
Они выдвинули какие-нибудь требования?

Therefore a functional site for the visitors is a website which maintains various interactive facilities which permit to realize any demands and wishes.
Таким образом, функциональный сайт глазами посетителя- это веб- сайт с поддержкой различных интерактивных возможностей, позволяющих воплотить любые требования и пожелания.

But if he makes any demands, make sure you run them past me first.
Но если он выдвинет какие-то требования, сначала обсудите их мной.

Have they made any demands?
Они выдвинули какие-то требования?

Are your customers making any demands regarding the environmental impact of your products or services?
Предъявляют ли ваши потребители любые требования относительно воздействия на окружающую среду вашей продукции и услуг?

Have you received any demands?
Ты получил какие-то требования?

After all, they are used to the fact that people are afraid of losing their jobs, they are ready to fulfill any whim of the authorities and they do not put forward any demands.
Ведь они привыкли к тому, что люди боясь потерять работу, готовы исполнять любые прихоти начальства и при этом не выдвигать никаких требований.

They haven't made any demands.
Они не сделали каких-либо требований.

It is unacceptable to make any demands of States parties concerning the composition of national delegations or the inclusion of specific stakeholder representatives.
Неприемлемым является предъявление государствам- участникам каких-либо требований относительно состава национальных делегаций и включения в них представителей тех или иных заинтересованных сторон.

Anybody else have any demands?
У кого-нибудь еще есть какие-то требования?

The relevant provisions of those resolutions do not make any demands on Iraq that go beyond the commitments it has already given and with which it is already bound to comply under the instruments of international humanitarian law, primarily the third and fourth Geneva Conventions of 1949 and their additional protocols.
В соответствующих положениях этих резолюций к Ираку не обращаются какие-либо требования, которые выходили бы за рамки обязательств, которые он уже взял на себя и которыми он уже и так связан в соответствии с документами по вопросам международного гуманитарного права, в первую очередь третьей и четвертой Женевскими конвенциями 1949 года и Дополнительными протоколами к ним.

Have the Cylons made any demands?
Сайлоны выставляли какие-либо требования?

It considers any retardation or impediment in this regard or submitting any demands against the international law such as a demand of compensation before definite verdict of the Scots Court in charge of the case will be unacceptable and may prompt OIC Member States to take the necessary steps to face up to this position.
Рассматривает любую задержку или помеху в этом вопросе или же предъявление любых требований, противоречащих нормам международного права, таких, как требование о компенсации, до вынесения окончательного решения шотландским судом, занимающимся рассмотрением этого дела в качестве неприемлемой и способной подтолкнуть государства-- члены Организации Исламская конференция к принятию необходимых мер в противовес этой позиции.

Your people haven't made any demands.
Ваши люди не предъявляют никаких требований.

In his view, paragraph 3 should encourage even greater respect for the sovereignty of the State which had committed the wrongful act: not only should paragraph 3 prohibit any demands for satisfaction by the injured State that might impair the dignity of the wrongdoing State, but it should also prohibit any demands which constituted interference in the internal affairs of that State.
Оратор считает, что пункт 3 должен быть сформулирован таким образом, чтобы он в еще большей степени способствовал уважению суверенитета государства, совершившего противоправное деяние: в пункте 3 не только должно быть запрещено выдвижение потерпевшим государством каких-либо требований сатисфакции, которые наносили бы ущерб достоинству государства, совершившего противоправное деяние, но также должны быть запрещены и любые требования, которые представляли бы собой вмешательство во внутренние дела этого государства.

About the terrorists not making any demands.".
Про то, что никаких требований террористы не выдвигают".

Calls on the Security Council to take fast measures to expedite the final lifting of the sanctions. It considers any retardation or impediment in this regard or submitting any demands against the international law such as a demand of compensation before definite verdict of the Scots Court in charge of the case will be unacceptable and may prompt OIC Member States to take the necessary steps to face up to this position.
Предлагает Совету Безопасности ускорить принятие резолюции о полной и окончательной отмене санкций, введенных против Великой Социалистической Народной Ливийской Арабской Джамахирии, и рассматривает любую задержку или помеху в этом вопросе или же предъявление любых требований, противоречащих нормам международного права, таких, как требование о компенсации до вынесения своего решения шотландским судом, назначенным для рассмотрения этого вопроса, в качестве неприемлемых и способных подтолкнуть государства-- члены Организации Исламская конференция к принятию необходимых мер в связи с этой ситуацией;

You're in no position to make any demands.
Вы не вправе выдвигать какие-либо требования.

PD says he hasn't made any demands yet.
ПД говорят, что никаких требований, пока не выдвигал.

It is this partnership, combined with the many years of experience in the construction satisfies any demands of our customers.
Именно это сотрудничество, помноженное на многолетний опыт строительства позволяет удовлетворять любые запросы наших клиентов.

The same condition also stipulates that means of communication(transport) to and within the area must be arranged in coordination with the Herdsmens' Committee, and that any demands of the Angeli Community Committee should be given due consideration.
Это условие предусматривает также согласование с Комитетом пастухов средств сообщения( транспорта) с этим районом и должный учет всех требований Комитета общины Ангели.

Psychic bhakti does not make any demand, makes no reservation.
Психическая бхакти не выдвигает никаких требований, не делает никаких оговорок.

Demand: to make any demand of the Issuer, save for the presentation of the relevant Note;
Запрос: делать какие-либо запросы Эмитента, за исключением представления соответствующей Облигации;

Length of roll: 20 mto900m, Any demand length is available, or according to client requirements.
Длина рулона: 20 mto900m, любой спрос длины доступны, или согласно требованиям клиента.